Dictionary English → German: oneself

Translation 1 - 50 of 2201 >>

	English	German
	oneself `{pron}`	612 sich
2 Words: Others
	above oneself `{adj}` `[Br.]` `[conceited]`	größenwahnsinnig `[ugs.]` `[pej.]`
	beside oneself `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
	by oneself `{adj}` `{adv}`	allein
	by oneself `{adv}`	selbst `[ohne` `Hilfe]`
	by oneself `{adj}` `{adv}`	selbständig `[Rsv.]`
	by oneself `{adj}` `{adv}`	selbstständig
	by oneself `{adv}` `[without` `any` `help]`	ohne Hilfe
	denied oneself `{past-p}`	sich verkniffen
	despite oneself `{adv}`	ohne jds. Willen
	enjoyed oneself `{past-p}`	sich vergnügt
	gorged oneself `{past-p}`	sich übergessen
	gastr. helping oneself `{pres-p}` `[to` `food]`	zulangend `[beim` `Essen]`
	of oneself	von selbst
	steeling oneself `{adj}` `{pres-p}`	sich^Akk. wappnend
2 Words: Verbs
	to abase oneself	sich^Akk. entwürdigen
	to abase oneself	sich^Akk. erniedrigen
	to absent oneself	sich^Akk. absentieren `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	to absent oneself	sich^Akk. entfernen
	to accept oneself `[often` `used` `in` `religious` `contexts]`	sich^Akk. selbst annehmen `[als` `das` `akzeptieren,` `was` `man` `ist]` `[oft` `in` `religiösen` `Kontexten]`
	to acclimate oneself `[Am.]`	sich^Akk. eingewöhnen
	to acclimatize oneself	sich^Akk. akklimatisieren
	to accommodate oneself	sich^Akk. anpassen
	mus. to accompany oneself	sich^Akk. selbst begleiten
	to accuse oneself	sich^Akk. selbst beschuldigen
	to accustom oneself	sich^Akk. eingewöhnen
	to acquaint oneself	sich^Akk. kundig machen
	to acquaint oneself	sich^Akk. vertraut machen
	to adapt oneself	sich^Akk. anpassen
	to adjust oneself	sich^Akk. anpassen
	to adjust oneself	sich^Akk. umstellen
	to admire oneself	sich^Akk. selbst bewundern
	to adonize oneself `[rare]` `[dated]` `[used` `chiefly` `of` `men]`	sich^Akk. schön machen
	to adorn oneself	sich^Akk. aufdonnern `[ugs.]`
	to adorn oneself	sich^Akk. schön machen
	to adorn oneself	sich^Akk. in Schale werfen `[ugs.]`
	to advertise oneself	sich^Akk. (selbst) anpreisen
	to advertise oneself	sich^Akk. selbst anpreisen
	to advertise oneself	die Werbetrommel für sich^Akk. (selbst) rühren `[fig.]`
	to air oneself	sich^Akk. aufspielen
	to alarm oneself	sich^Akk. beunruhigen
	to align oneself	sich^Akk. einordnen
	to alleviate oneself	hofieren `[veraltet]` `[seine` `Notdurft` `verrichten]`
	to allow oneself sth.	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	to allow oneself sth.	sich^Dat. etw.^Akk. gestatten
	to allow oneself sth.	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	to allow oneself sth. `[a` `treat,` `holiday` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
	to amuse oneself	sich^Akk. amüsieren
	to amuse oneself	sich^Akk. beeumeln `[ugs.]` `[regional]` `[sich` `amüsieren]`
	to amuse oneself	sich^Akk. belustigen `[veraltend]` `[sich` `vergnügen,` `sich` `die` `Zeit` `vertreiben]`

» See 102 more translations for oneself within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=oneself
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Forum

Q 2024-05-25: himself, herself, oneself nur bei reflexive Verwendung eines Verbs
A 2023-01-22: One could sacrifice oneself to A for (the benefit of) B
Q 2023-01-21: to sacrifice oneself to / for sb./sth. sich aufopfern für jdn./etw.
A 2019-10-03: sich in etw finden +acc+ > to reconcile oneself to sth, to become reconci...
Q 2019-04-03: sich senken -- to establish oneself?
Q 2018-12-20: double back on oneself
Q 2018-12-08: to adjust oneself?
A 2018-11-04: Yes, It means or meant "to make a fool of oneself"
A 2018-07-20: As far as I remember, they told us in school to read it out loud for oneself.
A 2017-06-10: rearm oneself; neu hochfahren, updaten
Q 2017-04-01: feel outside oneself / white-knuckle grip on my life
Q 2017-03-03: to rescue oneself from?
Q 2016-11-22: to find oneself short?
Q 2016-07-13: oneself
Q 2016-06-25: (not) have that dog in oneself
Q 2016-06-13: to claim for oneself
Q 2016-05-06: to scratch oneself
A 2016-05-06: Definition: to bell the cat ~ to take the danger of a shared enterprise up...
Q 2016-05-03: to back oneself to
Q 2016-04-24: to set oneself up for a fall

» Search forum for oneself
» Ask forum members for oneself

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

oneself in other languages:

Dictionary English → German: oneself

Translation 1 - 50 of 2201 >>