|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in top shape
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in top shape in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in top shape

Übersetzung 1 - 50 von 22955  >>

EnglischDeutsch
in top shape {adv}in Hochform [bes. physisch]
Teilweise Übereinstimmung
in bad shape {adv}in schlechter Verfassung
in good shape {adv}in gutem Zustand
in good shape {adv}in guter Verfassung
to keep in shapein Form bleiben
biol. tech. change in shapeFormänderung {f}
variation in shapeVeränderung {f} der Form
to shape in lathe [turn]drechseln [Holz]
to stay in shape [idiom]in Form bleiben [fit bleiben]
to stay in shape [idiom]sichAkk. fit halten
in the shape of {prep}in Gestalt von
to be in bad shapeschlecht beieinander sein [ugs.]
to be in good shapegut beisammen sein [ugs.] [regional] [(gut) in Form sein]
to be in good shapegut in Form sein
to be in great shapein glänzender Form sein
to be in poor shapeschlecht in Form sein
to keep (oneself) in shapesichAkk. fit halten
fiend in human shapeTeufel {m} in menschlicher Gestalt
monster in human shapeUngeheuer {n} in menschlicher Gestalt
He's in bad shape.Er ist in schlechter Verfassung.
sth. is in bad shapees ist nicht gut bestellt um etw.
to be in good shape [coll.](gut) beieinander sein [ugs.]
fiend in human shape [idiom]Teufel {m} in Menschengestalt [Redewendung]
... do not correspond in shape.... entsprechen nicht in der Form.
to be in good shape [health, fitness]gut beieinander sein [ugs.] [gesundheitlich, sportlich]
bent in a sickle shape {adj} [postpos.]sichelförmig gebogen
in any way, shape or form {adv}in irgendeiner Form
in the shape of a cross {adv}kreuzförmig
in the shape of a heart {adv}in Herzform
in the shape of a pyramid {adv}pyramidenförmig
in the shape of little rolls {adv}in Röllchenform
sb./sth is in poor shapeum jdn./etw. ist es schlecht bestellt
to be (still) in good shape [idiom](noch) auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung] [fit / gesund sein]
to keep sth. in good shape [coll.] [idiom]etw.Akk. in Schuss halten [ugs.] [Redewendung]
How do you keep (yourself) in shape?Wie halten Sie sich fit? [formelle Anrede]
How do you keep (yourself) in shape?Wie hältst du dich fit?
in any (way,) shape or form [idiom](in) jedweder Form
in any (way,) shape or form {adv} [idiom](in) jeglicher Form
in the shape of a triangle {adj} [postpos.]triangelförmig
mil. Supreme Headquarters Allied Forces in Europe <SHAPE>Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in Europa
Supreme Headquarters Allied Powers in Europe <SHAPE>Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in Europa
to be in (good) shape [coll.] [old person, thing](gut) in Schuss sein [ugs.]
in top form {adv}in Hochform
in top gearim schnellsten Gang
He is in top form.Er ist in (einer) Bombenform. [ugs.]
mus. root in the top partGrundton {m} in der Oberstimme
pol. top positions in public serviceSpitzenämter {pl}
educ. top pupil (in the class)Klassenbester {m}
idiom on top of the world, down in the dumps {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
sb./sth. ain't in the top class [coll.]jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+top+shape
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in top shape suchen
» Im Forum nach in top shape fragen

Recent Searches
Similar Terms
intonation unit
intone
intoned
intones
intoning
in tons
in too direct a manner
into one another
in top form
in top gear
• in top shape
in torrents
in tort
INTOSAI
into shatters
in total
into (the)
Into the Abyss
into the bargain
into the city
into the ground

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung