|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: never the whether
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

never the whether in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: never the whether

Translation 1 - 50 of 43641  >>

EnglishGerman
never the whether {adv} [obs.]dennoch
Partial Matches
to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]etw. auf Pump kaufen [ugs.]
to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]etw. auf Stottern kaufen [ugs.]
geogr. the Never-Never [Aus.] [coll.][der abgelegenste Teil Australiens] [Outback]
The question arises whether ...Es lässt sich fragen, ob ...
to give sb. the choice whether ...jdn. vor die Wahl stellen, ob ...
It remains the question whether ...Es bleibt die Frage, ob ...
The order should state whether ...Es soll im Auftrag bestimmt werden, ob ...
there arises the question whether ...da stellt sich die Frage, ob ...
to consider the question (of) whether ...der Frage nachgehen, ob ...
It's the question of whether ...Es geht um die Frage, ob ...
The future will tell if / whether ...Die Zukunft wird (es) zeigen, ob ...
The letter doesn't indicate whether ...Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ...
This raises the question of whether ...Das wirft die Frage auf, ob ...
This raises the question of whether ...Deshalb stellt sich die Frage, ob ...
In relation to the question as to whether ...Hinsichtlich der Frage, ob ...
The question is whether this is true.Es fragt sich, ob das wahr ist.
lit. Never-Never Land [Peter Pan]Nimmerland {n}
The competition never sleeps.Die Konkurrenz schläft nicht.
The devil never sleeps. [idiom]Der Teufel schläft nicht. [Redewendung]
as is never the casewie es nie der Fall ist
idiom Never the twain shall meet.Die beiden werden nie zueinander finden.
idiom Never the twain shall meet.Die beiden werden nie zueinanderfinden.
The subject never came up.Das Thema kam nie zur Sprache.
The thought never crossed my mind.So etwas liegt mir völlig fern.
until the twelfth of never {adv} [idiom]bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag [Redewendung]
lit. F Under the Never Sky [Veronica Rossi]GebanntUnter fremdem Himmel
to never hear the last of sth. [idiom]etw.Akk. noch lange zu hören kriegen / bekommen
hist. empire on which the sun never setsReich {n}, in dem die Sonne nie / nicht untergeht
film F The Night We Never Met [Warren Leight]Die Nacht mit meinem Traummann
film F The People Who Never Stop [Florian Piento]Die Leute, die nie anhalten
I never had the nerve to ask. [coll.]Ich hatte nie den Mut zu fragen.
proverb The apple never falls far from the tree.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb Things never turn out the way you expect.Es kommt immer anders, als man denkt.
to never view sth. in the same way againetw. niemals mehr so sehen wie bisher
He'll never set the world on fire. [idiom]Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
proverb The course of true love never did run smooth.Wahre Liebe verläuft nie reibungslos.
tech. Check whether the edge of X matches exactly the center of the measuring field. [Am.]Überprüfen, ob sich die Kante des X genau mit der Mitte des Messfeldes deckt.
proverb Don't / Never look a gift horse in the mouth.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]Er wird nie das Zeug zum Manager haben.
He'll never set the Thames on fire. [Br.] [idiom]Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
quote The past is never dead. It's not even past. [William Faulkner]Das Vergangene ist nicht tot; es ist nicht einmal vergangen.
never-never [coll.]Abstottern {n} [ugs.]
never-never [coll.]Abzahlung {f}
never-never landFantasiewelt {f}
never-never landTraumwelt {f}
never-never landWunschwelt {f}
quote I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
proverb Never mention rope in the house of a man who has been hanged.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
quote We can never see past the choices we don't understand. [Matrix Reloaded]Wir können niemals hinter die Entscheidungen blicken, die wir nicht verstehen.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=never+the+whether
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.306 sec

 
Forum

» Search forum for never the whether
» Ask forum members for never the whether

Recent Searches
Similar Terms
Never quit
never quite completed
Never say die
Never say die.
Never say never.
Never Say Never Again
never seen before
never-smoker
nevertheless
Never the twain shall meet.
• never the whether
never tire of doing sth.
never-tiring
never-to-be-forgotten
never to be seen again
Never underestimate anybody.
never-withering
Never you mind
nevi
Nevinnomyssk
nevirapine

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement