| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

pass in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pass

Übersetzung 551 - 600 von 641 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a pass \| passes
edit	VERB	to pass \| passed \| passed ... passing \| passes

NOUN

der Pass/[alt] Paß | die Pässe

edit

to pass through an experience

etwas durchmachen [ugs.] [durchleben, durchstehen]

travel to pass through customs control

die Zollkontrolle passieren

to pass through in transit

im Transit durchfahren

to pass up an opportunity

eine Gelegenheit (ungenutzt) verstreichen lassen

to pass using the hand

to pass with flying colors [Am.] [idiom]

mit Bravour bestehen

to pass with flying colours [Br.] [idiom]

mit Bravour bestehen

to take a pass on sth.

auf etw. verzichten

4 Wörter: Substantive

band-pass filter installation

Bandfilteranlage {f}

hist. Battle of Roncevaux Pass

Schlacht {f} von Roncesvalles / Roncevaux

hist. Battle of Tong Pass

Schlacht {f} am Tong-Tor

tech. by-pass stop valve

Abblaseschnellschlußventil {n} [alt]

tech. by-pass stop valve

Abblaseschnellverschlussventil {n}

sports give and go (pass)

Doppelpass {m}

geogr. Great St. Bernard (Pass)

Großer St. Bernhard {m}

tech. oil by-pass valve

Ölumleitventil {n}

one day travel pass

Tageskarte {f}

geogr. transp. travel pass across the Alps

Pass {m} über die Alpen

MedTech. phased array sector scanner <PASS> [also: phased-array sector scanner]

Phased-Array-Sektorscanner {m}

traffic road over the pass

Passstraße {f}

traffic road over the pass

Pass-Straße {f} [Rsv.]

sports sharpness of (the) pass [football, soccer, basketball, etc.]

Passschärfe {f}

geogr. Unverified Simplon Pass and surroundings

Simplongebiet {n}

agr. single pass stone picker

Steinrechensammler {m} [landwirtschaftliches Gerät]

agr. single-pass stone picker

Steinrechensammler {m} [landwirtschaftliches Gerät]

sports speed of (the) pass [football, soccer, basketball, etc.]

Passtempo {n}

geogr. hist. Tirad Pass National Park

Tirad-Pass-Nationalpark {m}

top of the pass

Passhöhe {f}

5+ Wörter: Andere

bibl. quote And it came to pass in those days ... [King James Bible]

Es begab sich aber zu der Zeit ... [Luther]

Could I ask you to pass the salt, please?

Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]

Could you give / hand / pass me the bread, please?

Gibst du mir bitte mal das Brot?

Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]

Sag das ja nicht weiter! [ugs.]

Excuse me, may I pass? [in tight alleys, etc.]

Entschuldigung, darf ich durch?

I'll let it pass this time.

Für dieses Mal mag es hingehen. [... lasse ich es (noch) unbeanstandet durchgehen.]

quote Keep up with the times and time won't pass you by.

Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. [Josef Carl Neckermann]

bibl. quote Let this cup pass from me.

Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.

Our concerns have come to pass.

Unsere Befürchtungen sind eingetreten.

Our concerns have come to pass.

Was wir befürchteten, ist eingetreten.

sports Sb. feinted to pass the ball.

Jd. täuschte an, den Ball zuzuspielen.

So it comes to pass that ...

So kommt es, dass ...

sth. has / had come to pass

etw. ist / war geschehen

That would pass in a crowd. [fig.]

Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.

med. Type 1: Separate hard lumps, like nuts (hard to pass) [Bristol Stool Chart / Scale]

Typ 1: Einzelne, feste Kügelchen, schwer auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala]

We can't let this pass unchallenged.

Das darf nicht unwidersprochen bleiben.

quote What we cannot speak about we must pass over in silence.

Wovon man nicht sprechen kann, davon muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]

lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.

Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]

5+ Wörter: Verben

med. to be able to pass the placental barrier [e.g. medications]

plazentagängig sein [z. B. Medikamente]

idiom to help sb. pass the wait (time)

jdm. die Wartezeit vertreiben

to make a dirty pass at sb.

einen unanständigen Annäherungsversuch an jdn. machen

to make sth. pass more quickly for sb.

jdm. etw. verkürzen [Zeit, Stunden etc.]

» Weitere 46 Übersetzungen für pass innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Forum

A 2022-07-28: maybe: pass requirements
F 2021-09-25: pass versus pass by
F 2020-08-17: nicht im Wörterbuch: ronseal, to pass the Ronseal test
F 2020-07-07: mobile boarding pass
A 2019-01-27: wilddurchgängiger Zaun > fence allowing game / wildlife to pass
F 2018-06-23: Kaufen sie echten Führerschein,Pass,Ausweise,Führungszeugnis,usw...Whatsap...
A 2018-06-02: Pass
F 2018-06-02: Das deutsche Wort "Pass" gibt es nicht mehr! Was machen wir mit dem DEL ?
F 2017-12-17: "game pass"
F 2017-12-05: hall pass
A 2017-11-25: More specifically: May I pass? / Excuse me, may I pass?
F 2017-10-13: Köp registrerat pass, körkort, ID kort,
F 2017-05-02: Kaufen Sie Pass, Führerschein, ID-Karte Whatsapp ...... + 44 7424882163 (h...
F 2017-03-09: to pass on a thing
A 2016-08-30: I don't know how he managed to pass the exam. I guess, he has cheated.
A 2016-08-24: Passschraube / Schulterschraube / Pass-Schulterschraube
A 2016-06-28: pass the ball, maybe? to pass on responsability
A 2016-06-14: Stimmt, das ist Ultimate Fighting. Aber was ist mit "hit pass"?
F 2016-06-14: to hit pass
F 2016-06-07: Kaufen Führerschein, Pass, ((wottenkelly79@gmail.com)) ((whatsapp +237.679...

» Im Forum nach pass suchen
» Im Forum nach pass fragen

Recent Searches

Similar Terms

PA speaker
Pasqualini
Pasqualini syndrome
pasque
pasque flower
pasqueflower
pasquil
pasquinade
pasquinader
(pass)
• pass
passability
pass a bill
passable
passable heat
passable knowledge
passable quality
passable road
passably
pass a building
passacaglia

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung