Wörterbuch Englisch → Deutsch: not as much as

Übersetzung 1 - 50 von 10712 >>

	Englisch	Deutsch
	not as much as	nicht so sehr wie
Teilweise Übereinstimmung
	as much as is possible `{adv}` `[less` `common]` `[as` `much` `as` `possible` `(in` `the` `present)]`	so viel wie möglich `[in` `der` `Gegenwart]`
	as much as was possible `{adv}` `[less` `common]` `[as` `much` `as` `possible` `(in` `the` `past)]`	so viel wie möglich `[in` `der` `Vergangenheit]`
	as much ... as	ebenso sehr ... wie auch
	as much as `{adv}`	ebenso viel wie
	as much as `{adv}`	ebensoviel wie `[alt]`
	as much as	so viel wie <svw.>
	as much as	soviel wie `[alt]` <svw.>
	not so much A as B	mehr B als A
	not so much A as B	nicht so sehr A als vielmehr B
	not so much A as B	weniger A als B
	as much as ever	so viel wie je
	as much as possible `{adv}`	so viel wie möglich
	as much as suffices	so viel wie erforderlich
	as much as that	so viel wie das
	as much as this	so viel wie das
	in as much as `{adv}`	insofern als
	twice as much as	doppelt so viel wie
	(by) as much as `[+` `number]`	(um) bis zu `[+` `Zahl]`
	as much as five miles `{adv}`	ganze fünf Meilen
	as much as five miles `{adv}`	immerhin fünf Meilen
	as much as I myself	so viel wie ich selbst
	as much as is necessary	so viel wie nötig
	as much as one likes	so viel man will
	as much as one pleases	so viel wie man mag
	as much as they like	so viel wie sie mögen
	as much as to say	als ob man sagen wollte
	as much as to say	als wolle er / sie sagen
	as much as to say	damit sollte gesagt sein
	as much as you like	so viel wie du magst
	to cost (as much as) $1000	mit 1000$ zu Buche schlagen `[ugs.]`
	to not get so much as a thank-you	nicht einmal ein Dankeschön bekommen
	as much as `[almost` `this` `amount]`	an die `[fast,` `beinahe]`
	as much more `[as` `much` `again]`	noch einmal so viel
	as much as I possibly can	so viel ich nur kann
	as much as is humanly possible	soweit menschenmöglich
	as much fruit as we liked	so viel Obst wie wir wollten
	in as much as I know	soweit ich weiß
	as much as possible `{adv}` `[in` `the` `past]`	so weit es ging
	as much as possible `{adv}` `[to` `the` `extent` `possible]`	so weit wie möglich
	as much as a man can carry	so viel ein Mann tragen kann
	this is as much as to say	das soll so viel heißen wie `[auch:` `das` `heißt` `mit` `anderen` `Worten]`
	to be as much of a risk as ...	ein ebenso großes Risiko sein wie ...
	med. pharm. as much as you please <ql> `[quantum` `libet]`	nach Belieben
	to eat as much as one wants of sth.	sich an etw.^Dat. satt essen
	He can twist and wriggle as much as he likes, ...	Er kann sich drehen und wenden, wie er will, ...
	quote I cannot eat as much as I would like to vomit.	Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. `[Max` `Liebermann]`
	(as) like as not `{adv}`	höchstwahrscheinlich
	(as) likely as not `{adv}`	wohl `[wahrscheinlich]`
	as likely as not `{adv}`	höchstwahrscheinlich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=not+as+much+as
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

not as much as in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: not as much as

Übersetzung 1 - 50 von 10712 >>