|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fix
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fix in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fix

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a fix | fixes
 edit 
VERB  to fix | fixt [archaic]/fixed | fixt [archaic]/fixed ... 
 
SYNO   to fix | to fixate | to fasten ... 
ADJ  fix | fixer | am fixesten ... 
 edit 
SYNO   fix [ugs.] | prompt [ugs.] | sofort ... 
to fix sth. [repair]
4205
etw. reparieren
to fix sth. [fasten]
740
etw. befestigen [fest anbringen]
to fix sth.
342
etw. festmachen [fixieren]
to fix sth. [rectify]
339
etw. beheben [Fehler, Mangel]
to fix
236
festlegen
to fix sth. [a date, a price, etc.]
167
etw. verabreden [einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
143
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to fix
125
fixieren
to fix sth. [set, arrange, e.g. a meeting]
96
etw.Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]
to fix sth. [arrange, agree on]
92
etw. vereinbaren [gemeinsam festlegen]
tech. to fix
80
feststellen
to fix [set]
50
ansetzen [festlegen]
comm. to fix
46
binden [Preise]
to fix sth. [arrange, e.g. a date]
45
etw.Akk. abmachen [vereinbaren, z. B. einen Termin]
to fix sth. [determine]
42
etw. festsetzen [fixieren]
to fix sth. [set]
35
etw. bestimmen [festlegen]
to fix sth. [repair, mend]
34
etw. ausbessern
tech. to fix
33
festmontieren
VetMed. to fix [a pet] [coll.]
27
kastrieren [Haustier]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
27
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
tech. to fix sth. [lock]
15
etw. arretieren
drugs to fix [coll.] [inject drugs]
14
fixen [ugs.] [Drogen spritzen]
comp. to fix sth.
8
etw. fixen [Fehler]
to fix sth. [fasten]
5
etw.Akk. hinmachen [ugs.] [anmachen, befestigen]
to fix sb. [coll.] [get even with sb.]mit jdm. abrechnen [ugs.] [Redewendung] [Vergeltung üben an jdm.]
to fix sth. [repair, remedy, neaten, sort out]etw. in Ordnung bringen
math. to fix sth. [the object or value to be considered]etw.Akk. fest vorgeben
Substantive
fix [coll.]
116
Dilemma {n}
fix [coll.] [tricky situation]
59
Klemme {f} [ugs.] [fig.]
fix
41
Anhaltspunkt {m}
naut. fix [determined position]
30
Besteck {n}
drugs fix [coll.]
28
Dröhnung {f} [ugs.] [Dosis]
drugs fix
17
Schuss {m}
drugs fix [sl.] [drugs]
11
Druck {m} [ugs.] [Drogen]
curr. stocks fix [benchmark rate]Fix {m} [Benchmarkkurs]
comp. fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem]Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]
fix [sl.] [Am.]abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
2 Wörter: Andere
mil. Fix bayonets!Seitengewehr pflanzt auf!
fix-programmed {adj}festprogrammiert
2 Wörter: Verben
to fix appointmentsTermine ausmachen
to fix firmlyfest verankern
to fix sb.'s wagon [coll.] [idiom] [get even]mit jdm. abrechnen [fig.]
to fix sth. (to sth.) [attach]etw. (an etw.Dat.) anbringen [befestigen]
to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]
to fix targetsZiele festlegen
to fix uparrangieren
to fix up sth. [Am.]etw. in Ordnung bringen
2 Wörter: Substantive
comp. bug fixFehlerbehebung {f}
comp. tech. bug fix [an update]Fehlerbereinigung {f} [ein Update]
aviat. enroute fix [spv.]Streckenfestpunkt {m}
» Weitere 18 Übersetzungen für fix innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fix
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2024-01-31: I await the “Guter Jurist” (misnomer?) to fix that entry
A 2023-10-04: fix my grammar please!
A 2022-11-17: Bad entries: too easy to make, too hard to fix.
A 2022-11-14: Oh, I'm confident somebody will fix it.
A 2019-12-30: vorhanden: https://www.dict.cc/?s=fix
A 2017-10-11: Let us fix that date for the time being / Let us put this down in writing
F 2017-09-14: Word "not" vs. prefix "un-" or "ir-" or "in-" ... and mutatis mutandi "nic...
F 2017-02-06: Der Koffer ist fix und fertig gepackt.
A 2016-12-06: fix ist hier zeitlich fest: a fixed term contract
F 2016-12-06: fix abgeschlossen
A 2016-11-16: fix und fertige arbeit
A 2016-11-16: fix und fertige arbeit
A 2016-11-16: fix und fertige arbeit
F 2016-11-16: fix und fertige arbeit
A 2016-07-12: fix und foxi
A 2016-02-24: ... ist fix / ... ist unter Dach und Fach / ... ist im Kasten
A 2015-10-19: Time to fix breakfast.
F 2015-05-09: to "fix" a bad haircut
F 2015-04-11: "fix-it" mode
A 2015-01-27: Trim, fix preposition. Punch it up a bit. Context?

» Im Forum nach fix suchen
» Im Forum nach fix fragen

Recent Searches
Similar Terms
five-yearly cycle
five-year mortality
five-year-old
five-year-olds
five-year period
five-year plan
five-year prognosis
five-year relationship
five years old
five-year trend
• fix
fix a ballot
fixable
fix a border
fix a date
fix a day
fix a deadline
fix a dividend
fix a fight
fix a limit
fix a loophole

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung