Wörterbuch Englisch → Deutsch: patch a tyre

Übersetzung 1 - 50 von 31176 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	automot. to patch a tyre `[Br.]`	einen Reifen flicken
Teilweise Übereinstimmung
	to patch up a friendship	eine Freundschaft wieder zusammenflicken
	textil. to sew in a patch	einen Fleck einsetzen `[regional]` `[einen` `Flicken` `einsetzen]`
	to strike a bad patch	einen schwarzen Tag haben
	to do a patch job `[coll.]`	etw. notdürftig ausbessern
	constr. to do a test patch `[flooring]`	eine Probefläche anlegen
	idiom to go through a rough patch	eine Pechsträhne haben
	automot. ultra high performance tyre <UHP tyre> `[Br.]`	Ultrahochgeschwindigkeitsreifen `{m}` `[selten]`
	to go through a bad / rough patch	eine schwere Zeit durchmachen
	to go through a bad patch `[idiom]`	eine Pechsträhne haben `[Redewendung]`
	idiom to have got over a bad patch	aus der Talsohle (wieder) heraus sein
	automot. high-performance tyre <HP tyre> `[Br.]`	Hochgeschwindigkeitsreifen `{m}`
	I was born in a cabbage patch.	Ich wurde vom Storch gebracht.
	automot. to balance a tyre `[Br.]`	einen Reifen auswuchten
	automot. to change a tyre `[Br.]`	einen Reifen wechseln
	idiom to be not a patch on sb./sth. `[Br.]` `[Aus.]`	jdm./etw. nicht das Wasser reichen können
	A tyre was punctured. `[Br.]`	Ein Reifen hatte einen Platten. `[ugs.]`
	to have a flat tyre `[Br.]`	einen Platten haben `[ugs.]` `[Reifenpanne]`
	to pump up a tyre `[Br.]`	einen Reifen aufpumpen
	engin. tech. inside of a tyre `[Br.]`	Reifeninneres `{n}`
	to be not a patch on sb./sth. `[Br.]` `[Aus.]` `[idiom]`	kein Vergleich zu jdm./etw. sein
	to be not a patch on sb./sth. `[Br.]` `[Aus.]` `[idiom]`	nicht annähernd so gut wie jd./etw. sein
	bibl. parable of a new cloth patch on an old coat	Gleichnis `{n}` von den neuen Flicken auf dem alten Kleid
	automot. to put a tyre on `[a` `wheel]` `[Br.]`	bereifen
	automot. to put a new tyre / new tyres on `[Br.]`	neu bereifen
	comp. to patch	Fehler beheben
	comp. to patch	patchen
	textil. patch	Aufnäher `{m}`
	hort. patch	Beet `{n}` `[Gemüsebeet]`
	textil. patch	Flicken `{m}`
	cloth. textil. patch	Flicklappen `{m}`
	patch	Korrektur `{f}`
	comp. patch	Patch `{m}` `[selten` `{n}]` `[in` `der` `Bedeutung` `von` `Nachbesserung,` `auch` `Bugfix]`
	med. patch	Patch `{n}` `[Fremdmaterial,` `i.` `d.` `R.` `Hautstück,` `das` `als` `Implantat` `eingesetzt` `wird` `(bes.` `Gefäßchirurgie)]`
	med. patch	Pflaster `{n}`
	patch	Reparatur `{f}`
	electr. tech. telecom. to patch sth.	etw. zusammenstecken
	to patch up	ausflicken
	hist. weapons (ball) patch	Pflaster `{n}` `[auch:` `Schuss-` `oder` `Kugelpflaster]`
	balance patch	Auswuchtpflaster `{n}`
	balance patch	Unwuchtpflaster `{n}`
	bald patch	kahle Stelle `{f}`
	bald patch	Platte `{f}` `[ugs.]` `[kahle` `Stelle]`
	brier patch	dorniger Weg `{m}`
	brier patch	mit Dornengestrüpp bewachsenes Land `{n}`
	agr. clover patch	Kleeacker `{m}`
	collar patch	Kragenspiegel `{m}`
	contact patch	Aufstandsfläche `{f}`
	contact patch	Aufstandspunkt `{m}`
	med. pharm. contraceptive patch	Antibabypflaster `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=patch+a+tyre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

patch a tyre in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: patch a tyre

Übersetzung 1 - 50 von 31176 >>