|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: held for sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

held for sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: held for sth

Übersetzung 1 - 50 von 48631  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
law to be held liable for sth.für etw. haftbar gemacht werden
law to be held responsible for sth.für etw.Akk. haftbar sein
to be held responsible for sth.für etw.Akk. verantwortlich gemacht werden
to be held responsible for sth.für etw. aufkommen müssen [haftbar sein]
held for sth. [e.g. a crime]verhaftet wegen [+Gen.]
held for sth. {adj} [postpos.] [e.g. crime]wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen
to wait for sth. with held breath [idiom]gebannt auf etw.Akk. warten
law to be held responsible for the liability of sth.für etw. haften
Teilweise Übereinstimmung
law held for damages {adj}schadensersatzpflichtig
law liabilities directly associated with non-current assets held for saleVerbindlichkeiten {pl} direkt aus zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögensgegenständen
to be held as sth.für etw.Akk. gehalten werden
sb./sth. has / had heldjd./etw. hat / hatte gehalten
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]den Weg freimachen (für etw.) [Redewendung]
held {adj} {past-p}festgehalten [in Polizeigewahrsam]
held {adj} {past-p}gehalten
held {adj} {past-p} [retained]behalten
held {adj} {past-p} [retained]einbehalten
sb. heldjd. hielt
Unverified firmly held {adj}dezidiert [geh.] [bestimmt]
hist. mil. pol. German-held {adj}durch die Deutschen besetzt
hand-held {adj}in der Hand gehalten
hand-held {adj}tragbar
held back {past-p}verhalten [zurückgehalten]
held back {adj} {past-p}zurückgehalten
insur. held covered {adj}vorläufig gedeckt
held on {past-p}festgehalten
held out {past-p}ausgeharrt
held ready {adj} {past-p}bereitgehalten
held together {past-p}zusammengehalten
stocks privately held {adj}nicht börsennotiert
separately-held {adj}getrennt gehalten
law trust-held {adj}treuhänderisch verwahrt
widely held {adj}weit verbreitet [Ansicht]
widely held {adj}weitverbreitet [Ansicht]
to be heldabgehalten werden
math. Held groupHeldgruppe {f}
jobs job heldausgeübter Beruf {m}
occupation heldausgeübter Beruf {m}
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.]etw.Akk. für etw.Akk. auslegen [in Größe, Umfang etc.]
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
to use sb./sth. as a prop for sth.jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to ask sth. for sth. [amount of money]etw.Akk. für etw.Akk. verlangen
med. to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw.Akk. wett
to throw down sth. for sth. [coll.] [money]etw. für etw. berappen [ugs.]
Unverified to nerve oneself for sth. / to do sth.sich innerlich auf etw. vorbereiten
held {adj} {past-p} [meeting etc.]abgehalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=held+for+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.480 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach held for sth. suchen
» Im Forum nach held for sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
helcogenic
helcology
helcoplasty
helcosis
held
held a meeting
held back
held covered
Heldenplatz
heldentenor
held for damages
held for sth.
Held group
held in check
held in pledge
held in trust
held office
held on
held out
held out in prospect
held ready

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung