|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: one
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

one in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: one

Translation 1 - 50 of 8471  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
PRON  one | one | one's ... 
 edit 
NOUN   a one | ones
–
one <1>
32767
eins <1>
one {pron}
1352
man
freely {adv} [of one's own accord]
783
freiwillig
deflated {adj} {past-p} [having lost one's conceitedness]
274
ernüchtert
sb. disposed [had at one's disposal]
175
jd. verfügte
one
158
ein
one
122
eine
delinquent {adj} [failing in one's duty]
76
pflichtvergessen [pej.]
one {pron}
56
einenAkk.
one's {pron} [determiner]
53
jemandes <jds.>
sb. disposes [has at one's disposal]
49
jd. verfügt
sb. opined [expressed as one's opinion]
44
jd. meinte
one {pron}
27
frau [feministisch, sonst hum.] [man]
one {adj} [sole]
20
einzig
all [one's life]
19
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
A-one {adj} [coll.]
18
erstklassig
in {prep} [one's lifetime]
16
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
functional {adj} [in one's function]
13
dienstlich
plausibly {adv} [to present one's excuses]
8
geschickt
one ...ein gewisser ...
one ...eine gewisse ...
Splendid! [answer to a query regarding one's health]Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Verbs
to stub [one's toe accidentally]
546
[sich versehentlich den Zeh] stoßen
to sit [sb. on one's knee etc.]
377
setzen [jdn. auf etw.]
to scuff [drag one's feet]
155
schlurfen
to get [one's share]
137
abbekommen
to get [one's share]
114
abkriegen [ugs.]
to discharge [one's tasks]
86
wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]
to flourish [one's hands]
59
gestikulieren
to distend sth. [e.g., one's stomach]
46
etw. blähen
to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]
34
etw. antippen [mit dem Fuß]
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
11
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
to miss [with one's throw]
10
danebenwerfen
to push [i.e. a boat with one's feet]
7
abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]
to nose [forward, one's way]sich schieben [langsam bewegen]
games to overbid [one's hand]zu hoch reizen [beim Kartenspiel]
to prim [pucker one's lips]die Lippen spitzen
to scuff [drag one's feet]schlurfend gehen
Nouns
redemption [of one's honour, situation]
487
Rettung {f}
stitch [pain in one's side]
95
Seitenstechen {n}
ribbon [for marking one's place in a book]
66
Lesebändchen {n}
expression [look in one's eyes]
58
Blick {m} [Augenausdruck]
educ. withdrawal [from one's studies]
36
Studienabbruch {m}
law uxoricide [murder of one's wife]
33
Uxorizid {m} [Mord an der Ehefrau]
disavowal [of one's words]
27
Ableugnung {f}
depths {pl} [of a person, one's heart]
23
Grund {m} [geh.] [Innerste]
law [responsibility to file one's insolvency petition]
17
Insolvenzantragspflicht {f}
braids [Am.] [around one's head]
14
Kranz {m} [Kranzfrisur]
policy [archaic] [prudence in managing one's affairs]
14
Klugheit {f} [beim Bewältigen der eigenen Angelegenheiten]
delinquency [formal: neglect of one's duty]
13
Pflichtvergessenheit {f} [pej.]
» See 1947 more translations for one within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=one
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.118 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren one/DEEN
 
Forum
Q 2026-04-19: Can someone pls have a look at this one?
A 2026-04-12: @ aphoenix: folding one's hands is a gesture of deference (e.g. when praying)
Q 2026-04-12: "one's [body part]" standardmäßig durch "den/das/die [Körperteil]" überset...
A 2026-04-07: And we actually have one transitive option for "stochern" ...
Q 2025-12-01: Not sure how to correct this old one from Chemnitz.
A 2025-09-29: Item one of two or more
Q 2025-08-29: Being subconsciously invested in one's own sufferings/pain/failure etc.
A 2025-05-29: https://www.dict.cc/?s=to+get+one%27s+act+together
Q 2024-12-02: fehlt im Wörterbuch: cakeism / cakeist (from: "to eat one's cake and hav...
A 2024-10-10: +sausages+ for +hostages+ — the wrong word simply followed by the right one
A 2024-08-26: to be fed up with s.th. , to have it / s.th. up to here (often accompani...
Q 2024-08-23: “trespass right” – one for the bin
A 2024-08-21: One definition of "up-gauging."
A 2024-07-06: The second one is a 5-way split, so that would be some work.
Q 2024-06-06: "to have" or "to get" one's own way
A 2024-05-20: effusion ( of one's innermost self )
A 2024-03-16: confidence in one's body language?
Q 2024-03-08: If I did one of those wine and paint nights ...
A 2024-01-17: That's a tough one ...
Q 2023-12-29: Polysemie und "one translation per entry" (GL #2)

» Search forum for one
» Ask forum members for one

Recent Searches
Similar Terms
oncotic
oncotic pressure
oncotoxic
oncotropic
oncovirus
onct
ondansetron
ondes
ondes Martenot
ondrusite
• one
one (more) for the road
one / two too many
one above the other
One Across Two Down
one after another
one after the other
one afternoon
one afternoon in August
one afternoon in September
one against one situation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement