 | English | German | |
 | health and safety | Gesundheitsschutz und Sicherheit | |
| Keywords contained |
| health and safety awareness | Bewusstsein {n} für Sicherheit und Gesundheitsschutz | |
| health and safety concerns | Bedenken {pl} hinsichtlich / wegen der Arbeitssicherheit | |
| health and safety concerns | Bedenken {pl} hinsichtlich des Arbeitsschutzes | |
| health and safety coordinator | Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator {m} <SiGeKo> | |
| health and safety inspection | Arbeitsschutzbegehung {f} | |
| health and safety issues | Fragen {pl} zu Gesundheitsschutz und Sicherheit | |
| health and safety issues | Themen {pl} zu Gesundheitsschutz und Sicherheit | |
| jobs occupational health and safety | Arbeits- und Gesundheitsschutz {m} | |
| Health and Safety Executive [Br.] | Arbeitsinspektorat {n} [österr.] | |
| jobs med. occupational health and safety <OHS> | Arbeitnehmerschutz {m} [österr.] [Arbeitsschutz] | |
| occupational safety and health <OSH> | Arbeitsschutz {m} [Arbeitnehmerschutz] | |
| health and safety at work | Arbeits- und Gesundheitsschutz {m} | |
| health and safety at work | Sicherheit {f} und Gesundheitsschutz bei der Arbeit | |
| occupational health and safety officer | Arbeitsschutzbeauftragter {m} | |
| occupational health and safety policy | betriebliche Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien {pl} | |
| jobs occupational health and safety practitioner | Fachkraft {f} für Arbeitssicherheit | |
| environment, health and safety {adj} <EHS> [attr.] | Umwelt, Gesundheit und Sicherheit <EHS, UGS> | |
| ecol. QM Environment, Health, and Safety {adj} <EHS> [attr.] | EHS- [Umwelt, Gesundheit und Sicherheit] | |
| jobs Health and Safety Executive <HSE> [Br.] | Arbeitsinspektion {f} [auch Arbeitsschutzinspektion] | |
| admin. Unverified Health and Safety Executive <HSE> [Br.] | Gewerbeaufsicht {f} [in Deutschland] | |
| law (Austrian) Occupational Health and Safety Act | ArbeitnehmerInnenschutzgesetz {n} <ASchG> [Österreich] | |
| law German Occupational Safety and Health Act | Arbeitsschutzgesetz {n} <ArbSchG> | |
| health and safety regulations (at work) | Arbeitsschutzvorschriften {pl} | |
| Ordinance on Industrial Safety and Health | Betriebssicherheitsverordnung {f} <BetrSichV> | |
| health, safety and environment <HSE> [system, policy] | Gesundheit, Sicherheit und Umwelt [System, Richtlinie] | |
| admin. Austrian Agency for Health and Food Safety | Agentur {f} für Ernährungssicherheit <AGES> [österr.] | |
| admin. med. pharm. Austrian Agency for Health and Food Safety | Österreichische Agentur {f} für Gesundheit und Ernährungssicherheit <AGES> | |
| maintenance of industrial health and safety standards | Arbeitsschutz {m} | |
| QM Occupational Health and Safety Assessment Series <OHSAS> | OHSAS-Serien {pl} [Norm als Zertifizierungsgrundlage für Managementsysteme zum Arbeitsschutz (AMS)] | |
| QM occupational health and safety management system <OHSMS> | Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagement-System {n} <AGMS> | |
| QM occupational health and safety management system <OHSMS> | Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagementsystem {n} <AGMS> | |
| law Occupational Safety and Health Act <OSHA> [Am.] | ArbeitnehmerInnenschutzgesetz {n} <ASchG> | |
| Commission for Occupational Health and Safety and Standardization | Kommission {f} Arbeitsschutz und Normung <KAN> | |
| law Health and Safety at Work etc. Act [Br.] | Gesetz {n} über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | |
| Health and Safety Executive <HSE> [Br.] [corresponds in GB] | Bundesanstalt {f} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <BAuA> [entspricht in D] | |
| QM occupational health and safety assessment system <OHSAS> [BS OHSAS 18001:2007] | Arbeits- und Gesundheitsschutz-Managementsystem {n} [auch: Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagementsystem] | |
| QM occupational health and safety policy <OHS policy> | Arbeits- und Gesundheitsschutzpolitik {f} <A&G-Politik> | |
| Partial Matches |
| insur. TrVocab. health and accident insurance | Kranken- und Unfallversicherung {f} | |
| educ. health and nursing management | Gesundheits- und Pflegemanagement {n} <GPM> | |
| educ. health and social management | Gesundheits- und Sozialwirtschaft {f} <GSW> | |
| pol. sociol. health and welfare system | Sozialsystem {n} | |
| med. medical and health care | Kranken- und Gesundheitspflege {f} | |
| occupational and plant safety | Arbeits- und Anlagensicherheit {f} | |
| public safety and order | öffentliche Sicherheit {f} und Ordnung | |
| cosmet. material pharm. safety and efficacy testing | Sicherheits- und Wirksamkeitsprüfung {f} | |
| sports health and fitness center [Am.] | Gesundheits- und Fitnesszentrum {n} | |
| med. sports health and fitness centre [Br.] | Gesundheits- und Fitnesscenter {n} | |
| educ. sociol. health and social services <HSS> | Gesundheits- und Sozialwesen {n} <GSW> | |
| admin. jobs health and welfare director [Switzerland] | Gesundheits- und Fürsorgedirektor {m} [schweiz.] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
