| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: pedal

Translation 1 - 50 of 122 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

NOUN	das Pedal \| die Pedale	edit
SYNO	Fußhebel \| Pedal
Fußhebel \| Pedal © OpenThesaurus.de

anat. biol. zool. pedal {adj} [attr.] [e.g. pedal ganglion]

14

Fuß- [Pedal-]

Verbs

to pedal

334

to pedal

treppeln [regional]

to pedal

die Pedale treten

to pedal

in die Pedale treten

to pedal sth.

etw.^Akk. treten [z. B. Fahrrad]

Nouns

183

Pedal {n}

16

Fußhebel {m}

pedal [rubbish bin, bicycle, car]

8

Trethebel {m} [selten]

2 Words: Others

tech. one-pedal {adj} [attr.] <1-pedal>

einpedalig <1-pedalig>

pedal-powered {adj}

tech. two-pedal {adj} [attr.] <2-pedal>

zweipedalig <2-pedalig>

2 Words: Verbs

to back-pedal [fig.]

zurückrudern [fig.]

to back-pedal [fig.]

einen Rückzieher machen [ugs.]

to pedal off

losradeln [ugs.]

mus. to soft-pedal

mit dem Pianopedal spielen

to soft-pedal [fig.] [demands etc.]

to soft-pedal [fig.] [go easy]

sich zurückhalten

to soft-pedal sth. [fig.] [demands etc.]

etw. herunterschrauben [ugs.]

to soft-pedal sth. [fig.] [play down, tone down]

etw.^Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]

2 Words: Nouns

automot. acceleration pedal [electric vehicle]

Strompedal {n} [Fahrpedal]

automot. accelerator pedal

Fahrpedal {n}

automot. accelerator pedal

mus. bass pedal

Basspedal {n}

bike bicycle pedal

Fahrradpedal {n}

Sportpedal {n}

tech. brake pedal

Bremspedal {n}

brake pedal

Fußbremse {f} [Bremspedal]

mus. celeste pedal

Moderator-Pedal {n} [Klavier]

clipless pedal

Klickpedal {n}

automot. clutch pedal

Kupplungspedal {n}

mus. combination pedal [organ]

Pedalkombination {f}

mus. composition pedal [organ]

Kollektivtritt {m}

mus. crescendo pedal

Crescendotritt {m} [Orgel]

mus. crescendo pedal

Registerschweller {m} [Orgel]

mus. damper pedal

Dämpfungspedal {n} am Klavier

mus. distortion pedal

Verzerrer {m} [Pedal, z. B. für E-Gitarre]

mus. effects pedal

Effektpedal {n}

Fußpedal {n}

automot. gas pedal [Am.]

automot. loud pedal [coll.]

mus. loud pedal [piano]

Haltepedal {n}

mus. loud pedal [piano]

rechtes Pedal {n}

mus. loud pedal [piano]

Sustain-Pedal {n}

mus. moderator pedal

Moderator-Pedal {n} [Klavier]

operating pedal

Bedienungspedal {n}

mus. pedal (tone)

Orgelpunkt {m}

pedal adjustment

Pedaleinstellung {f}

bike pedal assist

Tretunterstützung {f}

bike pedal bike

Fahrrad {n}

» See 5 more translations for pedal within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pedal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren pedal/DEEN

Forum

A 2013-04-28: pedal commander
Q 2013-04-28: "Pedal Commander" - deutsche Bezeichnung?
A 2011-05-21: Back-pedal
Q 2010-07-28: Patenttext über Rasenmäher: "engagement of the brake pedal" und "control p...
A 2009-05-04: http://www.dict.cc/?s=pedal http://www.dict.cc/?s=curd
A 2008-09-03: http://www.dict.cc/?s=pedal+to+the+metal
A 2008-09-03: To put the pedal to the metal
A 2006-11-23: pedal
Q 2006-11-23: pedal cluster
A 2006-03-14: pedal points are defined as feet of perpendiculars
A 2006-03-14: aber ist Pedal Point nicht nur mit Dreiecken und Kurven?
A 2006-03-14: pedal point

» Search forum for pedal
» Ask forum members for pedal

Recent Searches

Similar Terms

pedagogics of ageing
pedagogisation
pedagogise
Pedagogium
pedagogization
pedagogize
pedagogue
pedagogues
pedagogy
Pedagogy of the Oppressed
• pedal
pedal adjustment
pedal adjustment latch
pedal assist
pedal bike
pedal bin
pedal board
pedal-board
pedalboard
pedal-board harpsichord
pedal boat

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement