| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

one's in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: one's

Translation 1 - 50 of 6119 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

PRON

one | one | one's ...

–

freely {adv} [of one's own accord]

786

deflated {adj} {past-p} [having lost one's conceitedness]

274

sb. disposed [had at one's disposal]

175

delinquent {adj} [failing in one's duty]

76

pflichtvergessen [pej.]

one's {pron} [determiner]

53

jemandes <jds.>

sb. disposes [has at one's disposal]

50

sb. opined [expressed as one's opinion]

44

everyone's {pron}

33

someone's {pron} <so.'s>

24

jemandes <jds.>

all [one's life]

19

zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]

in {prep} [one's lifetime]

16

zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]

functional {adj} [in one's function]

13

plausibly {adv} [to present one's excuses]

8

Splendid! [answer to a query regarding one's health]

Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]

Verbs

to stub [one's toe accidentally]

545

[sich versehentlich den Zeh] stoßen

to sit [sb. on one's knee etc.]

377

setzen [jdn. auf etw.]

to scuff [drag one's feet]

156

to get [one's share]

137

to get [one's share]

114

abkriegen [ugs.]

to discharge [one's tasks]

86

wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]

to flourish [one's hands]

59

to distend sth. [e.g., one's stomach]

46

to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]

35

etw. antippen [mit dem Fuß]

to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]

11

etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]

to miss [with one's throw]

10

to push [i.e. a boat with one's feet]

7

abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]

to nose [forward, one's way]

sich schieben [langsam bewegen]

games to overbid [one's hand]

zu hoch reizen [beim Kartenspiel]

to prim [pucker one's lips]

die Lippen spitzen

to scuff [drag one's feet]

schlurfend gehen

Nouns

redemption [of one's honour, situation]

488

Rettung {f}

stitch [pain in one's side]

95

Seitenstechen {n}

ribbon [for marking one's place in a book]

67

Lesebändchen {n}

expression [look in one's eyes]

58

Blick {m} [Augenausdruck]

educ. withdrawal [from one's studies]

36

Studienabbruch {m}

law uxoricide [murder of one's wife]

33

Uxorizid {m} [Mord an der Ehefrau]

disavowal [of one's words]

27

Ableugnung {f}

depths {pl} [of a person, one's heart]

23

Grund {m} [geh.] [Innerste]

law [responsibility to file one's insolvency petition]

17

Insolvenzantragspflicht {f}

braids [Am.] [around one's head]

14

Kranz {m} [Kranzfrisur]

policy [archaic] [prudence in managing one's affairs]

14

Klugheit {f} [beim Bewältigen der eigenen Angelegenheiten]

delinquency [formal: neglect of one's duty]

13

Pflichtvergessenheit {f} [pej.]

[venting one's fury]

Austoben {n} [FALSCH für: Sichaustoben [aus Wut heraus]]

delinquent [failed in one's duty]

9

Pflichtvergessener {m} [pej.]

[established part of one's general education]

7

Bildungsgut {n}

[letter stating that one's job application would be filed for future vacancies]

Eis-Schreiben {n} [Jargon im Personalwesen]

neol. [most or very important person in one's life]

Lebensmensch {m}

charge [something committed to one's care]

anvertrautes Gut {n}

countrywoman [woman from one's own / a specified country]

Landsmännin {f}

2 Words: Others

been sloppy {past-p} [esp. in one's work]

geschlampt [ugs.]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=one%27s
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.445 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren one\'s/DEEN

Forum

A 2026-04-12: @ aphoenix: folding one's hands is a gesture of deference (e.g. when praying)
Q 2026-04-12: "one's [body part]" standardmäßig durch "den/das/die [Körperteil]" überset...
A 2025-11-03: ... is a stone's throw away / within a stone's throw
A 2025-10-06: Br. cater to someone's every whim
Q 2025-08-29: Being subconsciously invested in one's own sufferings/pain/failure etc.
Q 2025-03-24: sth. is anyone's guess = etw. sei dahingestellt
Q 2024-12-02: fehlt im Wörterbuch: cakeism / cakeist (from: "to eat one's cake and hav...
A 2024-08-26: to be fed up with s.th. , to have it / s.th. up to here (often accompani...
Q 2024-06-06: "to have" or "to get" one's own way
A 2024-05-20: effusion ( of one's innermost self )
A 2024-03-16: confidence in one's body language?
Q 2023-11-11: land on one's feet (?)
A 2023-10-31: a door barely the width of one's shoulders / barely of shoulder's width
Q 2023-10-02: dance to someone's tune – nach jmds. Pfeife tanzen
Q 2023-04-13: to find one's way out (of sth.) = sich? (aus etw. [Akk.])? herausfinden
A 2023-01-13: yes, but FORCIBLE persuasion; nothing to do with ÜberredungsKUNST (e.g. by...
A 2022-10-31: Someone's dreaming
A 2022-07-11: oder vielleicht: to make one's (inner) peace with death
A 2022-03-04: +to call someone's bluff+ nicht selten: jemandem nicht auf den Leim gehen,...
Q 2022-03-02: to call someone's bluff

» Search forum for one's
» Ask forum members for one's

Recent Searches

Similar Terms

one way ticket
one week of national mourning
one week previously
one who got away
one who keeps silent
One word led to another.
One would imagine that
one year ago
one year contract
one'd
one's
one's (own) self
one's best suit
one's betters
one's complement
one's complements
one's daily tasks
one's equals
one's hero
one's intentions
one's native heath

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement