Wörterbuch Englisch → Deutsch: fishmonger 's

Übersetzung 1 - 50 von 28525 >>

	Englisch	Deutsch
	comm. fishmonger's	Fischgeschäft `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	comm. jobs fishmonger	Fischhändler `{m}`
	comm. jobs fishmonger	Fischverkäufer `{m}`
	comm. jobs fishmonger `[female]`	Fischhändlerin `{f}`
	comm. jobs fishmonger `[female]`	Fischverkäuferin `{f}`
	to mind one's p's and q's `[idiom]` `[while` `speaking]`	auf seine Sprache achten
	to dot the / one's i's and cross the / one's t's `[coll.]` `[idiom]`	(äußerst) pingelig sein `[ugs.]` `[alles` `bis` `aufs` `i-Tüpfelchen` `genau` `machen]`
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	sich^Akk. anständig benehmen
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	auf sein Auftreten achten
	to mind one's p's and q's `[idiom]`	pingelig genau auf die Formen achten
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	sich^Akk. sehr in Acht nehmen `[Redewendung]`
	bot. T Geard's hare's-ear / hare's ear `[Bupleurum` `gerardii,` `syn.:` `B.` `jacquinianum]`	Jacquins Hasenohr `{n}`
	bot. T Geard's hare's-ear / hare's ear `[Bupleurum` `gerardii,` `syn.:` `B.` `jacquinianum]`	Südliches Hasenohr `{n}`
	to get out of sb.'s/sth.'s control `[idiom]`	jdm./etw. entgleiten `[fig.]` `[nicht` `mehr` `kontrollierbar` `sein]`
	bot. T mad woman's milk / madwoman's milk `[Euphorbia` `helioscopia]`	Sonnenwolfsmilch `{f}`
	Unverified in a man's / gentleman's company `{prep}` `{adv}`	in Herrenbegleitung `[geh.]`
	to worm one's way into sb.'s affection `[idiom]`	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln
	automot. (penalty) points on one's (driver's) licence `[Br.]`	Punkte `{pl}` in Flensburg `[Strafpunkte` `beim` `KBA]`
	It's all in the day's work. `[idiom]`	Das ist nichts Besonderes.
	idiom mil. to take the Queen's / King's shilling `[Br.]` `[obs.]`	den bunten Rock anziehen `[veraltet]` `[zum` `Militär` `gehen]`
	to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacy	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
	to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomings	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
	to force one's ideas down sb.'s throat `[idiom]`	jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
	to have sb.'s death on one's conscience `[idiom]`	jdn. auf dem Gewissen haben `[Redewendung]`
	That's the God's truth! `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das ist die reine Wahrheit!
	He's not rich, it's true, but still!	Er ist zwar nicht reich, aber immerhin!
	to put one's owns needs above other people's	die eigenen Bedürfnisse über die anderer stellen
	to have sb.'s blood on one's hands `[idiom]`	jds. Blut an seinen Händen kleben haben `[Redewendung]`
	to inch one's way to / toward(s) sb./sth.	sich^Akk. Stück für Stück auf jdn./etw. zubewegen
	to fall in love with one's sister's boyfriend	sich in den Freund seiner Schwester verlieben
	film F A Turtle's Tale: Sammy's Adventures `[Ben` `Stassen]`	Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage
	zool. T Desmoulin's / Des Moulin's (whorl) snail `[Vertigo` `moulinsiana]`	Bauchige Windelschnecke `{f}`
	bot. T mad woman's milk / madwoman's milk `[Euphorbia` `helioscopia]`	Sonnenwend-Wolfsmilch / Sonnenwendwolfsmilch `{f}`
	orn. T Wells's / Well's wagtail `[Motacilla` `capensis` `(subsp.)` `wellsi]`	Wells Kapstelze `{f}`
	to get rid of sb.'s / sth.'s fleas	jdn./etw. flöhen
	to blow sb.'s/sth.'s cover `[idiom]` `[expose]`	jdn./etw. hochgehen lassen `[ugs.]` `[aufdecken]`
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. das Haar kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. die Haare kraulen
	ling. Rask's-Grimm's rule `[Germanic` `consonant` `shift]`	Rask-Grimm-Gesetz `{n}`
	It's a stone's throw away. `[idiom]`	Das ist ein Katzensprung. `[Redewendung]`
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. in den Haaren kraulen
	to fling one's arms around sb.'s neck	jdm. um den Hals fallen
	to worm one's way into sb.'s confidence	sich^Akk. in jds. Vertrauen einschleichen `[fig.]`
	It's not worth a tinker's damn!	Damit kannst du dich begraben lassen!
	He's putty in his wife's hands.	Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
	It's (sb.'s) time to shine. `[fig.]`	Es ist (jds.) Zeit zu glänzen. `[Bewunderung` `hervorzurufen,` `sich` `hervorzutun,` `sich` `auszuzeichnen]`
	What's the car's second-hand value?	Was ist das Auto gebraucht wert?
	to follow in one's father's footsteps `[idiom]`	in die Fußstapfen seines Vaters treten `[Redewendung]`
	to brush sb.'s forehead with one's lips	jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
	to nip at sb.'s/sth.'s heels `[idiom]`	jdm./etw. dicht auf den Fersen sein `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fishmonger%5C%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

fishmonger\'s in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: fishmonger 's

Übersetzung 1 - 50 von 28525 >>