| Englisch | Deutsch | |
– | |
Teilweise Übereinstimmung |
| mineral. loranskite-(Y) [(Y,Ce,Ca)ZrTaO6] | Loranskit-(Y) {m} | |
| mineral. moskvinite-(Y) [Na2K(Y,REE) [Si6O15]] | Moskvinit-(Y) {m} | |
| mineral. paraniite-(Y) [Ca2Y [AsO4|(WO4)2]] | Paraniit-(Y) {m} | |
| mineral. shomiokite-(Y) [Na3Y [CO3]3·3H2O] | Shomiokit-(Y) {m} | |
| X cum Y [two in one] | X und Y in einem [zweierlei in einem] | |
| X-cum-Y [two in one] | X und Y in einem [zweierlei in einem] | |
| idiom mil. Y for Yankee [NATO phonetic alphabet] | Y wie Yankee [NATO-Buchstabiertafel] | |
| idiom X is the brainchild of Y. | Y ist der geistige Vater von X. | |
| math. to differentiate y with respect to x | y nach x ableiten | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| fish T | | |
| mineral. churchite-(Y) [(Y,Er,La) [PO4]·2H2O] | Churchit-(Y) {m} | |
| mineral. horvathite-(Y) [NaY [F2|CO3]] [horváthite-(Y)] | Horváthit-(Y) {m} | |
| mineral. magnesiorowlandite-(Y) [Y4(Mg,Fe)(Si2O7)2F2] | Magnesiorowlandit-(Y) {m} | |
| mineral. moydite-(Y) [Y(CO3)B(OH)4] | Moydit-(Y) {m} | |
| mineral. schlüterite-(Y) [(Y,REE)2AlSi2O7(OH)2F] | Schlüterit-(Y) {m} | |
| mineral. synchisite-(Y) [Ca(Y,La) [F|(CO3)2]] | Synchisit-(Y) {m} | |
| cloth. y-front briefs {pl} [esp. Br.] [Y-Front®] | Slip {m} mit Y-Eingriff | |
| med. yellow fever vaccination <YFV, Y.F.V.> | Gelbfieberimpfung {f} | |
| ... who makes X look like (a) Y. | ... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht. | |
| tech. Ensure that x does not contact y. | Sicherstellen, dass x nicht an y anliegt. | |
| law in the matter of X versus Y {adv} | in der Sache X gegen Y | |
| law in the matter of X versus Y | in Sachen X gegen Y | |
| Names like x and y were mentioned. | Namen wie x und y sind gefallen. | |
| film F D.A.R.Y.L. [Simon Wincer] | D.A.R.Y.L. - Der Außergewöhnliche | |
| mineral. kainosite-(Y) [Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)·H2O] | Kainosit-(Y) {m} | |
| mineral. lusernaite-(Y) [Y4Al(CO3)2(OH)10F·6H2O] | Lusernait-(Y) {m} | |
| mineral. okanoganite-(Y) [(Na,Ca)3(Y,Ce)12Si6B2O27F14] | Okanoganit-(Y) {m} | |
| mineral. tengerite-(Y) [Y3(CO3)4·2-3 H2O] | Tengerit-(Y) {m} | |
| mineral. yttrocolumbite-(Y) [(Y,U,Fe)(Nb,Ta)O4] | Yttrocolumbit-(Y) {m} | |
| mineral. yttrotantalite-(Y) [(Y,U,Fe²)(Ta,Nb)O4] | Yttrotantalit-(Y) {m} | |
| at the boundary between layer x and y {adv} | an der Schichtgrenze zwischen x und y | |
| The safety distance X-Y is too small. | Der Sicherheitsabstand X-Y wird unterschritten. | |
| There were serious clashes between X and Y. | Es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen X und Y. | |
| X is a dead ringer for Y. [coll.] | X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.] | |
| math. point P with (the) coordinates x and y | Punkt {m} P mit den Koordinaten x und y | |
| mineral. britholithe-(Y) [(Y,Ca)5(SiO4,PO4)3(OH,F)] | Britholith-(Y) {m} [Abukumalit] | |
| mineral. chukhrovite-(Y) [Ca3(Y,Ce)Al2(SO4)F13·10H2O] | Chukhrovit-(Y) {m} | |
| mineral. kuliokite-(Y) [(Y,Yb)4Al(SiO4)2(OH)2F5] | Kuliokit-(Y) {m} | |
| mineral. mckelveyite-(Y) [Ba3Na(Ca,U)Y(CO3)6·3H2O] | Mckelveyit-(Y) {m} | |
| mineral. monteregianite-(Y) [(Na,K)6(Y,Ca)2Si16O38·10H2O] | Monteregianit-(Y) {m} | |
| mineral. pyatenkoite-(Y) [Na5(Y,Dy)(Ti,Nb) [Si6O18]·6H2O] | Pyatenkoit-(Y) {m} | |
| mineral. sazykinaite-(Y) [(Na,K)5Y(Zr,Ti) [Si6O18]·6H2O] | Sazykinait-(Y) {m} | |
| mineral. tantalaeschynite-(Y) [(Y,Ce,Ca)(Ta,Ti,Nb)2O6] | Tantalaeschynit-(Y) {m} | |
| cloth. Y-fronts {pl} [esp. Br.] [Y-Fronts®] [men's underpants] | Herrenslip {m} mit Y-Eingriff | |
| FireResc med. MedTech. Y-piece [e.g., facilitating gas or water connections] | Y-Stück {n} [Beatmungszubehör] | |
| mineral. mckelveyite-(Y)-2M [NaBa3CaY(CO3)3(OH)6·3H2O] | Mckelveyit-(Y)-2M {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten