About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: gather

Translation 1 - 50 of 89 >>

English

German

edit	VERB	to gather \| gathered \| gathered ... gathering \| gathers
	SYNO	to gain \| to gather \| gather ...
	to gain \| to gather gather \| gathering to gather \| to pucker \| to tuck to assemble \| to gather \| to get together to collect \| to garner \| to gather \| to pull together to assemble \| to foregather \| to forgather \| to gather \| to meet to accumulate \| to amass \| to conglomerate \| to cumulate \| to gather \| to pile up © Princeton University

–

to gather sth. [pick]

6772

etw.^Akk. sammeln

to gather sth. [data etc.]

2506

etw. erfassen [Daten etc.]

to gather sth.

2090

etw.^Akk. aufnehmen [sammeln, pflücken]

to gather [esp. of people]

1233

versammeln

to gather [berries etc.]

241

pflücken

to gather sth. [speed]

236

etw. gewinnen [Tempo]

to gather [clothing, curtain]

174

raffen [zusammenhalten]

to gather [data, material]

174

erheben [Daten etc.]

meteo. to gather [clouds]

120

aufziehen [Wolken]

meteo. to gather

111

heranziehen [Wolken]

to gather [conclude, infer, deduce]

105

folgern [schlussfolgern, rückschließen]

to gather sth. [collect, bring together: facts etc.]

etw. zusammentragen [Fakten etc.]

meteo. to gather [storm]

heraufziehen [Sturm]

to gather [berries etc.]

klauben [österr.]

cloth. textil. to gather [to pull (fabric) along a line of stitching so as to draw into puckers]

einreihen

to gather sth. [sewing]

etw.^Akk. ziehen [beim Nähen]

to gather sth. [sewing]

etw.^Akk. einkräuseln

to gather sth. [sewing]

etw.^Akk. kräuseln

to gather [brew]

sich zusammenziehen

to gather [collect, accumulate]

sich ansammeln

to gather [come or flock together]

sich sammeln [versammeln]

to gather [come together]

sich treffen

to gather [esp. people]

sich versammeln

to gather [for a meeting, etc.]

sich einfinden [zusammenkommen]

meteo. to gather [storm]

sich zusammenbrauen [Sturm]

to gather sth.

etw.^Akk. einsammeln

2 Words: Others

I gather ...

Soviel ich weiß ...

2 Words: Verbs

to gather around sb./sth.

sich um jdn./etw. scharen

to gather courage

seinen Mut zusammennehmen

to gather courage [anew]

wieder Mut fassen

to gather data

Daten erfassen

to gather dust

verstauben

to gather dust [also fig.]

Staub ansetzen [auch fig.]

to gather experience

Erfahrung sammeln

to gather experience

Erfahrungen sammeln

to gather flowers

Blumen pflücken

agr. to gather in sth.

etw.^Akk. einbringen [Ernte]

to gather information

Erkundigungen einziehen

to gather information

Informationen einholen

to gather information

Informationen erheben

to gather information

Informationen sammeln

to gather intelligence

Erkenntnisse sammeln

to gather momentum

an Dynamik gewinnen

idiom to gather momentum

in Schwung kommen [fig.]

to gather oneself

sich^Akk. sammeln

to gather oneself

sich^Akk. zusammennehmen

to gather pace

Fahrt aufnehmen

to gather signatures

Unterschriften sammeln

to gather speed

Fahrt aufnehmen

to gather speed

schneller werden

» See 17 more translations for gather within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gather
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2013-09-18: I think by 'vintage' the author means the style, not a verb meaning to gather
A 2013-09-18: if vintage is a verb in the meaning of "gather"
A 2013-06-11: Mayor's called Nutter, I gather - so what do you expect?
A 2011-08-14: gather good people around you
A 2011-06-29: This you can gather from his comment.
A 2011-03-01: Gather experience?
A 2010-11-29: gather = understand as a result of what has been said/done
Q 2010-11-29: to gather in this context
A 2010-03-16: I gather it was not good at all.... Thanks for your help
A 2009-08-18: Gather up the pots and the ole tin can, the mesh, the corn, the barley and...
A 2009-05-12: because/for there, on +these+ trips, you make/gather (any of your versions...
Q 2009-05-01: lasted about five minutes once it began to gather pace
A 2009-04-19: I was trying to gather all these things
A 2008-07-27: I gather the Bahncard is a sort of card that gives you discount all over t...
A 2007-10-13: gather information ???
A 2007-03-21: in either case: gather steam
A 2006-10-01: days later... from what I gather from the context now,
Q 2006-07-18: to gather pace
A 2005-06-23: Beweise sammEln - to gather evidence
A 2005-06-23: Beweise sammlen - to gather evidence

» Search forum for gather
» Ask forum members for gather

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

gather in other languages:

Dictionary English → German: gather

Translation 1 - 50 of 89 >>