genie in a bottle in other languages:

Deutsch - Englisch

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: genie in a bottle

Translation 1 - 50 of 50864 >>

	English	German
	myth. genie in a bottle	Flaschengeist `{m}`
Keywords contained
	to put the genie back in the bottle `[idiom]`	den Geist zurück in die Flasche zwingen `[Redewendung]`
Partial Matches
	to let the genie out of the bottle	den Geist aus der Flasche lassen
	idiom The genie is out of the bottle. `[fig.]`	Der Geist ist aus der Flasche entwichen. `[fig.]`
	bot. cultivation in a bottle	Flaschenkultivierung `{f}`
	letter in a bottle	Flaschenpost `{f}`
	message-in-a-bottle	Flaschenpost `{f}`
	ship in a bottle	Buddelschiff `{n}`
	ship in a bottle	Flaschenschiff `{n}`
	to drink a bottle in one go	eine Flasche in einem Zug austrinken
	to drink a bottle in one go	eine Flasche in einem Zug trinken `[fig.]`
	lit. F Message in a Bottle `[Nicholas` `Sparks]`	Weit wie das Meer
	myth. genie	(dienstbarer) Geist `{m}`
	myth. genie	Dschinn `{m}`
	Diaper Genie^® `[Am.]`	Windeleimer `{m}`
	comics F Genie `[Aladdin]` `[Disney]`	Dschinni
	oenol. matured in the bottle `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	in der Flasche gereift
	to agitate a bottle	eine Flasche schütteln
	to capsule a bottle	eine Flasche verkapseln
	to cork a bottle	eine Flasche verkorken
	to finish a bottle	eine Flasche austrinken
	to open a bottle	eine Flasche anbrechen
	to refill a bottle	eine Flasche wieder auffüllen
	to unstop a bottle	eine Flasche entkorken
	fish T (Genie's) cleaning goby `[Elacatinus` `genie]`	(Genies) Putzergrundel `{f}`
	to kill a bottle `[coll.]`	eine Flasche leer machen
	to blow a glass bottle	eine Flasche blasen
	body of a bottle	Bauch `{m}` einer Flasche
	burst of a bottle	Platzen `{n}` einer Flasche
	contents `{pl}` of a bottle	Flascheninhalt `{m}` `[Inhalt` `einer` `Flasche]`
	contents `{pl}` of a bottle	Inhalt `{m}` einer Flasche
	neck of a bottle	Flaschenhals `{m}` `[Hals` `einer` `Flasche]`
	pull at a bottle	Zug `{m}` an der Flasche
	throwing (of) a bottle	Flaschenwurf `{m}`
	lit. F The Spirit in the Bottle `[Grimm` `Brothers]`	Der Geist im Glas `[Brüder` `Grimm]`
	a bottle of hooch `[coll.]`	eine Flasche `{f}` Fusel `[ugs.]`
	gastr. a bottle of Jack `[coll.]`	eine Flasche `{f}` Jack Daniel's `[Whisky]`
	a slave to the bottle	der Flasche verfallen
	to start a bottle of wine	eine Flasche Wein anbrechen
	to smell a bottle `[sniff` `the` `contents]`	an einer Flasche riechen
	to give the baby a supplementary bottle	dem Baby das Zusatzfläschchen geben
	to crack (open) a bottle of wine / champagne	eine Flasche Wein / Sekt köpfen `[ugs.]`
	to take a pull on the / a bottle	einen Schluck aus der / einer Flasche nehmen
	The winner will receive a bottle of champagne.	Dem Sieger winkt eine Flasche Sekt.
	bot. T bottlebrush / bottle-brush / bottle brush grass `[Elymus` `hystrix,` `syn.:` `Hystrix` `patula]`	Flaschenbürstengras `{n}` `[auch:` `Flaschenbürsten-Gras]`
	bot. T bottlebrush / bottle-brush / bottle brush grass `[Elymus` `hystrix,` `syn.:` `Hystrix` `patula]`	Flaschenputzergras `{n}`
	med. infusion bottle <iv bottle, IV bottle>	Infusionsflasche `{f}`
	zool. T bluebottle / blue-bottle / blue bottle `[Physalia` `physalis,` `syn.:` `P.` `physalia,` `P.` `utriculus]`	Portugiesische Galeere `{f}` `[Polypenkolonie]`
	zool. T bluebottle / blue-bottle / blue bottle `[Physalia` `physalis,` `syn.:` `P.` `physalia,` `P.` `utriculus]`	Seeblase `{f}` `[Portugiesische` `Galeere]`
	math. a plus b in brackets squared < (a+b)² >	a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=genie+in+a+bottle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.283 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

genie in a bottle in other languages:

Dictionary English → German: genie in a bottle

Translation 1 - 50 of 50864 >>