About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: file

Translation 1 - 50 of 714 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a file \| files
edit	VERB	to file \| filed \| filed ... filing \| files
	SYNO	Indian file \| file \| single file ...
	Indian file \| file \| single file data file \| file to file \| to file away file \| file cabinet \| filing cabinet to file \| to register to charge \| to file \| to lodge © Princeton University

NOUN	das/[auch] der File \| die Files	edit
SYNO	Datei \| File [engl.]
Datei \| File [engl.] © OpenThesaurus.de

law to file sth. [a suit, a petition for divorce]

1014

etw.^Akk. einreichen [Klage, die Scheidung]

to file sth.

981

etw.^Akk. ablegen [abheften] [Briefe, Papiere usw.]

to file sth. [place (documents, a letter, etc.) in a file]

424

etw.^Akk. abheften [Unterlagen, einen Brief etc.]

to file sth.

265

etw.^Akk. einordnen [in Ablage]

to file sth. [archive]

245

etw.^Akk. archivieren

to file sth. [e.g. in a data repository]

214

etw.^Akk. erfassen [in Akten, Datenbank]

to file sth. [smooth or shape with a file]

197

etw.^Akk. feilen

to file sth. [trace, track in a file]

103

etw.^Akk. nachverfolgen [in Akten etc.]

comp. to file sth. [save, e.g. data]

etw.^Akk. speichern [Daten]

to file sth. [in a folder]

etw.^Akk. einheften [in einen Ordner oder Schnellhefter]

to file [for walking in single file]

sich zum Gänsemarsch aufstellen

mil. to file [march in rank and file]

in Reih und Glied marschieren

to file [walk in single file]

im Gänsemarsch marschieren

to file sth.

etw.^Akk. zum Vorgang nehmen [zu den Akten nehmen, abheften]

Nouns

admin. law file

2944

Akte {f}

comp. file

1385

Datei {f}

file

705

Ordner {m} [Aktenordner]

tools file

505

Feile {f}

file

285

Aktenordner {m}

admin. file

215

Vorgang {m} [Akte]

file

111

Kartei {f}

file [folder, portfolio]

Mappe {f} [Ordner]

file [line of people or objects]

Reihe {f}

comp. file

File {n} [auch {m}]

file [for documents]

Hefter {m} [Ordner]

file [dossier]

Dossier {n} [veraltet: {m}]

file

Aktenmappe {f}

games file [chess]

Linie {f} [Schach]

file

Briefordner {m}

file

Aktenkladde {f} [veraltet]

file

Handakte {f}

2 Words: Others

comp. file-dependent {adj}

dateispezifisch

file-oriented {adj}

dateiabhängig

in file {adv} [also mil.]

in Reih und Glied [auch mil.]

on file {adj} {adv}

aktenkundig

2 Words: Verbs

law to file charges

Strafanzeige erstatten

to file down sth. [teeth, nails; a surface, etc.]

etw.^Akk. abfeilen [Zähne, Nägel; eine Oberfläche etc.]

to file out

verlassen

to file out

der Reihe nach hinausgehen

to file past

defilieren

to file past sb./sth.

an jdm./etw. vorbeidefilieren

to file sth. (away)

etw.^Akk. zu den Akten legen [abheften]

admin. to file sth. away

etw.^Akk. ablegen [Briefe, Dokumente etc. zu den Akten legen]

to file sth. away [fig.] [with no intention of future action]

etw.^Akk. auf ein totes Gleis schieben [Redewendung]

to file sth. away [remove material using a file]

etw.^Akk. wegschleifen

to file sth. off [also: to file off sth.]

etw.^Akk. abfeilen [durch Feilen entfernen / beseitigen]

to file sth. with sb.

etw. bei jdm. einreichen

law to file suit

einen Prozess einleiten

2 Words: Nouns

absolute file

Absolutdatei {f}

accordion file

Ziehharmonikaordner {m}

» See 43 more translations for file within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=file
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren file/DEEN

Forum

A 2025-02-18: barrette file. Der Zusatz [Am.] ist falsch
Q 2025-02-18: How do you say for +barrette file+ in BE?
Q 2023-03-14: law to file [a suit, a petition for divorce] [Akk.] einreichen [Klage...
Q 2021-08-06: to file taxes vs. to provide tax return
Q 2021-02-04: ERROR: File size too small – did you record anything?
A 2020-12-11: (1) EDD ~ enhanced due diligence < > (2) EDD file ~ Element Definition Doc...
A 2018-08-30: Look at the file names of those images
A 2018-07-16: Proto-Germanic + PDF file for U's LINK
A 2018-04-18: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CH-Zusatztafel-Anfangstafel.svg
Q 2017-07-11: Mappe / file
A 2017-03-17: supplier master file
A 2016-07-22: Log file or testimony file
A 2015-11-11: By the way, I deleted the file.
A 2015-10-07: file AN application for VAT refund / apply for VAST refund
A 2015-09-21: Perhaps: ... for recalculation to be carried out in the Y file.
A 2015-06-07: Maybe +flies away+ - cf. infra; or +to file away > to walk away one behind...
A 2015-05-06: http://de.wikipedia.org/wiki/Aufenthaltstitel#/media/File:Aufenthaltserlau...
A 2015-03-26: file number, reference number, serial number
A 2015-02-25: Überaus gekonnte deutsche Aussprache http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?...
Q 2015-01-03: recovered file

» Search forum for file
» Ask forum members for file

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

file in other languages:

Dictionary English → German: file

Translation 1 - 50 of 714 >>