lop off sb.'s head in other languages:

Deutsch - Englisch

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: lop off sb 's head

Translation 1 - 50 of 69432 >>

	English	German
	to lop off sb.'s head	jdm. den Kopf abschlagen
Partial Matches
	to chop off sb.'s head	jds. Kopf abhauen
	to cut off sb.'s head	jds. Kopf abhauen
	to cut sb.'s head off	jdm. den Kopf abhauen / abschneiden
	to chop sb.'s head off `[coll.]`	jdm. die Rübe abhacken `[derb]`
	to bite sb.'s head off `[coll.]` `[idiom]`	jdm. den Kopf abreißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to bite sb.'s head off `[coll.]` `[idiom]`	jdn. anmotzen `[ugs.]`
	to blow sb.'s head off / away `[with` `a` `gun]`	jdm. den Schädel wegpusten `[ugs.]`
	to lop off	abhacken
	to lop off sth. `[coll.]` `[branch,` `body` `part]`	etw. abhauen
	We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.	Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
	to head sb. off	jdm. den Weg versperren
	to head sb. off	jdn. abfangen
	biol. bot. hort. to lop the top off sth. `[esp.` `a` `tree` `or` `plant]`	etw.^Akk. abköpfen
	idiom to scream one's head off	sich^Dat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreien
	to head sb./sth. off	jdn./etw. in eine andere Richtung lenken
	idiom to be off one's head `[coll.]`	'ne Macke haben `[ugs.]`
	idiom to be off one's head `[coll.]`	spinnen `[ugs.]` `[verrückt` `sein]`
	drugs to get off one's head `[sl.]`	sich^Akk. zudröhnen `[ugs.]` `[mit` `Drogen,` `Alkohol]`
	idiom to scream one's head off `[coll.]`	wie am Spieß schreien `[ugs.]`
	to scream one's head off `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib schreien `[Redewendung]`
	to shout one's head off `[idiom]`	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals / Halse schreien `[Redewendung]`
	to shout one's head off `[idiom]`	sich^Dat. die Kehle heiser schreien
	to swear one's head off `[fig.]`	nach Leibeskräften schimpfen `[fluchen]`
	to howl one's head off `[coll.]` `[idiom]`	heulen wie ein Schlosshund `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to laugh one's head off `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. kaputtlachen `[ugs.]`
	to laugh one's head off `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. schieflachen `[ugs.]`
	to laugh one's head off `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. einen Ast lachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to lie one's head off `[coll.]` `[idiom]`	das Blaue vom Himmel herunterlügen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to lie one's head off `[coll.]` `[idiom]`	lügen wie gedruckt `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to talk one's head off `[coll.]` `[idiom]`	das Blaue vom Himmel (herunter) reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	off one's head `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[very` `drunk]`	(total) besoffen `[ugs.]`
	off the top of one's head `{adv}` `[idiom]`	aus dem Stegreif `[Redewendung]`
	to talk off the top of one's head `[idiom]`	ins Unreine sprechen `[Redewendung]` `[ohne` `groß` `zu` `überlegen,` `ohne` `Anspruch` `auf` `Genauigkeit]`
	running around with one's head cut off `[idiom]`	(blinder / kopfloser) Aktionismus `{m}`
	to do sth. off the top of one's head `[idiom]`	etw.^Akk. Pi mal Daumen machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	above sb.'s head `{adv}`	zu hoch für jdn. `[ugs.]`
	to break sb.'s head	jdm. ein Loch in den Schädel schlagen
	to demand sb.'s head	jds. Kopf verlangen
	to head sb.'s way	auf jdn. zukommen
	above sb.'s head `{adv}`	jdm. zu Häupten `[geh.]` `[Redewendung]` `[über` `jdm.]`
	above sb.'s head `{adv}`	zu jds. Häupten `[geh.]` `[Redewendung]` `[über` `jdm.]`
	to turn sb.'s head `[idiom]`	jdm. den Kopf verdrehen `[Redewendung]`
	sb.'s head is in ...	jd. ist mit den Gedanken in ...
	to bash sb.'s head in	jdm. den Kopf einschlagen
	to bash sb.'s head in	jdm. den Schädel einschlagen
	to cleave sb.'s head open	jdm. den Schädel einschlagen
	to cleave sb.'s head open	jdm. den Schädel spalten
	idiom to come into sb.'s head	jdm. einfallen
	idiom to get to sb.'s head	jdm. zu Kopfe steigen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lop+off+sb.%27s+head
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.728 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lop off sb.\'s head/DEEN

Forum

» Search forum for lop off sb.'s head
» Ask forum members for lop off sb.'s head

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lop off sb.'s head in other languages:

Dictionary English → German: lop off sb 's head

Translation 1 - 50 of 69432 >>