About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: fallen

Translation 1 - 67 of 67

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	fallen \| - \| -
edit	NOUN	fallen \| fallen
edit	VERB	to fall \| fell \| fallen ... falling \| falls

NOUN1	die Falle \| die Fallen	edit
NOUN2	das Fallen \| -	edit
NOUN3	das Fall [Tau] \| die Fallen	edit
VERB	fallen \| fiel \| gefallen	edit
SYNO	abfallen \| absinken \| abstürzen ...
abfallen \| absinken \| abstürzen \| fallen \| niedergehen Abfall \| Fall \| Fallen \| Niedergang \| Sinken \| Sturz \| Untergang [sich] auswirken [auf] \| beeinflussen \| einwirken [auf] \| fallen fallen \| fliegen [ugs.] \| hinfallen \| hinschlagen \| plumpsen [ugs.] \| purzeln [ugs.] \| stürzen © OpenThesaurus.de

fallen {adj} {past-p}

360

gefallen

fallen {adj} {past-p}

159

abgestürzt

fallen {adj} {past-p} [tree etc.]

umgestürzt [Baum etc.]

Nouns

mil. the fallen {pl} [soldiers killed in action]

die Gefallenen {pl} [insgesamt betrachtet]

2 Words: Others

chap-fallen {adj}

mit hängenden Backen

chap-fallen {adj} [fig.]

niedergeschlagen

fallen apart {past-p}

auseinandergefallen

fallen apart {adj} {past-p}

zerglitten [veraltet] [zerfallen]

fallen apart

auseinander gefallen [alt]

fallen asleep {past-p}

eingeschlafen

fallen back {past-p}

zurückgefallen

fallen down {past-p}

niedergefallen

fallen ill {past-p}

erkrankt

fallen off {past-p}

abgefallen

fallen out {past-p} [with sb.]

entzweit

fallen out {adj} {past-p} [postpos.] [teeth, hair]

ausgefallen

fallen over {adj} {past-p} [chiefly postpos.]

umgefallen

traffic Fallen rocks [Br.] [traffic sign]

Steinschlag [Verkehrszeichen]

fallen to {past-p}

zugefallen

new-fallen {adj} [e.g. snow]

neugefallen [z. B. Schnee]

2 Words: Nouns

fallen angel

gefallener Engel {m}

med. fallen arches

Senkfuß {m}

med. fallen arches

Senkfüße {pl}

fallen comrades

gefallene Kameraden {pl}

fallen girl [dated]

gefallenes Mädchen {n} [veraltet]

fallen leaf

gefallenes Blatt {n}

fallen leaves

abgefallene Blätter {pl}

fallen leaves {pl}

Falllaub {n}

mil. fallen soldier

gefallener Soldat {m}

fallen tree

Baumsturz {m}

fallen trees

umgestürzte Bäume {pl}

fallen troops

gefallene Soldaten {pl}

fallen woman [dated]

gefallene Frau {f} [veraltet]

agr. textil. fallen wool [wool rubbed off the backs of sheep and collected from the ground or elsewhere]

[Wolle, die sich Schafe abscheuern und die dann aufgelesen wird]

agr. textil. fallen wool [wool taken from dead sheep]

Sterblingswolle {f}

3 Words: Others

Darkness had fallen.

(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.

Darkness had fallen.

Es war dunkel geworden.

fallen in love {past-p}

sich verliebt

fallen into ruin {past-p}

zerfallen

fallen short of {past-p}

unterschritten

sb./sth. has / had fallen

jd./etw. ist / war gefallen

sb./sth. has / had fallen

jd./etw. ist / war gestürzt

stocks Shares have fallen.

Aktien sind gefallen.

3 Words: Nouns

for. dry fallen wood [that can be legally gathered]

Leseholz {n}

for. fallen dead wood

Fallholz {n}

meteo. newly fallen snow

frisch gefallener Schnee {m}

for. wind-fallen wood

Windbruchholz {n}

4 Words: Others

fallen through the ice {past-p}

im Eis eingebrochen

sb./sth. has / had fallen asleep

jd./etw. ist / war eingeschlafen

idiom sth. has fallen through completely [coll.]

es ist Essig mit etw. [ugs.]

4 Words: Verbs

to have fallen out with sb.

mit jdm. zerstritten sein

4 Words: Nouns

hist. mil. Battle of Fallen Timbers [1794]

Schlacht {f} von Fallen Timbers

Valley of the Fallen [Valle de los Caídos] [memorial site in Spain]

Tal {n} der Gefallenen [Valle de los Caídos] [Gedenkstätte in Spanien]

5+ Words: Others

idiom His stock has risen / fallen. [fig.]

Seine Aktien sind gestiegen / gefallen. [fig.]

idiom like fallen off the face of the earth

wie vom Erdboden verschwunden

Production has fallen short by 100 tons.

Die Produktion ist um 100 Tonnen zu niedrig.

sb. has / had fallen out with sb.

jd. hat / hatte sich mit jdm. verkracht [ugs.]

The sky hasn't fallen in on him yet. [idiom]

Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen. [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to have fallen for one another

sich ineinander verliebt haben

to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [pej.] [idiom]

hässlich wie die Nacht sein [pej.] [Redewendung]

5+ Words: Nouns

meteo. quantity of rain that has fallen

Regenmenge {f}

Fiction (Literature and Film)

film F Fallen [Gregory Hoblit]

Dämon – Trau keiner Seele / Fallen – Trau keiner Seele

lit. F Fallen [Lauren Kate]

Engelsnacht

lit. F The Fallen Curtain, and other Stories [Ruth Rendell]

Der gefallene Vorhang und andere Geschichten

film F The Fallen Idol [Carol Reed]

Kleines Herz in Not

lit. F The Trial of Fallen Angels [James Kimmel Jr.]

Was danach geschah

film F Transformers: Revenge of the Fallen [Michael Bay]

Transformers 2 – Die Rache

» See 10 more translations for fallen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Forum

A 2024-08-15: Den Vorschlag sollten wir nicht unter den Tisch fallen lassen ;-)
Q 2024-04-30: das Lot von einem Punkt auf eine Gerade fällen
A 2024-01-18: Selektieren von "Dictionary entry" (suggest or discuss dict.cc entries) re...
A 2023-10-17: … nicht nur in "einEM oder ganz wenigen weiteren Fällen"
A 2023-08-16: Mir ist die Konsistenz wichtig, und da es nicht schadet, würde ich lieber ...
A 2022-10-18: Wahrscheinlich fallen obige Beispiele unter feste Redewendungen/formelhaft...
A 2022-09-23: in vielen Fällen sind Adjektiv und Adverb gleichlautend - sie können aber ...
Q 2022-08-30: in die Duldung fallen
A 2022-04-15: In beiden Fällen ist es der Geliebte der Tochter.
A 2022-02-05: In all diesen Fällen kann man "Bruch zur" durch "Bruch mit der" ersetzen
Q 2021-11-24: Was macht man in solchen Fällen wie bei Rollladensiedlung: Plural als Erst...
A 2021-10-20: "kess" oder "keck" fallen mir noch ein.
A 2021-10-12: @MichaelK: Da fallen mir Tom Sawyers Freunde ein.
Q 2021-04-27: Warum Großschreibung in diesen Fällen
Q 2021-02-22: aus dem Bett fallen
A 2021-01-23: > 16:47 \ 17:41 — irony has fallen on hard, hard times
A 2020-11-10: ... auch der Papst kann in seinen Stuhl fallen, aber dann gewiss nicht "th...
A 2020-01-07: dass etw. programmatisch +für+ etw. steht, passt nur in den seltensten Fäl...
Q 2019-09-30: Was machen wir in solchen Fällen?
Q 2019-05-29: Fallen lassen, fallen lassen oder Fallenlassen?

» Search forum for fallen
» Ask forum members for fallen

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

fallen in other languages:

Dictionary English → German: fallen

Translation 1 - 67 of 67