|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: own up
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

own up in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: own up

Translation 1 - 17 of 17

English German
 
SYNO   to fess up | to make a clean breast of ... 
–
Keywords contained
to own upanerkennen
to own upzugestehen
to own up to sth.etw.Akk. eingestehen
to own up to sth.etw. gestehen
to own up to sth.sichAkk. zu etw.Dat. bekennen
to own up to (doing) sth.etw.Akk. zugeben [gestehen]
quote The things you own, they end up owning you. [Fight Club]Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
You may as well own up.Sie können es ruhig gestehen.
to build up its own industryeine eigene Industrie aufbauen
to clean up one's own backyard [idiom]vor der eigenen Tür kehren [Redewendung]
to lift oneself up by one's (own) bootstraps [coll.] [idiom]sich am eigenen Schopf / Schopfe aus dem Sumpf ziehen [Redewendung]
to own up to having done sth.eingestehen, etw. getan zu haben
to own up to one's mistakeszu seinen Fehlern stehen
to pull oneself up by one's (own) bootstraps [coll.] [idiom]sich am eigenen Schopf / Schopfe aus dem Sumpf ziehen [Redewendung]
to pull oneself up by one's (own) bootstraps [idiom]sichDat. selbst aus der Patsche helfen [ugs.] [Idiom]
econ. to set up on one's ownsichAkk. selbstständig machen
econ. to set up on one's ownsichAkk. selbständig machen [Rsv.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=own+up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren own up/DEEN
 
Forum
Q 2018-06-02: all grown up
A 2015-05-03: Stimmt. Bei eigener Verursachung vielleicht: to face one's own guilty past...
A 2014-12-29: Das ist ein Zitat: Fifteen going on forty, but nowhere near grown up.
A 2014-01-09: ... who has grown up into a successful man
A 2012-07-30: There's 'to own UP to sth.,' which does have the 'eingestehen' meaning.
A 2012-02-06: Having grown up an army brat ...
A 2011-04-06: (13:00 - ominous number!) Instance of German +angst+ / panic mongering: Fu...
Q 2008-07-10: born ..., grown up
A 2006-11-14: situations are blown up to absurd proportions
A 2006-11-14: ... have grown up and left home.
A 2006-11-14: have grown up or even are grown up (now)
A 2006-07-10: The FIFA World Cup has beat/overshadowed everthing/every event known up to...
A 2006-04-03: er-wachsen werden > to grow up, er-wachsen > grown up - das ist am wörtlic...
A 2005-10-27: Art or not, style on its own or or oddness to frown upon
A 2004-11-12: to have something or someone sown up
A 2003-08-07: grown up, increased

» Search forum for own up
» Ask forum members for own up

Recent Searches
Similar Terms
own outright
own position
own requirements
own resources
own risk
owns
own sb.
own share
own sth.
own stock
• own up
own up to (doing) sth.
own up to one's mistakes
own up to sth.
own warehouse
own weight
own work capitalized
OWR
OWR disease
OWR syndrome
owsen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement