About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: ignore

Translation 1 - 43 of 43

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	VERB	to ignore \| ignored \| ignored ... ignoring \| ignores
	SYNO	to disregard \| to ignore \| to neglect ...
	to disregard \| to ignore \| to neglect to cut \| to disregard \| to ignore \| to snub to brush aside \| to brush off \| to discount \| to dismiss \| to disregard \| to ignore \| to push aside © Princeton University

–

to ignore sb./sth.

1579

jdn./etw. ignorieren

to ignore sb./sth.

863

jdn./etw. übersehen [absichtlich]

to ignore sb./sth.

708

jdn./etw. vernachlässigen

to ignore sb./sth.

681

jdn./etw. übergehen [nicht beachten]

to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]

551

etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]

to ignore sth.

396

etw.^Akk. auslassen [ignorieren]

to ignore sth. [sth. that is heard]

238

etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]

to ignore sth.

etw.^Akk. ausblenden [fig.] [ignorieren]

to ignore sb./sth. [disregard intentionally]

jdn./etw. missachten [ignorieren]

to ignore sb.

jdn. schneiden

to ignore sth.

etw.^Akk. übergehen

to ignore sb./sth. [disregard intentionally]

jdn./etw. mißachten [alt] [ignorieren]

to ignore sth.

etw. geringschätzen [unbeachtet lassen]

to ignore

nicht beachten

to ignore

überhaupt nicht berücksichtigen

to ignore [pay no attention to]

unbeachtet lassen

to ignore sb.

jdn. nicht beachten

to ignore sb./sth.

jdn./etw. außer Acht lassen [Redewendung]

to ignore sb./sth.

jdn./etw. links liegen lassen [ugs.] [Redewendung]

to ignore sb./sth.

sich über jdn./etw. hinwegsetzen

to ignore sth.

über etw.^Akk. hinwegsehen [nicht beachten]

to ignore sth.

von etw.^Dat. absehen [außer Acht lassen]

to ignore sth.

sich um etw. futieren [schweiz.] [seltener für: foutieren] [sich über etw. hinwegsetzen]

to ignore sth. [intentionally]

sich um etw. foutieren [schweiz.] [sich um etw. nicht kümmern, sich über etw. hinwegsetzen]

2 Words: Verbs

to ignore (completely)

(überhaupt) nicht eingehen auf

to ignore evidence

Beweismaterial nicht beachten

to ignore facts

Fakten übersehen [nicht zur Kenntnis nehmen]

to ignore protests

sich über Proteste hinwegsetzen

2 Words: Nouns

ignore instruction

Ungültigkeitsbefehl {m}

Internet ignore list

Ignore-List {f}

3 Words: Verbs

to ignore a command

einen Befehl nicht beachten

to ignore a remark

eine Bemerkung überhören

to ignore a reminder

einen Mahnbrief unbeachtet lassen

to ignore an opportunity

eine Gelegenheit missachten

to ignore proper channels

den Dienstweg nicht einhalten

law to ignore proper channels

den Instanzenweg nicht einhalten

to ignore sth. as irrelevant

etw. als nebensächlich übergehen

4 Words: Others

I ignore him completely.

Er ist Luft für mich. [ugs.]

4 Words: Verbs

traffic to ignore sb.'s right of way

jdm. die Vorfahrt nehmen

to ignore the fact that ...

außer Acht lassen, dass ...

law to ignore the smoking ban

gegen das Rauchverbot verstoßen

5+ Words: Others

lit. quote Spirits that I've cited // My commands ignore. [trans. Edwin Zeydel]

Die ich rief, die Geister, // Werd' ich nun nicht los. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]

5+ Words: Verbs

to ignore sth. at one's own peril

etw. auf eigene Gefahr ignorieren

» See 21 more translations for ignore within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ignore
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2020-11-02: I almost always ignore Paarbelege when present
A 2018-11-16: Please ignore Wenz's ridiculous plea.
Q 2018-06-30: Ignore
A 2016-09-05: Please ignore the 17:40 trilogy
A 2016-07-04: Please ignore the inanities of 21:03 which were never meant to make it int...
A 2016-03-26: That's why I largely ignore it,
Q 2015-09-18: no matter how hard I try to ignore you, I still care
A 2015-06-30: Dracs makes a good point--the difference may be so small that you can ignore it.
A 2015-06-02: Yes - I agree, ignore that part of my answer :-)
A 2015-02-18: In that case, ignore my 12:39 comment.
A 2014-09-10: at Proteus: Ignore the rest. Your comment is right & appreciated. Thanks.
A 2014-08-22: How dare you ignore her?
A 2014-06-26: Ignore the words, try to get at the idea.
A 2014-06-04: Actually, I think I would ignore "wiederum" - the future meaning is alread...
A 2014-04-01: Ignore my previous comment.
A 2014-01-23: Ignore my above comment.
A 2013-11-03: It had imposed itself so strongly I could no longer ignore it.
A 2013-09-21: Hasty double click. Please ignore this entry.
Q 2013-09-10: test (ignore me)
A 2013-05-29: @dfoote - just ignore them -

» Search forum for ignore
» Ask forum members for ignore

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ignore in other languages:

Dictionary English → German: ignore

Translation 1 - 43 of 43