|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hawk
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hawk in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: hawk

Translation 1 - 50 of 395  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a hawk | hawks
 edit 
VERB  to hawk | hawked | hawked ... 
 
SYNO   hawk | war hawk | mortarboard ... 
–
to hawk sth. [sell]
361
etw.Akk. verhökern [ugs.]
to hawk sth. [coll.] [sell off]
183
etw.Akk. verscherbeln [ugs.]
comm. to hawk
70
hausieren
to hawk sth. [coll.] [sell]
70
etw.Akk. verticken [ugs.] [verkaufen]
hunting to hawk
17
beizen
to hawk
9
hökern
to hawk [harrumph]sich räuspern
to hawk [peddle goods aggressively]auf der Straße verkaufen
Nouns
pol. hawk [fig.]
1052
Falke {m}
pol. hawk [fig.]
515
Kriegshetzer {m}
orn. T
427
Habicht {m}
pol. hawk [fig.]
50
Kriegstreiber {m}
constr. hawk [mortarboard]
14
Mörtelbrett {n} [Reibebrett]
2 Words: Others
hawk-eyed {adj}scharfsichtig
2 Words: Verbs
stocks to hawk sharesmit Aktien hausieren
to hawk sth. around [also fig.]mit etw.Dat. hausieren gehen [auch fig. Redewendung]
idiom to hawk sth. around [coll.]etw.Akk. kolportieren [geh.]
to hawk up sth. [coll.] [phlegm]etw.Akk. aushusten
2 Words: Nouns
chicken hawk [sl.]Päderast {m}
hawk noseHabichtsnase {f}
hunting hawk trap [cage or basket]Habichtskorb {m}
hawk's eyes [fig.]Adleraugen {pl} [fig.]
mineral. hawk's-eye [gemstone]Falkenauge {n} [Schmuckstein]
orn. hunting hawk [human-trained]Beizvogel {m}
constr. tools mason's hawk [mortarboard]Mörtelbrett {n}
war hawk [fig.]Kriegshetzer {m}
war hawk [fig.]Kriegstreiber {m}
3 Words: Verbs
to be hawk-eyedscharfsichtig sein
to be hawk-eyed [fig.]Adleraugen haben [fig.]
to hawk a loogie [Am.] [sl.]sich räuspern und ausspucken
to hawk about / aroundGerüchte verbreiten
comm. to hawk products to sb. [coll.]jdm. Produkte andrehen [ugs.]
3 Words: Nouns
hist. Black Hawk WarBlack-Hawk-Krieg {m}
hawk-dove (game) [game theory]Falke-Taube-Spiel {n} [Spieltheorie]
sports Hawk-Eye® (system)Adlerauge {n} [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]
sports Hawk-Eye® (system)Falkenauge {n} [auch: Falken-Auge] [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]
sports Hawk-Eye® (system)Hawk-Eye® {n} [System zur Ballverfolgung im Sport]
hawk's eye viewHabichtsgesicht {n} [selten]
4 Words: Verbs
to watch like a hawk [idiom]wie ein Haftelmacher aufpassen [Redewendung] [österr.] [bayer.]
to watch like a hawk [idiom]wie ein Heftelmacher aufpassen [Redewendung]
to watch like a hawk [idiom]wie ein Luchs aufpassen [Redewendung]
to watch like a hawk [idiom]wie ein Schießhund aufpassen [Redewendung]
idiom to watch sth. like a hawketw. mit Argusaugen beobachten
4 Words: Nouns
eyes like a hawkHabichtsaugen {pl} [fig.]
5+ Words: Verbs
to have eyes like a hawk [idiom]Adleraugen haben [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Black Hawk Down [Ridley Scott]Black Hawk Down
lit. F Footsteps of the Hawk [Andrew Vachss]Die Schritte des Falken
film F Hawk the Slayer [Terry Marcel]Hawk – Hüter des magischen Schwertes
film F The Sea Hawk [Frank Lloyd]Die Seeteufel
film F The Sea Hawk [Michael Curtiz]Der Herr der sieben Meere
» See 9 more translations for hawk within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hawk
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum
Q 2023-07-17: Does +Rufus the Hawk+ watch over this Forum as well?
Q 2019-09-11: Wegnehmen des Subjects, z. B. "sports" bei Hawk-Eye® (system)
A 2017-10-13: +goog1+ watching like a hawk \ sozusagen ein Haftelmacher ...
A 2017-05-14: red-tailed hawk, red-shouldered hawk
A 2012-05-05: Henery the Hawk ist ein Chickenhawk, nicht ein Chickenhawk.
A 2012-05-05: Henery Hawk
A 2011-11-23: It is (or is supposed to be) a blend: hawk - dove
A 2010-03-21: hawk's hood or falcon's hood
A 2009-12-14: Depends on which people. Had none of them seen a hawk air diving at 300 kph?
A 2009-12-03: keeping a close keen watchful vigilant BEADY hawk's eye on -----
A 2006-03-14: Piss off / get lost / stuffed, shitter / shitstain / shit-head / shit-face...
A 2006-01-12: my dictionary says: a nostril, esp. a hawk's; also Nasenloch
A 2004-04-28: Food for hawk: a Sälmling is a young salmon
Q 2004-04-16: Enough elephant, hawk or whoever
A 2004-04-12: elephant/hawk/elephant
A 2004-04-10: there was a broken link to my nick hawk
A 2004-04-07: rkcba 1: hawk 0
A 2004-04-06: My new nick is Hawk
A 2004-03-24: Hawk (elephant I presume?) please give us context if you wnt good answers....
A 2004-03-20: Hey hawk,

» Search forum for hawk
» Ask forum members for hawk

Recent Searches
Similar Terms
Hawaii Five-O
Hawaii mamo
Hawai'i Pono'i
hawaiite
hawala
HAWB
Hawbeack
Hawbeack blackhead
haw candlesnuff
hawfinch
• hawk
hawk about / around
hawk a loogie
hawkbit
hawk-dove
hawk-dove (game)
hawk-eagle
hawked
hawker
hawker centre
hawker's

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement