Wörterbuch Englisch → Deutsch: far away from sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 68138 >>

	Englisch	Deutsch
	far away from sb./sth. `{adv}`	fernab von jdm./etw. `[geh.]`
Teilweise Übereinstimmung
	far away (from) `{adv}`	fernab `([+Gen.]` / von `[+Dat.]`) `[geh.]`
	far away from	weit weg von
	from far away `{adv}`	aus weiter Ferne
	from far away `{adv}`	fernher `[geh.]`
	from far away `{adv}`	von ferne
	from far away `{adv}`	weither `[geh.]`
	to back away (from sb./sth.)	(vor jdm./etw.) zurückweichen
	to back away (from sb./sth.)	sich (von jdm./etw.) zurückziehen `[zurückweichen]`
	to back away from sb./sth.	vor jdm./etw. zurückschrecken
	to run away from sb./sth.	vor jdm./etw. wegrennen
	to shy away from sb./sth.	jdn./etw. meiden
	to shy away from sb./sth.	vor jdm./etw. zurückscheuen
	to shy away from sb./sth.	vor jdm./etw. zurückschrecken
	to slip away (from sb./sth.)	(jdm./etw.) entgleiten
	to slip away (from sb./sth.)	(jdm./etw.) entwischen `[ugs.]`
	to take away sth. from sb.	jdm. etw. nehmen `[stehlen,` `wegnehmen,` `von` `etw.` `befreien]`
	to tear away from sb./sth.	sich von jdm./etw. losreißen
	to tear sb. away from sth.	jdn. von etw. losreißen
	to turn away from sb./sth.	sich^Akk. von jdm./etw. abwenden
	to whip sth. away from sb.	jdm. etw.^Akk. wegreißen
	I don't live far away from the city.	Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum.
	to keep sb./sth. away from sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	to pry sth. away from sb. `[Am.]`	jdm. etw. entreißen `[gewaltsam` `wegnehmen]`
	They scattered away from sb./sth.	Sie stoben vor jdm./etw. davon.
	to distract attention away from sb./sth.	die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
	to break away (from sb./sth.) `[dash` `away]`	(von / vor jdm./etw.) weglaufen
	to be a breath away from sb./sth. `[fig.]`	von jdm./etw. einen Hauch entfernt sein `[fig.]`
	sports to break away (from sb./sth.) `[move` `into` `the` `lead]`	sich (von jdm./etw.) absetzen `[in` `Führung` `gehen]`
	to tear one's eyes away from sb./sth. `[idiom]`	den Blick von jdm./etw. losreißen `[Redewendung]`
	to turn away (from sb./sth.) `[also` `fig.,` `e.g.` `from` `the` `world]`	sich^Akk. (von jdm./etw.) abkehren `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `von` `der` `Welt]`
	to be far and away superior to sth.	um Klassen besser als etw. sein
	quote Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. `[Forrest` `Gump]`	Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...
	far from sth. `{adv}` `[in` `distance]`	abseits etw.^Gen. `[örtlich]`
	far from being / doing sth. `{adv}`	weit davon entfernt, etw. zu sein / tun
	idiom to be far from sb.'s mind	jdm. (völlig) fernliegen
	to be far from sb.'s thoughts / mind	jdm. fernliegen `[fig.]`
	sth. has far from gone to plan	etw. ist alles andere als nach Plan verlaufen
	to be a far cry from sth. `[idiom]` `[very` `different]`	weit entfernt von etw. sein `[fig.]`
	to shift the focus (away) from sth. to sth.	den Schwerpunkt von etw.^Dat. (weg) auf etw.^Akk. (hin) verlagern
	to face away from sb.	sich von jdm. abwenden
	to get away (from sb.)	(jdm.) entkommen
	to run away from sb.	jdm. davonlaufen
	to stay away from sb.	jdm. aus den Augen gehen `[Redewendung]`
	to stay away from sb.	jdm. fernbleiben
	to stay away from sb.	sich von jdm. fernhalten
	to break away from sth.	sich von etw.^Dat. losreißen
	to cower away from sth.	vor etw.^Dat. ängstlich ausweichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=far+away+from+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.595 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

far away from sb./sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: far away from sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 68138 >>