| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: off

Translation 1 - 50 of 4517 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

VERB

to off | offed | offed ...

NOUN

edit

off {adv}

640

official {adj} <off.>

331

offiziell <offiz.>

officially {adv} <off.>

317

offiziell <offiz.>

off {adv} {prep}

238

admin. official {adj} <off.>

217

amtlich <amtl.>

off {adv}

165

off {adj}

159

gegenüberliegend

off {prep}

140

off {adv} [light, power, etc.]

112

gastr. off {adj} {adv} [of food in a restaurant]

86

math. off [a set]

70

außerhalb [einer Menge]

off {adv}

61

off {adv}

56

gastr. off {adj} [food]

56

off {adv}

51

off {adv} [a place]

46

entfernt [von einem Ort]

FoodInd. oenol. off {adj}

42

audio comp. off {adj}

37

still [aus, ohne Aktion]

geogr. naut. off {prep} [off Cape Horn]

37

vor [vor Kap Horn]

off {adv}

36

off {adv}

30

gastr. off {adv} [of food in a restaurant]

30

tech. off {adv} [closed]

19

zu [geschlossen, gesperrt]

tech. Off [closed position "Off"]

11

Zu [Schließstellung "Zu"]

off {adv}

10

off {prep}

abgelegen von [+Dat.]

off {prep}

off {prep}

in der Nähe [+Gen.]

traffic urban off {prep}

in einer Nebenstraße von [+Dat.]

off {adv} [away]

von dannen [geh.] [fort]

theatre off [e.g. noise off]

hinter den Kulissen

off {prep} [road]

abzweigend von [+Dat.]

Verbs

to off sb. [Am.] [coll.]

152

jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]

to off sb. [Am.] [coll.]

93

jdn. killen [ugs.] [töten]

to off sb. [Am.] [sl.] [kill sb.]

47

jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [jdn. umbringen]

to off sb. [Am.] [sl.]

26

to off sb. [Am.] [sl.] [kill sb.]

18

jdn. umnieten [ugs.] [salopp] [jdn. umbringen]

to off sb. [Am.] [coll.] [to kill]

jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]

Nouns

off [Br.] [start of a race]

15

Start {m}

sports off [short: kick-off]

10

Anpfiff {m}

tech. off

5

Stück {n} <Stk, Stk., Stck, Stck.>

2 Words: Others

climbing "off belay!"

"Seil frei!" [Seilkommando]

[they] slunk off

[sie] schlichen davon

comm. 20% off [sign in a shop window]

20 % [Schild in einem Schaufenster] [20 % Rabatt]

Lass mich in Ruhe!

badly off {adj}

schwach bei Kasse [ugs.]

been off {past-p}

sich weggeschert [ugs.]

being off {adj}

» See 245 more translations for off within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=off
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.143 sec

Forum

Q 2025-01-30: to turn off the television
A 2024-12-12: das "reversal" streichen; Rückstellung = accrual ; Auflöung (hier) =...
Q 2024-05-27: "paying off" =? "abmusternd"
Q 2024-02-13: to fall off the back of a lorry
A 2023-11-21: Probably miss heard- should be to go off piste
Q 2023-11-18: to go off-piece
A 2023-11-16: Off topic:
Q 2023-10-29: "to go away / off"
A 2023-08-29: kein Wortspiel, aber kurz und knapp: No own bike? We'll get you off the ground!
A 2023-08-18: the Queen in "Alice in Wonderland" : "Off with her / his / their head!"
A 2023-06-07: bunk – does not equate to – bunk off school
Q 2023-06-06: bunk off school
A 2023-04-17: nicht im dict.: Prozente {pl} mit eigener Bedeutung: Nachlass, Preisnachl...
Q 2023-04-16: Am. left off once again
A 2023-03-27: I think spew is good too, knock off sounds very British but I’m sure it’s ...
A 2023-03-27: to spew out (Collins) / knock sth off (Langenscheidt) / dash sth off (Pons)
A 2023-03-27: dann muss man ein Adverb hinzusetzen, etwa "to knock off s.th. rudely"
A 2023-03-27: to knock s.th. off (in dieser Bedeutung nicht in dict.)
A 2023-03-12: London off to a slow start?
A 2023-02-27: „operating off“ – working on a queue

» Search forum for off
» Ask forum members for off

Recent Searches

Similar Terms

of every age
of every description
of every kind
of every shade
of excellent quality
of excellent type
of extreme importance
of extremely bad quality
of extreme value
(off)
• off
off.
offa
off air
offal
off and on
off-axis
off-axis angle
off balance
off balance sheet
off-balance-sheet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement