|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins Spiel kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Spiel kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins Spiel kommen

Übersetzung 301 - 350 von 2488  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   ins Spiel kommen | kam ins Spiel/ins Spiel kam | ins Spiel gekommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
sports to referee a game / matchein Spiel (als Schiedsrichter) leiten
to endanger a friendshipeine Freundschaft aufs Spiel setzen
to gamble with one's lifesein Leben aufs Spiel setzen
to stake one's reputationseinen Ruf aufs Spiel setzen
sports to warm up before the gamesich vor dem Spiel aufwärmen
games LudoMensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n}
sports game for (the) third placeSpiel {n} um den dritten Platz
sports match for third placeSpiel {n} um den dritten Platz
film F The Greatest Game Ever Played [Bill Paxton]Das größte Spiel seines Lebens
film F Fire Down Below [Robert Parrish]Das Spiel mit dem Feuer
lit. F Lucy's Scoundrel [Barbara Neil]Dies ist kein Spiel, Mylord
film F eXistenZ [David Cronenberg]eXistenZDu bist das Spiel
lit. F Sunset Express [Robert Crais]Falsches Spiel in L.A.
film F Who Framed Roger Rabbit [Robert Zemeckis]Falsches Spiel mit Roger Rabbit
film F Flirting [John Duigan]FlirtingSpiel mit der Liebe
lit. F Daring Deception [Brenda Hiatt]Gewagtes Spiel um die Liebe
film F Jerry Maguire [Cameron Crowe]Jerry MaguireSpiel des Lebens
film F Sherlock Holmes: A Game of Shadows [Guy Ritchie]Sherlock Holmes: Spiel im Schatten
lit. F Playback [Raymond Chandler]Spiel im Dunkel / [später:] Playback
lit. F Night GamesSpiel im Morgengrauen [Arthur Schnitzler]
film F Superstition [Kenneth Hope]SuperstitionSpiel mit dem Feuer
pretend {adj} [coll.] [e.g. money]Spiel- [nicht echt] [z. B. Geld]
sports tied match [e.g. football/soccer, chess]unentschiedenes Spiel {n} [z. B. Fußball, Schach]
to jeopardise sth. [Br.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to jeopardize sth.etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to put sth. at stake [coll.] [idiom]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to stake sth. [risk or wager sth.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to compromise sth.etw. aufs Spiel setzen [Ruf, Leben]
to be in play [play a part, be involved]im Spiel sein [eine Rolle spielen]
Faites vos jeux!Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette]
Place your bets, please!Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette]
out of the running [also fig.]nicht mehr im Spiel [auch fig.]
idiom to have an easy job of itmit jdm./etw. leichtes Spiel haben
to play games with sb. [idiom]sein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
The game turned deadly serious.Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.
There is a lady in the case.Da ist eine Frau im Spiel.
tech. The backlash must not exceed ... mm.Das Spiel darf max. ... mm betragen.
sports The score is two all.Das Spiel steht zwei zu zwei.
idiom He has a finger in the pie.Er hat seine Hand im Spiel.
idiom It was a put-up job.Es war ein abgekartetes Spiel. [ugs.]
It was all rigged in advance.Es war ein abgekartetes Spiel. [ugs.]
My honour is at stake. [Br.]Meine Ehre steht auf dem Spiel.
mil. with flying colours and ringing notes {adv}mit fliegenden Fahnen und klingendem Spiel
a game of sorts [coll.]so etwas (Ähnliches) wie ein Spiel
Don't come the innocent with me!Spiel mir nicht den Unschuldsengel vor!
sports to ref a match [coll.] [to referee a match]bei einem Spiel / Match Schiedsrichter sein
sports to referee a matchbei einem Spiel / Match Schiedsrichter sein
sports to win the match by one goal to nildas Spiel eins zu null gewinnen
to have a finger in the pie [idiom]die Hand im Spiel haben [Redewendung]
to play sb. false [dated]ein falsches Spiel mit jdm. treiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+Spiel+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum
A 2018-10-16: ins Spiel kommen
A 2010-12-29: mussten genau an der markierten Stelle und in der richtigen Haltung sein, ...
F 2008-01-29: ins Spiel kommen

» Im Forum nach ins Spiel kommen suchen
» Im Forum nach ins Spiel kommen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in/s
INS
Ins3P
in sacks
in safe custody
in safety
in said place
insalivate
insalubrious
insanable
ins and outs
insane
insane act
insane asylum
insane heat
insanely
insanely jealous
insaneness
insane person
insanitarily
insanitary

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung