| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

itself in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Ukrainian
English - all languages

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: itself

Translation 1 - 50 of 173 >>

English

German

edit

PRON

- | itself | - ...

–

itself {pron}

814

itself {pron}

110

sich [sächl.]

itself {pron}

89

selber [meist ugs.] [selbst]

itself {pron}

itself {pron}

itself {pron}

2 Words: Others

[the matter] by itself

[die Sache] an sich

by itself {adj} {adv}

by itself {adv}

by itself {adj} {adv}

selbständig [Rsv.]

by itself {adj} {adv}

by itself {adv}

by itself {adj} {adv}

in itself {adv}

in itself {adv}

an und für sich

sth. condemns itself

etw. richtet sich selbst

sth. looped (itself)

etw. schlang sich

sth. preened itself

etw. putzte sich

sth. wound itself

2 Words: Verbs

to adjust itself

biol. to beach itself [whale, dolphin]

stranden [Wal, Delfin]

to commend itself

sich selbst empfehlen [Ding, Vorgehensweise]

to contradict itself [e.g. book]

sich^Dat. selbst widersprechen [Sache, z. B. Buch]

to contradict itself [e.g. book]

in sich widersprüchlich sein

to contradict itself [e.g. statement]

mit sich selbst unvereinbar sein

pol. to democratise itself [Br.]

sich demokratisieren

pol. to democratize itself

sich demokratisieren

to dissolve (itself) [also fig.]

sich^Akk. zerlösen [auch fig.] [geh.] [sich auflösen]

to double (itself)

(sich^Akk.) doppeln

to entrench itself [prejudice, racism, etc.]

sich festsetzen [fig.]

to entrench itself [prejudice, racism, etc.]

sich verwurzeln [fig.]

to globe itself

sich zu einer Kugel formen

zool. to groom itself [cat, bird etc.]

to ignite itself

sich entzünden

to limn itself [elevated]

sich malen [geh.]

to manifest itself

sich manifestieren

to pay itself

sich selbst tragen

biol. comp. to reproduce itself

sich^Akk. selbst reproduzieren

to resolve itself

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]

to resolve itself

to resolve itself

sociol. to restructure itself

sich umschichten

to reveal itself

sich offenbaren [offenkundig werden]

bot. to seed itself

sich selbst aussäen

to suggest itself

nahe liegen [alt]

to suggest itself [question, problem]

sich aufdrängen [Frage, Problem]

to write itself [e.g. the story writes itself]

sich von selbst schreiben

3 Words: Others

all by itself {adv}

von ganz alleine [von selbst]

estranged from itself {past-p}

sich^Dat. (selbst) entfremdet

History repeats (itself).

Die Geschichte wiederholt sich (immer wieder).

» See 25 more translations for itself within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=itself
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Forum

A 2022-11-28: hold itself accountable
A 2021-06-20: ... to be an enemy of a half-truth that mistakenly prides itself upon supe...
Q 2021-01-24: It has caused heart searchings in Germany itself.
Q 2021-01-20: Apparently, he thought its thesis had much to recommend itself...
A 2019-11-09: Please quote correctly / add context. In and of itself, your quote does no...
A 2019-08-16: The word +Sarazin / Sarrazin \ Saracen+ itself seems to mean +oriental+
A 2019-04-30: This has not yet established itself among commonly misinterpreted words; b...
A 2018-06-30: Context; of course the expression itself tends to be rather ambivalent / e...
A 2018-01-31: Right or wrong — in translation you might say +DP is as bad as the name it...
A 2018-01-05: ... the Majestic Hotel has depicted itself as a retreat in an exclusive En...
A 2017-09-20: Clad in the present, the past reveals itself and breaks the ultimate seal
A 2017-07-17: A bit difficult, as the German itself is already flawed:
A 2016-04-01: Itself
Q 2016-04-01: Needed a long one itself
A 2016-02-10: An excavator is the machine itself, isn't it?
A 2015-12-03: http://www.dict.cc/?s=in+and+of+itself
Q 2015-12-03: to be a draw in and of itself
Q 2015-11-22: Can I say: The text helps itself/ draws on formal language?
A 2015-10-28: The strongest argument for gun control is found in the 2nd amendment itsel...
A 2015-10-14: A company has to outfit itself by purchasing a certain number of software ...

» Search forum for itself
» Ask forum members for itself

Recent Searches

Similar Terms

IT sector
IT security
IT Security Act
it seems
It seems as if
It seems like only yesterday.
It seems probable.
It seems that
it seems to me
(itself)
• itself
It serves him right.
It serves my purpose.
It serves no purpose.
It serves the fashion.
It serves the purpose.
It serves you well.
IT service management
IT service organisation
ITSF
It's far away.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement