Wörterbuch Englisch → Deutsch: match fixing

Übersetzung 401 - 436 von 436 <<

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sports match ticket `[e.g.` `football` / `soccer]`	Eintrittskarte `{f}`
	to be sb.'s match in sth.	jdm. an etw.^Dat. nicht nachstehen
	to be a match for sb./sth.	jdm./etw. gewachsen sein
	idiom to match sb. glare for glare `[Am.]`	jdn. bedeutungsvoll anblicken
	sports match behind closed doors `[football` / `soccer]`	Geisterspiel `{n}` `[Fußballjargon]` `[Disziplinarmaßnahme` `im` `Sportrecht]`
	sports match behind closed doors `[football` / `soccer]`	Spiel `{n}` unter Ausschluss der Öffentlichkeit `[Disziplinarmaßnahme]`
	Commiserations on losing the match! `[Br.]`	Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!
	idiom He is no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
	The colours do not match. `[Br.]`	Die Farben passen nicht zusammen.
	to be a good match for sth.	gut zu etw.^Dat. passen
	sports to get into the game / match `[coll.]`	ins Spiel kommen `[ugs.]`
	to not be able to match sb.	mit jdm. nicht mithalten können
	sports man / player of the match `[award]`	Man / Player of the Match `{m}` `[Auszeichnung]`
	sports manipulation of the match's result	Manipulation `{f}` des Spielergebnisses
	film F The Match Factory Girl `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Mädchen aus der Streichholzfabrik
	sports first match `[first-leg` `match]` `[football` / `soccer]`	Hinspiel `{n}` `[bei` `Meisterschafts-` `oder` `Pokalwettbewerben]`
	sports tied match `[e.g.` `football`/`soccer,` `chess]`	unentschiedenes Spiel `{n}` `[z.` `B.` `Fußball,` `Schach]`
	sports to ref a match `[coll.]` `[to` `referee` `a` `match]`	bei einem Spiel / Match Schiedsrichter sein
	sports a tough match `[e.g.` `football` `match]`	eine kampfbetonte Partie `{f}` `[z.` `B.` `Fußballspiel]`
	sports automatic one-match suspension `[red` `card` `suspension]`	Rotsperre `{f}`
	sports Game, set and match to Becker! `[Tennis]`	Spiel, Satz und Sieg, Becker!
	May I trouble you for a match?	Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? `[formelle` `Anrede]`
	sports to bring / lead sb. back into the match	jdn. zurück ins Spiel bringen
	to challenge sb. to a return game / match	jds. Revanche fordern
	lit. F A Match Made in Heaven `[Jeanne` `Carmichael]`	Himmlisch - diese Liebe!
	lit. F The Little Match Girl `[Hans` `Christian` `Andersen]`	Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
	lit. F The Little Match Girl `[Hans` `Christian` `Andersen]`	Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern / Das Mädchen mit den Schwefelhölzern
	The match will be made up (on) Tuesday.	Das Spiel wird (am) Dienstag nachgeholt (werden).
	sports We've got the match all sewn up.	Wir haben den Sieg schon in der Tasche.
	sports to win the match by one goal to nil	das Spiel eins zu null gewinnen
	sports preparation match `[football` / `soccer` `match` `as` `preparation` `for` `a` `tournament]`	Vorbereitungsspiel `{n}` `[um` `sich` `auf` `Wettbewerbsspiele` `vorzubereiten]`
	sports He won the match without dropping a single set. `[tennis]`	Er gewann das Spiel, ohne einen einzigen Satz abzugeben. `[Tennis]`
	sports playing of a match in a third country `[football` / `soccer]`	Spiel `{n}` in neutralem Land `[Disziplinarmaßnahme` `im` `Fußball]`
	sports The match ends in a 2-2 draw.	Die Begegnung endet 2:2 / zwei zu zwei unentschieden.
	sports match official `[football` / `soccer:` `referee,` `assistant` `referee` `or` `fourth` `official]`	Spielleiter `{m}` `[Fußball:` `Schiedsrichter,` `Schiedsrichterassistent` `oder` `vierter` `Offizieller]`
	to match sth. to sth.	etw. an etw. anpassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=match+fixing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

match fixing in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: match fixing

Übersetzung 401 - 436 von 436 <<