About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: rather

Translation 1 - 50 of 102 >>

English

German

edit	VERB	to rather \| rathered \| rathered ... rathering \| rathers
	SYNO	quite \| rather \| instead \| preferably ...
	quite \| rather instead \| rather preferably \| rather \| sooner kind of \| kinda \| rather \| sort of © Princeton University

–

rather {adv}

13744

eher

rather {adv}

4978

vielmehr

rather {adv}

4440

ziemlich

rather {adv}

2755

lieber

rather {adv}

1395

eigentlich

rather {adv}

396

ungefähr

rather {adv} [somewhat; to a considerable degree]

237

einigermaßen [ziemlich]

rather {adv}

223

recht [ziemlich]

rather {adv}

180

ganz [ziemlich]

Rather! [coll.] [dated]

Na klar (doch)! [ugs.]

Verbs

to rather sb./sth. [nonstandard or regional] [prefer] [often with a modal verb, e.g. I would rather a coffee]

jdn./etw. vorziehen

2 Words: Others

but rather {conj}

sondern

but rather {adv}

sondern eher

much rather {adv}

viel lieber

or rather {conj}

beziehungsweise [genauer gesagt]

or rather

oder vielmehr

or rather

oder besser gesagt

or rather

oder genauer gesagt

rather ... than

eher ... als

rather ... than

eher ... denn [geh. od. veraltet]

rather ambiguous {adj}

ziemlich zweideutig

rather cold {adj}

ziemlich kalt

rather derelict {adj}

ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.]

rather good {adj}

recht gut

rather long {adj}

ziemlich lang

rather not {adv}

lieber nicht

rather than {prep} {conj}

anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]

rather than {prep} {conj}

statt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]

rather than

und (eben) nicht

rather thick {adj}

dicklich

rather underwhelming {adj}

wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]

rather vague {adj}

ziemlich vage

3 Words: Others

He would rather ...

Er will lieber ...

He's rather queasy.

Ihm wird leicht übel.

I had rather ...

Ich hätte lieber ...

I would rather ...

Ich möchte lieber ...

I would rather ...

Ich würde lieber ...

only / rather too

gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]

sb./sth. resembles ... rather than ...

jd./etw. ähnelt eher ... als ...

3 Words: Verbs

to be rather likely

ziemlich wahrscheinlich sein

to be rather modest

nichts / nicht viel von sich hermachen [ugs.]

idiom to feel rather unsettled

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]

to feel rather unsettled

sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]

3 Words: Nouns

rather a coward

ziemlicher Feigling {m}

rather a success

ziemlicher Erfolg {m}

rather damp climate

ziemlich feuchtes Klima {n}

rather vague focus

recht unscharfes Bild {n}

4 Words: Others

He looked rather strained.

Er sah ziemlich abgespannt aus.

I had rather wait.

Ich würde lieber warten.

I rather think that ...

Ich glaube fast, dass ...

» See 47 more translations for rather within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rather
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2024-11-14: rather
A 2024-10-10: or rather
A 2024-10-10: He explained what the Crux is, or rather, what it was.
A 2024-10-10: 2 more truly or correctly • my parents, or rather my mother and stepfather
A 2024-10-10: More specifically in your case: Berlin, or rather Bern
A 2024-01-03: I see it as a rather mild rebuke: "Wirklich, Sie sollten ... "
A 2023-06-18: rather
A 2023-03-14: Voilà --- idioms like slang are used rather idiosyncratically, you may nev...
A 2022-08-15: Love transcends him as a subject, love lies rather in his work for the cre...
A 2021-04-03: From Austrian rather than German experience ;-) :
A 2021-02-27: Does not +access to art+ imply doing away with organizational hurdles rath...
A 2021-01-13: What seems to be rather fanciful according to Grimm is partly corroborated...
A 2020-09-23: Rather than eating dormice, I tend to feed them chopped apples and bananas...
A 2020-06-27: rather reason?
A 2020-05-03: This is a matter of business policy, it seems to me, rather than good or b...
A 2020-05-01: The nobility had lost their privileges rather than their social pre-eminence
A 2020-03-14: +Wait on+ rather than +wait for+ is in used in some parts of America,
A 2020-01-27: Observation rather than knowledge ;-)
A 2019-12-07: I think below might be more common with heights rather than lengths
A 2019-08-16: (16:56) +Overhearing a conversation+ does not mean hearing it unintentiona...

» Search forum for rather
» Ask forum members for rather

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

rather in other languages:

Dictionary English → German: rather

Translation 1 - 50 of 102 >>