Dictionary English → German: get caught up in sth

Translation 1 - 50 of 69066 >>

	English	German
Keywords contained
	idiom to get caught up in sth. `[get` `entangled]` `[also` `fig.]`	sich in etw.^Dat. verheddern `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	to get caught up in the maelstrom of sth. `[also` `fig.]`	in den Sog etw.^Gen. geraten `[auch` `fig.]`
	idiom to get caught up in sth. `[get` `entangled]` `[also` `fig.:` `in` `contradictions,` `etc.]`	sich in etw.^Dat. verfangen `[auch` `fig.:` `in` `Widersprüchen` `etc.]`
Partial Matches
	to get caught up in the details	sich^Akk. in Details verhaken `[verheddern,` `verzetteln]`
	to get caught up in turmoil / confusion	ins Chaos / in Verwirrung gestürzt sein
	to get caught up in each other's blame	sich in gegenseitigen Schuldzuweisungen ergehen
	to be caught up in sth. `[fig.]`	von etw. gefangen sein `[fig.]`
	to get caught (up)	sich^Akk. verhaken
	to get caught in a thunderstorm	von einem Gewitter überrascht werden
	idiom to get caught in one's own trap	sich in der eigenen Schlinge verfangen
	to get caught doing sth.	bei etw.^Dat. erwischt werden
	to get caught on sth.	an etw.^Dat. festhängen
	to get caught on sth.	an etw.^Dat. hängenbleiben
	to get caught in sb.'s clutches `[also` `fig.]`	in jds. Fänge geraten `[auch` `fig.]`
	to get sth. caught `[finger` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. einklemmen `[Finger` `etc.]`
	to get mixed up in sth.	in etw.^Akk. verwickelt werden
	to get swept up in sth.	in etw.^Akk. hineingezogen werden
	to get caught (on sth.) `[to` `get` `stuck]`	(an etw.^Dat.) hängen bleiben
	idiom to get caught with one's hands in the cookie jar	ertappt werden
	to get wound up in sth. `[idiom]`	sich in etw. verbeißen `[fig.]`
	to get caught on sth. `[e.g.` `on` `a` `fence]`	sich^Akk. an etw.^Dat. verhaken `[hängen` `bleiben]`
	to be caught up in a whirlwind of activity `[fig.]`	im Strudel der Ereignisse untergehen
	to get caught	erwischt werden `[ugs.]`
	to get caught	geschnappt werden `[ugs.]` `[erwischt` `werden]`
	Mind you don't get caught!	Lass dich nicht ertappen!
	to be / get caught red-handed `[idiom]`	auf frischer Tat ertappt werden `[Redewendung]`
	to be / get caught red-handed `[idiom]`	eiskalt erwischt werden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	in full get-up `{adv}` `[coll.]`	in voller Montur `[ugs.]`
	sports to be / get caught on the break `[football]`	in einen Konter laufen
	to get up in arms `[coll.]` `[idiom]`	in Harnisch geraten `[Redewendung]` `[wütend` `werden]`
	to get mixed up in politics `[coll.]`	sich in die Politik mengelieren `[ugs.]` `[nordd.]`
	to get wrapped up in a discussion	sich in eine Diskussion verstricken
	Unverified get up (there) to sth/ sth.	etw. hinaufkommen (hinaufgelangen, hochkommen)
	to get sb. up in arms `[fig.]` `[idiom]`	jdn. in Harnisch bringen `[Redewendung]`
	caught up `{past-p}`	aufgeholt
	caught up `{adj}` `{past-p}`	eingeholt
	Thou shalt not get caught. `[hum.]` `["the` `eleventh` `commandment"]`	Du sollst dich nicht erwischen lassen. `[hum.]` `["das` `elfte` `Gebot"]`
	to get sth. up `[organize]`	etw. auf die Beine stellen `[Redewendung]`
	to get up to sth.	bis zu etw.^Dat. kommen
	to get up to sth.	etw. anstellen `[ugs.]` `[Unsinn` `etc.]`
	to get up to sth.	etw. fabrizieren `[ugs.]` `[anstellen,` `treiben]`
	idiom to get sth. wrapped up `[coll.]`	etw. eingetütet bekommen `[ugs.]` `[zum` `Abschluss` `bringen]`
	to get up to sth. `[mischief]`	etw.^Akk. drehen `[ugs.]` `[pej.]` `[etw.` `anstellen]` `[Unsinn]`
	to get sth. up and running	etw. in Gang bringen
	to get tanked up (on sth.)	sich volllaufen lassen (mit etw.) `[ugs.]`
	to get tied up with sth.	in das Fahrwasser von etw.^Dat. geraten `[fig.]`
	to get worked up over sth.	ein Fass aufmachen `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom to get up to one's ears in debt `[coll.]`	sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden `[ugs.]`
	caught up (on / with) `{past-p}`	nachgeholt
	idiom to get fed up with sb./sth.	jdn./etw. sattbekommen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=get+caught+up+in+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.654 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

get caught up in sth. in other languages:

Dictionary English → German: get caught up in sth

Translation 1 - 50 of 69066 >>