Dictionary English → German: hand it on a plate

Translation 1 - 50 of 48645 >>

	English	German
Keywords contained
	to hand it on a plate `[idiom]`	eine Steilvorlage liefern `[Redewendung]`
Partial Matches
	idiom to give / hand sth. to sb. on a plate	jdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren
	idiom It wasn't handed to him on a plate.	Das ist ihm nicht in den Schoß gefallen.
	It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. `[idiom]`	Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. `[Redewendung]`
	heart attack on a plate `[coll.]`	Monsterportion `{f}` `[ugs.]`
	to have a lot on one's plate `[fig.]`	viel zu tun haben
	to have a lot on one's plate `[coll.]` `[idiom]`	eine Menge um die Ohren haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a lot on one's plate `[coll.]` `[idiom]`	viel am Hals haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to hand sth. to sb. on a silver platter	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	idiom to have a firm / steady hand on the tiller `[fig.]`	das Ruder fest in der Hand halten `[fig.]`
	comm. to have a large stock on hand `[be` `well` `stocked]`	über ein großes Lager verfügen
	idiom to put a figure on it	eine genaue Zahl sagen
	It has a number on it.	Da ist eine Nummer drauf.
	idiom to put a bold face on it	ein freches Gesicht aufsetzen
	pot with a lid on it	Topf `{m}` mit einem Deckel
	A high duty is charged on it.	Darauf liegt hoher Zoll.
	It has a bad effect on me.	Es hat eine schlechte Wirkung auf mich.
	It is on a knife edge. `[idiom]`	Es steht Spitz auf Knopf. `[Redewendung]`
	It was on a Sunday in April.	Es war an einem Sonntag im April.
	to put a finer point on it / that	etwas präziser / genauer werden
	to lay it on with a trowel `[coll.]` `[idiom]`	zu dick auftragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Not to put too fine a point on it ...	Um es ganz klar zu sagen ...
	Not to put too fine a point on it, ...	Um es nicht unnötig kompliziert zu machen, ...
	Not to put too fine a point on it, ...	Um es ohne Umschweife zu sagen, ...
	Not to put too fine a point on it, ...	Um ganz offen zu sein, ...
	Not to put too fine a point on it, ...	Um nicht lange drum herum zu reden, ...
	Not to put too fine a point on it, ...	Um nichts zu beschönigen, ...
	It was such a shabby trick to play on him.	Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit.
	to lay it on a bit thick `[idiom]` `[to` `do` `sth.` `excessively]`	zu dick auftragen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[zu` `sehr` `übertreiben]`
	to put a figure on it `[idiom]` `[give` `an` `exact` `figure` `(for` `sth.)]`	eine genaue / konkrete Zahl nennen
	idiom It has come to hand.	Es ist eingetroffen.
	It is written in his own hand.	Es ist in seiner Handschrift geschrieben.
	She whipped it out of my hand.	Sie riss es mir aus der Hand.
	idiom You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
	idiom You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
	on hand `{adv}` `{adj}`	auf Lager
	on hand `{adj}`	parat
	on hand `{adj}`	vorliegend
	on hand `{adj}` `{adv}`	vorrätig
	on-hand `{adj}`	verfügbar
	to hand on	überreichen
	to hand on	weitergeben
	on hand `{adj}` `[postpos.]`	vorhanden
	on hand `{adv}` `[available]`	zur Verfügung
	on every hand `{adv}`	auf allen Seiten
	to be on hand	anwesend sein
	to be on hand	da sein
	to be on hand	parat stehen
	to be on hand	vorliegen `[Voraussetzungen]`
	to be on hand	vorrätig sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hand+it+on+a+plate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.400 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

hand it on a plate in other languages:

Dictionary English → German: hand it on a plate

Translation 1 - 50 of 48645 >>