|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: no matter which way
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

no matter which way in other languages:

Deutsch - Englisch
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: no matter which way

Translation 1 - 50 of 4864  >>

EnglishGerman
no matter which way {adv}egalweg [ugs.] [regional]
Partial Matches
Which way to ...?Wo geht es nach ...?
idiom every which way {adv} [coll.]kreuz und quer
every which way {adv} [coll.] [idiom]in alle Richtungen
film F Every Which Way But Loose [James Fargo]Der Mann aus San Fernando
proverb A straw shows which way the wind blows.Ein Strohhalm zeigt, wohin der Wind weht. [Eine Andeutung kann viel besagen.]
to see which way the wind is blowing [idiom]schauen, woher der Wind weht [fig.]
film F Any Which Way You Can [Buddy Van Horn]Mit Vollgas nach San Fernando
pharm. a drug which has no side effectsein gut verträgliches Medikament {n}
idiom I can tell which way the wind is blowing.Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs., uspr. Berlinerisch]
to express sth. in a way which everyone can understandetw. allgemein verständlich ausdrücken
to see which way the cat jumps [Br.] [coll.] [idiom]sehen, wie der Hase läuft [ugs.] [Redewendung]
love than which there is no greater [literary]Liebe {f}, über die hinaus es keine größere gibt
no matter {adv}ganz gleich
no matter ...unabhängig davon, ...
This influences the way in which we interrelate with others.Das beeinflusst unsere Beziehungen zu anderen.
matter-of-fact waynüchterne Art {f}
... no matter what.... komme, was da wolle.
(no matter) whether ... {conj}egal, ob ...
no matter how ...egal wie ...
No matter how ...Ganz egal wie ...
No matter if ...Gleichgültig, ob ... [ugs.]
no matter what {adv}in jedem Fall
No matter what ...Egal, was ... [ugs.]
no matter what ...unabhängig von ...
no matter when {adv}gleich wann
no matter whether {conj}gleichgültig, ob
no matter whether {adv}gleichviel ob [auch: gleichviel, ob]
No matter whether ...Einerlei, ob ...
No matter if / whether ...Egal, ob ... [ugs.]
no matter what happensganz gleich, was passiert
matter of no consequencebelanglose Angelegenheit {f}
matter of no importancebedeutungslose Angelegenheit {f}
matter of no importanceunwichtige Angelegenheit {f}
No matter what happens now, ...Was jetzt auch immer passieren sollte, ...
no matter what the cost {adv}um jeden Preis
The matter bears no delay.Die Sache duldet keinen Aufschub.
This is no laughing matter!Das ist kein Spaß! [nicht lustig]
a matter of no momenteine Sache {f} ohne Tragweite
matter of no particular importanceSache {f} ohne Bedeutung
bibl. Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
sth. is no laughing matter [coll.]etw. ist nicht witzig [ugs.]
to be no matter to sb. [idiom]jdm. powidl sein [österr.] [bes. Wien] [ugs.] [egal, gleichgültig sein]
no matter how hard I trywas auch immer ich versuche
no matter how hard I trywas immer auch ich versuche
No matter what I do / did, ...Was ich auch tun mag / mochte, ...
No matter what you say. [idiom]Und wenn du dich auf den Kopf stellst. [Redewendung]
That is no laughing matter. [coll.]Das ist nichts zum Lachen.
to have no say (in that matter)nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
..., no matter how attractive competing offers were...., mochten konkurrierende Angebote noch so attraktiv sein.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=no+matter+which+way
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren no matter which way/DEEN
 
Forum

» Search forum for no matter which way
» Ask forum members for no matter which way

Recent Searches
Similar Terms
no matter how
No matter if
no matter what
no matter what.
no matter what happens
no matter what the cost
No matter what you say.
no matter when
(no matter) whether
no matter whether
• no matter which way
nom de guerre
nom de plume
nome
no mean feat
no-meaning
nome capital
nomegestrol
nome gods
nomen
No men allowed.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement