Wörterbuch Englisch → Deutsch: muster sb

Übersetzung 1 - 50 von 35267 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to muster sb. `[people]`	jdn. versammeln `[Personen]`
	to pass muster (with sb.) `[idiom]`	(jds.) Zustimmung finden
	mil. to muster sb. out `[from` `the` `forces]`	jdn. ausmustern
Teilweise Übereinstimmung
	mil. to muster	(zum Appell) antreten
	mil. to muster	(zum Appell) antreten lassen
	to muster	antreten lassen
	mil. to muster	aufmarschieren
	mil. to muster	ausheben
	mil. to muster	einberufen `[zum` `Heeresdienst]`
	mil. to muster	mustern
	to muster	sich versammeln
	to muster	zusammenbringen
	mil. to muster	zusammenrufen `[Soldaten` `etc.]`
	mil. to muster	zusammenziehen
	mil. muster	Appell `{m}`
	mil. muster	Gestellung `{f}` `[veraltet]`
	mil. muster	Musterung `{f}`
	to muster up	sammeln `[versammeln]`
	muster area	Sammelplatz `{m}`
	mil. muster book	Stammrollenbuch `{n}`
	naut. muster roll	Musterrolle `{f}`
	naut. muster station	Sammelplatz `{m}`
	to muster `[people,` `forces]`	zusammentrommeln
	mil. to muster in `[Am.]`	einziehen
	mil. to muster out `[Am.]`	entlassen
	to muster up sth.	etw. aufbringen `[Verständnis,` `Courage` `etc.]`
	to pass muster `[idiom]`	den Anforderungen genügen
	to pass muster `[idiom]`	die Prüfung bestehen `[Sicherheitsüberprüfung` `etc.]`
	mil. call to muster	Einberufungsbefehl `{m}`
	to muster sth. `[manage` `to` `raise]`	etw. aufbringen
	agr. to muster sth. `[sheep,` `cattle]`	etw. zusammentreiben `[Vieh]`
	mil. to muster one's forces	die Kräfte zusammenziehen
	to muster sth. `[strength,` `courage` `etc.]`	etw. zusammennehmen `[Kraft,` `Mut` `etc.]`
	mil. muster roll `[also:` `muster-roll]`	Musterungsliste `{f}`
	a large muster of police	ein großes Aufgebot `{n}` an Polizisten
	agr. muster `[of` `sheep,` `cattle]` `[Aus.]` `[NZ]`	Zusammentreiben `{n}`
	to muster all one's courage `[idiom]`	sein Herz in die Hand nehmen `[Redewendung]`
	to muster one's strength for sth.	seine Kräfte für etw.^Akk. sammeln
	to muster the energy to do sth.	die Energie aufbringen, etw. zu tun
	to muster (up) the courage to do sth.	den Mut aufbringen, etw. zu tun
	sb. confounded sb./sth. with sb./sth.	jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
	sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.	jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
	sb. minded sb./sth. `[took` `care` `of,` `looked` `after]`	jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
	sb. minded sb./sth. `[took` `care` `of,` `looked` `after]`	jd. kümmerte sich um jdn./etw.
	to commend sb./sth. to sb. `[archaic` `or` `formal]` `[entrust]`	jdm. jdn./etw. anbefehlen `[geh.]` `[anvertrauen]`
	law to confine sb. with sb. `[force` `to` `share` `a` `prison` `cell]`	jdn. mit jdm. zusammenlegen `[zusammensperren` `in` `einer` `Gefängniszelle]`
	law to confine sb. with sb. `[force` `to` `share` `a` `prison` `cell]`	jdn. mit jdm. zusammensperren `[in` `einer` `Gefängniszelle` `etc.]`
	sb.'s eye falls on sb./sth. `[fig.]` `[idiom]`	jds. Auge fällt auf jdn./etw. `[fig.]` `[Redewendung]`
	to farm sb. out to sb. `[esp.` `a` `child]` `[to` `foster]`	jdn. bei jdm. in Pflege geben `[in` `Obhut` `geben]`
	to go medieval (on sb. / sb.'s ass) `[Am.]` `[sl.]`	saubrutal werden (mit jdm.) `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=muster+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.349 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

muster sb. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: muster sb

Übersetzung 1 - 50 von 35267 >>