New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

nose in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: nose

Übersetzung 301 - 350 von 475 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a nose \| noses
edit	VERB	to nose \| nosed \| nosed ... nosing \| noses
	SYNO	nose \| nozzle \| to nose \| to nuzzle ...
	nose \| nozzle to nose \| to nuzzle to nose \| to scent \| to wind nose \| olfactory organ to horn in \| to intrude \| to nose \| to poke \| to pry © Princeton University

–

right under your nose

genau vor deiner Nase

under my very nose {adv} [idiom]

vor meinen Augen

anat. with an aquiline nose {adj}

mit (einer) Höckernase [nachgestellt]

Your nose is bleeding.

Deine Nase blutet.

4 Wörter: Verben

to balance sth. on one's nose

etw. auf der Nase balancieren

to biff sb. on the nose [coll.]

jdm. eins auf die Nase geben [ugs.]

to bleed from the nose

aus der Nase bluten

to blow one's nose loudly

rotzen [vulg.] [sich laut schnäuzen]

to drive nose to tail [Br.]

Auto an Auto fahren

traffic to drive nose to tail [Br.]

dicht an dicht fahren

to get a bloody nose [also fig.: fail]

sich^Dat. eine blutige Nase holen [auch fig.: scheitern]

to give sb. a bloody nose

jdm. die Nase blutig schlagen

hunting zool. to have a good nose [also fig.]

eine feine Witterung haben [auch fig.]

to have a nose for sth.

einen Riecher für etw. haben

to keep one's nose out [fig.]

sich raushalten [ugs.]

to lead sb. by the nose

jdn. am Gängelband führen [fig.]

to lead sb. by the nose [idiom]

jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [Redewendung]

idiom to pay through the nose

Wucherpreise bezahlen

to pay through the nose [fig.]

zuviel bezahlen [alt]

to pay through the nose [fig.]

zu viel bezahlen

to poke one's nose into sth. [coll.] [idiom]

seine Nase in etw.^Akk. hineinstecken [ugs.] [Redewendung]

to screw up one's nose

die Nase rümpfen

to scrunch (up) one's nose [coll.]

die Nase rümpfen

to snatch sth. from under sb.'s nose

jdm. etw. vor der Nase wegschnappen

to speak through one's nose

näseln

to stick one's nose out

die Nase hinausstecken

to turn one's nose up

die Nase hochstellen

idiom to win by a nose

knapp gewinnen

to win by a nose

mit einer Nasenlänge (Vorsprung) gewinnen [auch fig.]

4 Wörter: Substantive

tools (thin) needle nose pliers {pl} [one pair]

Nadelzange {f}

anat. ala of the nose [Ala nasi]

Nasenflügel {m}

anat. base of the nose

Nasenbasis {f}

anat. base of the nose

Nasenwurzel {f}

blow on the nose

Schlag {m} auf die Nase

anat. bridge (of the nose)

Nasenrücken {m}

anat. bridge (of the nose)

Nasenwurzel {f}

anat. med. bridge of (the) nose

Nasensattel {m}

anat. bridge of the nose

Nasenbein {n}

anat. bridge of the nose

Nasenrücken {m}

anat. Unverified bridge of the nose

Nasensteg {m}

tools chain nose setting pliers {pl} [one pair]

Regleuse-Kettenzange {f}

cold in the nose

Erkältung {f} in der Nase

MedTech. tools dolphin nose (grasping) forceps {pl} [one pair]

Delfin-Fasszange {f} [auch: Delphin-Fasszange] [Fasszange „Delphin-Maul“]

anat. dorsum of (the) nose [dorsum nasi]

Nasenrücken {m}

med. MedTech. ear-nose-throat chair <ENT chair>

HNO-Stuhl {m}

med. finger-to-nose test

Finger-Nase-Test {m}

med. finger-to-nose test

Finger-Nase-Versuch {m}

med. furuncle of the nose

Nasenfurunkel {m} {n}

tools Langbeck flat-nose pliers {pl} [one pair]

Langbeck-Flachzange {f}

anat. zool. lateral cartilage of nose [Cartilago nasi lateralis]

Dreiecksknorpel {m}

» Weitere 60 Übersetzungen für nose innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nose
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

F 2023-09-24: You better keep your nose clean! [idiom] = Halte dich da besser raus!
A 2021-05-10: nose lock finde ich
A 2021-05-10: Tentatively +nose hold / nosehold+
A 2021-03-29: To reattach his nose to his face
A 2021-03-29: maybe: to regraft his nose onto his face
A 2016-08-17: durch die Nase geblasen > blown through the nose
A 2015-09-30: dry, irritated mucous membranes (in the nose)
A 2015-09-30: dry and sore nose linings
A 2015-04-27: If you have a blocked nose and try to say cold, it does sound a bit like t...
F 2015-04-02: Ref.: MR-Tomograph - Kernspintomographie: nose-bore clearance
A 2014-07-29: You could say (regarding physical properties): shaped after you / your nose
A 2014-01-02: it really got up my nose
A 2013-11-02: Another possibility - +nose-to-tail traffic / the cars were nose to tail+
A 2013-10-16: If the baby has just spat squash up his nose, I would assume he is inhaling it.
A 2013-10-03: I was just going to say that snuff is sniffed up the nose, but ddr beat me...
F 2013-08-20: orange nose, giving way to subtle lavender notes ... and the taste has a d...
A 2013-08-17: Not sure that I would discard the nose so quickly. It's such a nice image.
F 2013-04-01: https://www.google.com/intl/de/landing/nose/
F 2013-03-26: nose of wax
A 2012-01-20: ... hooo nose ...?! ,-)

» Im Forum nach nose suchen
» Im Forum nach nose fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten