|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Trab setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Trab setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Trab setzen

Übersetzung 501 - 550 von 14212  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
drugs to shoot up [coll.]sichDat. einen Druck setzen [ugs.] [Redewendung]
drugs to shoot up [coll.]sichDat. einen Schuss setzen [ugs.] [Redewendung]
That horse is a long shot. [coll.]Auf das Pferd zu setzen, ist gewagt.
to misplace sth.etw. an die / eine falsche Stelle setzen
to bet the ranch [Am.] [idiom]Haus und Hof aufs Spiel setzen [Redewendung]
to hold a knife to sb.'s throatjdm. das Messer an die Kehle setzen
to crown sb./oneselfjdm./sich die Krone aufs Haupt setzen
to browbeat sb. into doing sth.jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
to bully sb. into doing sth.jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
to intimidate sb. into doing sth.jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
to put sb./sth. first [idiom]jdn./etw. an die erste Stelle setzen
to blacklist sb./sth.jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen
to add an item to the agendanoch einen Punkt auf die Tagesordnung setzen
to climb / get on one's high horse [idiom]sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to give oneself airs [idiom]sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to take the high ground [idiom]sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to have got it made [idiom]sichAkk. ins gemachte Nest setzen [Redewendung]
drugs to OD [coll.]sichDat. den goldenen Schuss setzen [ugs.]
to contact sb.sich mit jdm. ins Benehmen setzen [Amtsdeutsch]
to talk to sb.sich mit jdm. ins Benehmen setzen [Amtsdeutsch]
to put paid to sth. [Br.] [Aus.] [idiom] [e.g. to plans]etw.Dat. ein Ende setzen [Redewendung] [Vorhaben etc.]
to deprive sb. of their daily breadjdn. außer Brot setzen [auch fig.] [veraltet] [selten]
to immobilise sb./sth. [Br.]jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.] [wirkungslos machen]
to put emphasis on sth.den Akzent [besonderen Wert] auf etw.Akk. setzen
to set foot on sth. [idiom] [the Moon, an island]einen Fuß auf etw.Akk. setzen [Mond, Insel]
to fill sb. in (on sth.)jdn. (über etw.Akk.) ins Bild setzen [Redewendung]
to give sb. the boot [coll.] [idiom] [fire]jdn. an die Luft setzen [ugs.] [Redewendung] [rausschmeißen]
to clue sb. in on sth. [coll.]jdn. über etw.Akk. ins Bild setzen [Redewendung]
to play both ends against the middle [support opposing sides]auf beide Parteien setzen, um nichts zu verlieren
sports to put the ball wide [coll.] [to miss the goal]den Ball neben / über das Tor setzen [ugs.]
to advance a footeinen Fuß nach vorne setzen [ugs. für: ... vorn ...]
to move a foot forwardeinen Fuß nach vorne setzen [ugs. für: ... vorn ...]
Unverified to put an end to sth. [idiom]einen Schlusspunkt unter / hinter etw.Akk. setzen [Redewendung]
to put sth. high on the priority listetw. auf der Prioritätenliste (ganz) nach oben setzen
to add sth./sb. to a / the whitelistetw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen
to whitelist sth./sb.etw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen
to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]
to put a bug in sb.'s ear [idiom]jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]
to put ideas into sb.'s head [idiom]jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]
to sack sb. [coll.]jdn. an die (frische) Luft setzen [ugs.] [Redewendung]
to bust sb. [coll.] [catch, convict]jdn. hinter Schloss und Riegel bringen / setzen [fig.]
to put sb. behind bars [coll.] [idiom]jdn. hinter Schloss und Riegel setzen [ugs.] [Redewendung]
to resist sb./sth.sichAkk. gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
to set one's sights on doing sth. [idiom]sichDat. zum Ziel setzen, etw. zu tun
to marry wellsich ins gemachte Nest setzen [durch Heirat] [Redewendung]
to rebuke sb.jdn. auf den Pott setzen [ugs.] [regional] [zurechtweisen] [Redewendung]
to reprimand sb.jdn. auf den Pott setzen [ugs.] [regional] [zurechtweisen] [Redewendung]
There is nothing wrong with aiming high.Es ist nie falsch, sich hohe Ziele zu setzen.
Would you care to join us? [restaurant]Möchten Sie sich zu uns setzen? [formelle Anrede] [Restaurant]
Won't you join us?Wollen Sie sich nicht zu uns setzen? [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Trab+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Trab setzen suchen
» Im Forum nach in Trab setzen fragen

Recent Searches
Similar Terms
into the valley
Into the West
into the wind
Into Thin Air
in toto
into touch
into town
in touch with sb.
in touch with the people
in tow
in town
intoxicant
intoxicantly
intoxicants
intoxicate
intoxicated
intoxicated with love
intoxicates
intoxicating
intoxicating hare's lip
intoxicatingly

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung