get (one's) hackles up in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: get one's hackles up

Translation 1 - 50 of 43078 >>

	English	German
Keywords contained
	to get (one's) hackles up `[idiom]`	die Nackenhaare aufstellen `[Redewendung]`
	to get (one's) hackles up `[idiom]`	die Nackenhaare sträuben `[Redewendung]`
Partial Matches
	to get sb.'s hackles up `[idiom]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get sb.'s hackles up `[idiom]`	jdn. in Harnisch bringen `[Redewendung]`
	to get sb.'s hackles up `[idiom]`	jdn. reizen
	to have one's hackles up `[fig.]` `[idiom]`	in Harnisch sein `[Redewendung]`
	to raise one's hackles `[idiom]`	die Nackenhaare aufstellen `[Redewendung]`
	to raise one's hackles `[idiom]`	die Nackenhaare sträuben `[Redewendung]`
	to get one's hopes up	sich^Dat. Hoffnungen machen
	A dog's hackles are up.	Einem Hund sträubt sich das Fell.
	The dog's hackles are up.	Dem Hund sträubt sich das Fell.
	to get one's dander up `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. ärgern
	to get up on one's soapbox `[idiom]`	Volksreden halten
	to get one's Irish up `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. schrecklich aufregen
	to (not) get (up) off one's backside `[coll.]` `[idiom]`	den Arsch (nicht) hochkriegen `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	to get up off one's ass `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	den Arsch hochkriegen `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	idiom to get up to one's ears in debt `[coll.]`	sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden `[ugs.]`
	idiom to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
	quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. `[Oscar` `Wilde]`	Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
	(with) hackles up `{adv}` `[fig.]`	angriffslustig
	Unverified to get into one of one's silly moods `[coll.]` `[idiom]`	seinen Koller bekommen `[Anfall]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get one's driver's licence `[Can.]`	den Führerschein erwerben
	That kind of thing always gets his hackles up. `[coll.]`	Bei so was sieht er immer rot. `[ugs.]`
	That kind of thing always gets his hackles up. `[coll.]`	So etwas bringt ihn immer in Harnisch. `[ugs.]`
	to get one's learner's permit `[Am.]` `[Aus.]` `[in` `Austria` `from` `age` `16]`	den L17 machen `[österr.]` `[ugs.]`
	to get one's money's worth	auf seine Kosten kommen `[Redewendung]`
	to get one's money's worth	etwas für sein Geld bekommen
	to touch up one's make-up	sich^Akk. nachschminken
	sb.'s hackles rose	jdm. sträubte sich alles
	idiom to get one's bearings	sich^Akk. zurechtfinden
	theatre to get one's nerves	Lampenfieber kriegen
	to get one's period	seine Regel / Menstruation bekommen
	to get one's period	seine Tage bekommen `[ugs.]` `[Menstruation]`
	to get one's remove	versetzt werden
	to get one's revenge	sich^Akk. rächen
	to get one's share	etw. abbekommen `[seinen` `Teil]`
	to get one's share	seinen Teil bekommen
	to get one's will	seinen Willen durchsetzen
	to get one's wish	das Gewünschte erhalten
	to get one's bearings `[idiom]`	sich^Akk. orientieren
	idiom to get one's comeuppance `[coll.]`	seinen Teil (schon noch) bekommen `[ugs.]`
	to get one's nerves `[coll.]`	Nerven zeigen `[ugs.]`
	to get one's way `[idiom]`	seinen Riwwel durchsetzen `[ugs.]` `[südwestd.]` `[Redewendung]` `[seinen` `Kopf` `durchsetzen]`
	to get one's way `[idiom]`	seinen Willen bekommen
	to get on one's knees	auf die Knie gehen
	to get one's eyebrow pierced	sich die Augenbraue piercen lassen
	to get one's feet wet	nasse Füße bekommen
	to get one's fingers burned	sich^Dat. die Finger verbrennen `[ugs.]` `[(bes.` `finanziellen)` `Schaden` `erleiden]`
	to get one's hair cut	seine Haare geschnitten bekommen `[ugs.]`
	to get one's hair cut	sich^Dat. die Haare schneiden lassen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=get+%28one%27s%29+hackles+up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.449 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren get (one\'s) hackles up/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

get (one's) hackles up in other languages:

Dictionary English → German: get one's hackles up

Translation 1 - 50 of 43078 >>