About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: figure

Translation 1 - 50 of 493 >>

English

German

edit	NOUN	a figure \| figures
edit	VERB	to figure \| figured \| figured ... figuring \| figures
	SYNO	figure \| figure of speech \| image ...
	figure \| figure of speech \| image \| trope figure \| name \| public figure digit \| figure to enter \| to figure fig \| figure figure \| number design \| figure \| pattern to calculate \| to count on \| to estimate \| to figure \| to forecast \| to reckon to calculate \| to cipher \| to compute \| to cypher \| to figure \| to reckon \| to work out to envision \| to fancy \| to figure \| to image \| to picture \| to project \| to see \| to visualise \| to visualize © Princeton University

–

-figure {adj}

-stellig

Verbs

to figure

1504

kapieren [ugs.]

art to figure [represent as a figure]

1153

abbilden

mus. to figure

941

beziffern [Bass]

to figure (sth.) [Am.] [coll.] [assume]

639

(etw.) annehmen [vermuten]

to figure [that ... ] [Am.] [coll.] [reckon, think]

291

schätzen [, dass ... ] [ugs.] [annehmen, vermuten]

to figure [Am.] [coll.] [believe or conclude]

288

denken

to figure sth. [Am.] [calculate]

211

etw. berechnen [schätzen]

to figure [reckon]

176

vermuten

to figure sth. [Am.] [calculate]

etw. kalkulieren

to figure sth. [be a symbol of]

etw. versinnbildlichen

to figure sb./sth. [represent pictorally]

jdn./etw. darstellen [bildlich]

to figure [pattern]

mustern [mit einem Muster versehen]

to figure [embellish]

verzieren [Seide, Samt; Melodie]

to figure [play a role in]

eine Rolle spielen [von Bedeutung sein]

to figure [use figuratively]

figürlich brauchen

to figure [use figuratively]

figürlich verwenden

to figure sb./sth. [Am.] [coll.] [picture mentally]

sich^Dat. jdn./etw. vorstellen

to figure sth. [symbolically]

etw. symbolisch darstellen

Nouns

math. figure

3234

Zahl {f}

fin. figure

800

Betrag {m}

film lit. figure [personality, character in a novel etc.]

796

Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.]

figure <fig.>

397

Figur {f} <Fig.>

math. figure

396

Wert {m}

figure [representation]

231

Darstellung {f} [bildlich]

figure <fig.> [illustration, representation]

145

Abbildung {f} <Abb.>

figure [picture, illustration]

119

Bild {n} [Abbildung, Illustration]

math. figure <fig.>

103

Ziffer {f} <Zi.>

figure [diagram]

Diagramm {n} [in Publikation]

figure [written symbol]

Zeichen {n} [grafische Einheit, Symbol]

art figure [statue]

Statue {f}

figure [personality]

Persönlichkeit {f}

mus. figure

Phrase {f}

figure [build]

Statur {f}

lit. figure [character]

Person {f}

math. figure

Gebilde {n}

figure [form, shape]

Form {f} [Gestalt]

figure [human form, appearance]

Erscheinung {f} [Gestalt]

figure

Maxerl {n} [österr.] [ugs.] [Figur]

Unverified figure

Maxl {m} [österr.] [ugs.] [Figur]

figure [repetitive pattern]

Muster {n} [aus der Kombination von einzelnen Motiven bestehende (regelmäßige), sich wiederholende, flächige Verzierung, Zeichnung]

lit. figure [stylistic]

Stilfigur {f}

2 Words: Others

archaeo. art black-figure {adj} [attr.] [ancient vase etc. paintings]

schwarzfigurig [antike Vasenmalerei etc.]

clean figure

wohlgeformt

eight-figure {adj} [attr.]

achtstellig

figure-accentuating {adj}

figurbetonend

figure-accentuating {adj}

figurbetont

figure-conscious {adj}

figurbewusst

cloth. figure-enhancing {adj}

figurbetonend

cloth. figure-flattering {adj}

figurumschmeichelnd

» See 81 more translations for figure within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=figure
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Forum

Q 2024-03-14: I cannot figure out the words.
Q 2023-05-07: "to cut a poor figure" =? "eine armselige Rolle spielen"
A 2022-11-03: probably: [any figure] lfm = [Zahl] laufende Meter - [any figure] she...
A 2021-05-09: figure who — +figure which+ would be 17th-c Bible English
Q 2021-05-08: a figure (person) which
Q 2020-08-12: identification figure = Identifikationsfigur {f}
Q 2018-12-17: figure + made a profit
A 2017-11-16: rugged figure ...
A 2017-06-14: Add three noughts to the rent figure
A 2016-10-15: Very amusing. Thanks. Some puns are so hard to figure out.
Q 2016-09-10: (was a mistake; can't figure out how to delete this)
A 2016-07-05: . . . a figure of Chronos atop, bearing a scythe . . .
A 2015-10-14: (1) Deferred taxes are reported in the balance sheet as a net figure. *√* ...
A 2015-08-11: Right, Jim. But I'ld like to have the emphasis on the "magic" figure 100. ...
Q 2015-07-26: This is supposed to be an example of a figure of speech, called zeugma:
Q 2015-02-18: let “learning” go by the wayside and figure
Q 2015-02-03: hulking figure (missing); house of healing; florist shop;
A 2014-11-25: +figure of history+ has its uses
Q 2014-11-25: figure/character *in history*, *from history*, or even *of history*" sie...
A 2014-11-25: https://www.google.de/#q=%22King+Arthur+is+a+MYTHOLOGICAL+figure%22

» Search forum for figure
» Ask forum members for figure

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

figure in other languages:

Dictionary English → German: figure

Translation 1 - 50 of 493 >>