|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: held
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

held in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: held

Übersetzung 101 - 135 von 135  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to hold | held | held ... 
NOUN   der Held | die Helden
 edit 
SYNO   Hauptakteur | Hauptperson | Held ... 
FireResc hand-held (fire) extinguisherHandfeuerlöscher {m}
hand-held (fire) extinguisher(leichter) tragbarer Feuerlöscher {m}
tools hand-held circular sawHandkreissäge {f}
MedTech. tech. hand-held control (device)Handbediengerät {n}
MedTech. tech. hand-held control (unit)Handsteuergerät {n}
MedTech. hand-held control unit <HCU>Handbedieneinheit {f}
tools hand-held measuring deviceHandmessgerät {n}
tools hand-held scanning machine [hand-held scanner]Handscanner {m}
textil. hand-held stitching machineHandnähmaschine {f}
tools hand-held tape dispenserHandabroller {m} für Packband
hand-held vacuum cleanerHandstaubsauger {m}
tools handheld / hand-held meterHandmessgerät {n}
law money held in trust [for wards]Mündelgeld {n}
5+ Wörter: Andere
He held her in an embrace.Er hielt sie umfasst. [umarmt]
The fair is held in Hanover.Die Messe findet in Hannover statt.
insur. The risk is held covered.Das Risiko gilt als gedeckt.
with one's head held high {adv}erhobenen Hauptes
with one's head held high {adv}erhobenen Kopfes
with one's head held high {adv}in / mit aufrechtem Gang [fig.]
5+ Wörter: Verben
law to be held (to be) partially at fault [for an accident etc.]Mitschuld erhalten [an einem Unfall usw.]
traffic transp. to be held in a traffic jamim Verkehrsstau aufgehalten werden
to be held in great esteemsehr geschätzt werden
to be held in high esteemhohes Ansehen genießen
to be held in low esteemgeringes Ansehen genießen
to be held in low esteemwenig geschätzt werden
law to be held responsible for the liability of sth.für etw. haften
sports to be held to a goalless draw [football]nicht über ein torloses Unentschieden hinauskommen
to be held up to opprobriumder Schande preisgegeben werden
to wait for sth. with held breath [idiom]gebannt auf etw.Akk. warten
5+ Wörter: Substantive
tech. (hand-held) metal detector (wand)Metall-Detektor {m} (in Stabform)
tools handheld / hand-held measuring instrumentHandmessgerät {n}
law liabilities directly associated with non-current assets held for saleVerbindlichkeiten {pl} direkt aus zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögensgegenständen
securities held by a companyWertpapiere {pl} im Besitz eines Unternehmens
securities held by a customerWertpapiere {pl} im Besitz eines Kunden
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Help, I'm Being Held Prisoner [Donald E. Westlake]Hilfe, man hält mich gefangen
» Weitere 27 Übersetzungen für held innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=held
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2020-11-14: an 'either-to-sign' [jointly held] bank-account > Oder-Konto, a 'both-to-s...
A 2018-11-14: In this case +defence to+ ~ +defence held against a complaint+
A 2018-06-29: wohl besser: the castle was held as a lien
A 2018-06-29: the castle was held as a pledge ; it was a pledge-holding
A 2017-09-20: Held against the fact that only those are initiated into his essay who are...
A 2017-02-09: Dasselbe im Deutschen: er starb ein Held
A 2016-09-02: I will use handheld instead of hand-held. Thank you!
F 2016-09-02: Take off the front attachment with glass insert (LED lights shine) and hol...
A 2016-08-11: held together
A 2016-08-03: yet none of the attempts at recomposing the circle of forms / types of jud...
A 2016-03-08: Im nichtidiomatischen Englisch heißt +held to position+ hier wohl +in Posi...
A 2015-07-26: +Ratsplatz+ kann ein Platz vor dem Rathaus heißen; the AS held +folkmoots ...
A 2015-04-09: gathered/held and packaged (for mailing to ...)
A 2015-02-15: Yes, I think +Held+ fits.
A 2015-02-15: Held ?
A 2015-02-11: Presumably it should be - it held sway for more than a decade.
A 2015-02-11: Flexion: to hold, held, held
F 2014-09-25: a council was held
A 2014-09-13: +dumpy+ appears to be graphically descriptive - as being short/fat does no...
F 2014-04-11: Jetzt kommt Rieff zu Wort. Problemzone: "symbolic that has not held"

» Im Forum nach held suchen
» Im Forum nach held fragen

Recent Searches
Similar Terms
He laid down the crown.
Helan
He landed (up) in politics.
Helan Shan pika
Helau
He laughed up his sleeve.
helcogenic
helcology
helcoplasty
helcosis
• held
held a meeting
held back
held covered
Heldenplatz
heldentenor
held for damages
held for sth.
Held group
held in check
held in pledge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung