|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: issue
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

issue in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: issue

Translation 1 - 50 of 532  >>

English German
 edit 
NOUN   an issue | issues
 edit 
VERB  to issue | issued | issued ... 
 
SYNO   government issue | issue ... 
to issue sth. [put forth, publish, esp. officially]
5176
etw.Akk. erstellen [anfertigen]
journ. publ. to issue
2348
herausgeben
journ. publ. to issue
1432
publizieren
law to issue [a law etc.]
961
erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
to issue [orders]
961
erteilen [Befehle]
admin. to issue
659
ausstellen
admin. to issue [document]
649
ausfertigen
to issue sth. [an order, a warning; coins, banknotes, stocks, etc.]
534
etw.Akk. ausgeben [einen Befehl, eine Warnung; Münzen, Banknoten, Aktien etc.]
to issue [come forth, emerge]
428
herauskommen
to issue sth. [supply]
386
etw. verteilen
publ. to issue
280
herausbringen
fin. stocks to issue
268
auflegen
to issue [break forth, burst forth]
248
hervorbrechen
fin. stocks to issue
233
emittieren
to issue [emit, pour out]
232
ausströmen
to issue [deliver, submit]
189
liefern
to issue [warning, declaration]
131
aussprechen [Warnung etc.]
fin. spec. stocks to issue sth. [securities, stocks, etc.]
120
etw.Akk. begeben [Wertpapiere etc.] [in Umlauf setzen, emittieren]
to issue sth. [distribute, deal out]
86
etw. zuteilen
to issue [supply with]
68
ausrüsten
libr. to issue
65
verbuchen
hydro. to issue
53
ausfließen
comm. fin. to issue [e.g. letter of credit]
47
eröffnen [z. B. Akkreditiv]
to issue [hand over]
37
ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]
journ. publ. to issue
35
rausgeben [ugs.]
to issue [archaic]
35
abstammen [von einer bestimmten Person]
insur. to issue sth. [an insurance policy]
13
etw. policieren
to issue [make public]in Umlauf setzen
Nouns
issue [contentious point]
5585
Streitpunkt {m}
issue [topic]
4434
Thema {n}
issue [situation]
2329
Sachverhalt {m}
issue [act of issuing something]
2191
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
issue [aspect]
2116
Aspekt {m}
issue [matter]
1911
Angelegenheit {f}
issue [problem]
1529
Problem {n}
issue [question]
547
Frage {f} [Thema]
law issue {sg} [formal] [children]
330
Abkömmlinge {pl}
issue [result]
320
Ergebnis {n}
issue [case]
318
Fall {m} [Angelegenheit]
fin. issue [emission]
280
Emission {f}
issue [concern]
228
Belang {m} [Angelegenheit]
issue [key question]
175
Kernfrage {f}
issue [contentious point]
166
Streitfrage {f}
issue [key point]
120
Kernpunkt {m}
issue [ultimate result]
95
Abschluss {m} [Ergebnis]
issue [argument]
78
Streitfall {m}
issue
69
Fragestellung {f}
journ. publ. issue [of a periodical]
69
Nummer {f} [einer Zeitschrift]
issue [outcome]
65
Ausgang {m} [Ergebnis]
issue [act of issuing something]
63
Ausstellen {n} [Ausgabe]
» See 63 more translations for issue within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=issue
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 
Forum
A 2023-07-01: it's an expression of mild surprise: "you wouldn't have thought so but he ...
A 2023-03-29: Please, people, you can discuss the "trans issue" but please mark it as CH...
A 2023-03-08: Sheep rescue once more an issue?
A 2022-10-12: related issue > verwandtes Thema
A 2020-11-20: political affiliation - political engagement to a SPECIFIC organisation ...
A 2020-07-03: I'm (certainly) not amused by being asked about this issue again and again...
Q 2019-09-18: This issue of the card idendified on this authoriized to pay amaunt shown ...
Q 2019-05-03: threshold issue
A 2019-04-01: "issue" klingt nach "Problem", hier ist nur "Thema" gemeint. Wenn, dann "topic"
A 2019-04-01: societal issue
A 2019-03-19: ausfertigen > (here) to issue / (of the judge / civil servant in charge) to sign
Q 2018-08-24: preliminary issue
Q 2018-04-07: to issue a retraction, to issue an apology
A 2018-01-27: PS: In translation, the idiomatic issue is a bilingual issue. A monoglot a...
A 2017-11-19: +uffiee+ quite rightly pointed up the register issue
Q 2017-11-03: Fair approach to the issue of Brexit among UK undergraduates?
Q 2017-10-16: issue forth
A 2017-07-06: Missing S in +seasons+ probably a printer's error aka (fudging the issue) ...
Q 2017-03-02: Non-Disciplinary Control Issue
Q 2017-02-28: passive issue when connective associated with verb

» Search forum for issue
» Ask forum members for issue

Recent Searches
Similar Terms
is strictly controlled
is stuck
is stymied
issuable
issuance
issuance facility
issuance of a credit
issuance programme
issuances
is successful with sth.
• issue
issue a blank check
issue a bond
issue a call for unity
issue a caution
issue a caveat
issue a certificate
issue a challenge to sb.
issue a command
issue a communiqué
issue a complaint

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement