|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es mit aufnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es mit aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es mit aufnehmen

Übersetzung 351 - 400 von 15313  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   es mit aufnehmen | nahm es mit auf/es mit aufnahm | es mit aufgenommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to mop the floorden Boden aufnehmen [regional] [aufwischen]
to mop the floorden Fußboden aufnehmen [regional] [aufwischen]
to house sb.jdn. (bei sichDat.) aufnehmen
to take sb. in [accommodate, receive as a guest]jdn. (bei sichDat.) aufnehmen
sth. can take six peopleetw. kann sechs Leute aufnehmen
fin. to take out a loan with sb.bei jdm. einen Kredit aufnehmen
to pick up the scent of sth.den Geruch von etw. aufnehmen
to pit oneself against sb.den Kampf gegen jdn. aufnehmen
to enter sth. in the minutesetw. in das Protokoll aufnehmen
comp. to cache sth.etw. in den Cachespeicher aufnehmen
to include sth. in the budgetetw. in den Haushaltsplan aufnehmen
fin. pol. to budget sth.etw. in den Staatshaushalt aufnehmen
to absorb sth. into the skinetw. in die Haut aufnehmen
to index sth.etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
to take sb. on as a new memberjdn. als neues Mitglied aufnehmen
to take sb.'s name and addressjds. Namen und Anschrift aufnehmen
to record well [voice]sich gut aufnehmen lassen [Stimme]
to collect statisticsDaten für die Statistik aufnehmen
hunting zool. to get the wind of an animaldie Witterung eines Tiers aufnehmen
to borrow on pledgeGeld gegen ein Pfand aufnehmen
to borrow on mortgageGeld gegen eine Hypothek aufnehmen
fin. insur. to borrow on one's policyGeld gegen eine Versicherung aufnehmen
mus. E flat minor <E♭ minor>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
to affiliateaufnehmen [in einen Verband, als Mitglied]
RealEst. to list sth. [a property for sale]etw.Akk. aufnehmen [in das Angebot]
to admit sb. [to hospital, a school etc.]jdn. aufnehmen [in Krankenhaus, Schule etc.]
to recommence sth. [e.g. talks]etw. wieder aufnehmen [z. B. Gespräche]
to absorb sb. in / into sth. [integrate]jdn. in etw.Akk. aufnehmen [integrieren]
to assimilate sth.etw.Akk. in sichDat. aufnehmen
to internalise sth. [Br.]etw.Akk. in sichDat. aufnehmen
to internalize sth.etw.Akk. in sichDat. aufnehmen
to take sth. inetw.Akk. in sichDat. aufnehmen
to affiliate sb./sth.jdn./etw. in einen Verband aufnehmen
to admit to membership of the clubals Mitglied in den Club aufnehmen
to specify an item in a listeinen Posten in einer Liste aufnehmen
idiom to admit to the illustrious circlein den erlauchten Kreis aufnehmen [geh.]
to take sb. into one's gangjdn. in seiner / seine Bande aufnehmen
audio to record sth. [e.g. on tape]etw.Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]
to admit sb./sth. [in a school, club etc.]jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.]
to lap up [coll.] [receive eagerly] [a story, speech etc.]begierig aufnehmen [eine Geschichte, Ansprache u. ä.]
geogr. to chart sth. [make a map of an area]etw. kartografisch aufnehmen [auch: etw. kartographisch aufnehmen]
telecom. to remove the receiver from the hookden Hörer aufnehmen [von der Gabel nehmen]
to drink in sth. [fig.] [sight, words]etw.Akk. (begierig) in sichDat. aufnehmen
to take sb. into one's gangjdn. in seiner / seine Gang aufnehmen [ugs.]
to put sb. up for a nightjdn. über Nacht bei sichDat. aufnehmen
acad. biotech. med. embryonic stem cell <ES, ES cell>embryonale Stammzelle {f} <ES, ES-Zelle>
acad. biotech. med. embryonic stem cells <ES, ES cells>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
to take in [ingest, gather]aufnehmen [zu sich nehmen, auch begreifen, Eindrücke aufnehmen]
quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+mit+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es mit aufnehmen suchen
» Im Forum nach es mit aufnehmen fragen

Recent Searches
Similar Terms
escapologists
escapology
escargot
escargot butter
escargots
escarole
escarpment
escarpment live oak
ESCB
ES cell
ES cells
Esch
eschar
escharotic
escharotomy
eschatic
eschatocol
eschatological
eschatological battle
eschatological expectation
eschatologically

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung