|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: get caught up in sth.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

get caught up in sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: get caught up in sth

Translation 1 - 50 of 67860  >>

EnglishGerman
Keywords contained
idiom to get caught up in sth. [get entangled] [also fig.]sich in etw.Dat. verheddern [ugs.] [auch fig.]
to get caught up in the maelstrom of sth. [also fig.]in den Sog etw.Gen. geraten [auch fig.]
idiom to get caught up in sth. [get entangled] [also fig.: in contradictions, etc.]sich in etw.Dat. verfangen [auch fig.: in Widersprüchen etc.]
Partial Matches
to get caught up in the detailssichAkk. in Details verhaken [verheddern, verzetteln]
to get caught up in turmoil / confusionins Chaos / in Verwirrung gestürzt sein
to get caught up in each other's blamesich in gegenseitigen Schuldzuweisungen ergehen
to be caught up in sth. [fig.]von etw. gefangen sein [fig.]
to get caught (up)sich verhaken
to get caught in a thunderstormvon einem Gewitter überrascht werden
to get caught doing sth.bei etw.Dat. erwischt werden
to get caught on sth.an etw.Dat. festhängen
idiom to get caught in one's own trapsich in der eigenen Schlinge verfangen
to get sth. caught [finger etc.]sichDat. etw.Akk. einklemmen [Finger etc.]
to get caught in sb.'s clutches [also fig.]in jds. Fänge geraten [auch fig.]
to get swept up in sth.in etw.Akk. hineingezogen werden
to get caught (on sth.) [to get stuck](an etw.Dat.) hängen bleiben
to get wound up in sth. [idiom]sich in etw. verbeißen [fig.]
to be / get mixed up in sth.in etw. verwickelt sein / werden
idiom to get caught with one's hands in the cookie jarertappt werden
to get caught on sth. [e.g. on a fence]sichAkk. an etw.Dat. verhaken [hängen bleiben]
to be caught up in a whirlwind of activity [fig.]im Strudel der Ereignisse untergehen
to get caughterwischt werden [ugs.]
to get caughtgeschnappt werden [ugs.] [erwischt werden]
to get caughthängenbleiben [Rsv. für hängen bleiben]
Mind you don't get caught!Lass dich nicht ertappen!
to be / get caught red-handed [idiom]auf frischer Tat ertappt werden [Redewendung]
to be / get caught red-handed [idiom]eiskalt erwischt werden [ugs.] [Redewendung]
in full get-up {adv} [coll.]in voller Montur [ugs.]
sports to be / get caught on the break [football]in einen Konter laufen
to get up in arms [coll.] [idiom]in Harnisch geraten [Redewendung] [wütend werden]
to get mixed up in politics [coll.]sich in die Politik mengelieren [ugs.] [nordd.]
to get wrapped up in a discussionsich in eine Diskussion verstricken
Unverified get up (there) to sth/ sth.etw. hinaufkommen (hinaufgelangen, hochkommen)
to get sb. up in arms [fig.] [idiom]jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
caught up {past-p}aufgeholt
caught up {adj} {past-p}eingeholt
to get sth. up [organize]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to get up to sth.bis zu etw.Dat. kommen
to get up to sth.etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]
to get up to sth.etw. fabrizieren [ugs.] [anstellen, treiben]
Thou shalt not get caught. [hum.] ["the eleventh commandment"]Du sollst dich nicht erwischen lassen. [hum.] ["das elfte Gebot"]
idiom to get sth. wrapped up [coll.]etw. eingetütet bekommen [ugs.] [zum Abschluss bringen]
to get up to sth. [mischief]etw.Akk. drehen [ugs.] [pej.] [etw. anstellen] [Unsinn]
to get sth. up and runningetw. in Gang bringen
to get tanked up (on sth.)sich volllaufen lassen (mit etw.) [ugs.]
to get tied up with sth.in das Fahrwasser von etw.Dat. geraten [fig.]
to get worked up over sth.ein Fass aufmachen [fig.] [Redewendung]
to get worked up over sth.sich über etw. aufregen
idiom to get up to one's ears in debt [coll.]sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]
caught up (on / with) {past-p}nachgeholt
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=get+caught+up+in+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.566 sec

 
Forum

» Search forum for get caught up in sth.
» Ask forum members for get caught up in sth.

Recent Searches
Similar Terms
get by with sth.
get canned
get carded
get carried away
get carried away with sth.
Get Carter
get cash back
get caught
get caught doing sth.
get caught (on sth.)
get caught on sth.
get caught (up)
get caught up in sth.
get change
get changed
get chapped
get cheap
get cheaper
get cheeky
getchellite
get chummy with sb.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement