|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lose
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lose in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: lose

Translation 1 - 50 of 310  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to lose | lost | lost ... 
 
SYNO   to lose | to suffer | to miss ... 
ADJ  lose | loser | am losesten
loser | lose | loses
losester | loseste | losestes
 edit 
NOUN1   das Los | die Lose
 edit 
NOUN2   die Lose [Tau, Taustück] | die Losen
 edit 
SYNO   [etwas] hat Spiel [ugs.] | gelöst ... 
to lose
9012
verlieren
to lose sth. [forfeit]
678
etw.Akk. einbüßen
to lose sth. [gamble away]
501
etw.Akk. verspielen
to lose
431
verratzen [Rotwelsch]
sports to lose sth. [e.g. game, match]
393
etw.Akk. vergeigen [ugs.] [z. B. Spiel, Wettkampf]
watches to lose [become slow]
366
nachgehen
to lose sth.
118
etw.Akk. verschlampen [ugs.]
to lose sb. [coll.] [to shake off a pursuer]
101
jdn. abhängen [ugs.] [abschütteln]
to lose sb. [get rid of]
57
jdn. abhängen [Verfolger]
to lose sb. sth. [job, friendship]
26
jdn. etw. kosten [Job, Freundschaft]
to lose sth. [by misplacing]
22
etw.Akk. versieben [ugs.] [verlegen]
to lose sth.
14
etw.Akk. verschusseln [ugs.] [verlieren, verlegen]
to lose sth. [through negligence]
11
etw.Akk. versaubeuteln [ugs.] [regional] [verschlampen, verlegen]
to lose sth.
8
etw.Akk. verschlunzen [regional] [verlegen, verschlampen]
to lose sth.etw.Akk. anbauen [österr.] [ugs.] [verlieren]
to lose sth.etw.Gen. verlustig gehen
to lose sth. [as a result of reckless behavior]sichDat. etw.Akk. verscherzen
2 Words: Others
sb./sth. would losejd./etw. verlöre
2 Words: Verbs
to lose balancedas Gleichgewicht verlieren
med. to lose bloodBlut verlieren
to lose casteseine Stellung in der Gesellschaft verlieren
to lose colour [Br.]Farbe verlieren [Gesichtsfarbe]
to lose confidencedas Vertrauen verlieren
to lose consciousnessbewusstlos werden
to lose consciousnessdas Bewusstsein verlieren
bike sports to lose contact [with the peloton]den Anschluss verlieren [an das Peloton]
to lose controldie Kontrolle verlieren
to lose control [of one's actions and emotions]die Nerven verlieren [fig.] [die Kontrolle (über sich) verlieren]
to lose countsichAkk. verzählen
to lose countbeim Zählen durcheinanderkommen
to lose countbeim Zählen durcheinander kommen [alt]
to lose countnicht mehr zählen können
to lose courageden Mut verlieren
to lose credibility(an) Glaubwürdigkeit verlieren
to lose customersKunden verlieren
to lose face [idiom]sichDat. etwas vergeben [Redewendung] [Ansehen, Achtung verlieren]
to lose faithden Glauben verlieren
to lose flavor [Am.]ausrauchen [österr.]
to lose flavour [Br.]ausrauchen [österr.]
med. to lose fleshverfallen [abmagern]
to lose gripaus der Hand geben
fin. to lose ground [currency]nachgeben [Währung]
to lose ground [idiom]an Boden verlieren [Redewendung]
to lose ground [idiom] [lose influence]an Einfluss verlieren
to lose heart [idiom]verzagen [geh.] [den Mut verlieren]
to lose heart [idiom]den Mut verlieren
to lose heavilyhoch verlieren
to lose hopedie Hoffnung verlieren
to lose it [coll.] [idiom]ausflippen [ugs.]
to lose it [coll.] [idiom]ausrasten [ugs.]
» See 40 more translations for lose within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lose
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lose/DEEN
 
Forum
A 2024-07-31: auch: lose sitzendes weites Kleidungsstück
A 2023-10-19: You'll lose your bet. Proteus is a well-known and well-respected long time...
A 2023-08-21: to slow down = to lose momentum
A 2020-12-19: to lose out
Q 2019-03-30: Lose Weight Today and Live a Healthy Life
A 2017-11-23: lose
Q 2017-11-23: Bananen lose
Q 2017-11-03: PS-Lose - was bedeutet "PS"?
A 2016-12-21: http://www.wordreference.com/ende/lose%20your%20shit
A 2016-11-05: oder unspezifisch: lose Beziehungen untereinander
A 2016-11-05: lose Beziehungen zu ihren Schiffsgenossen / Mitseglern / -fahrern
A 2016-05-17: Lose / loose.
A 2016-05-11: Der Eintrag gehört *dringend* revidiert: to lose +one's+ temper — vgl.10:10
A 2016-05-11: to lose temper (mit nur einem "o")
Q 2016-04-25: lose the t-shirt
A 2015-03-31: Lose ziehen
A 2015-02-19: lose the noun phrases
A 2015-02-14: Didn't lose a cent.
A 2014-10-11: "Moderate contacts" vermutlich: lose, beschränkte, nur wenige Kontakte ...
Q 2014-07-23: How to lose your country.

» Search forum for lose
» Ask forum members for lose

Recent Searches
Similar Terms
Losange
(Los) Angeleno
Los Angeles
Los Angeles Basin
losartan
LOSC
Loschmidt
Loschmidt constant
Loschmidt's
Loschmidt's number
• lose
losea
lose a battle
lose a bit of sharpness
lose a case
lose a chance
lose a game
lose all restraint
lose all self-control
lose (a lot of) weight
lose a page

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement