|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: rattle
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rattle in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: rattle

Translation 1 - 50 of 99  >>

English German
 edit 
NOUN   a rattle | rattles
 edit 
VERB  to rattle | rattled | rattled ... 
 
SYNO   rale | rattle | rattling
to rattle
1012
rasseln
to rattle
562
klappern
to rattle sb./sth.
367
jdn./etw. erschüttern
to rattle sb.
224
jdn. durchrütteln
to rattle sb. [coll.] [to upset]
222
jdn. durcheinanderbringen
to rattle [gunfire]
151
knattern
to rattle
131
scheppern [ugs.]
to rattle
115
rattern
to rattle [box, dice, keys]
103
schütteln
to rattle [bottles, chains]
70
klirren
to rattle
48
rappeln [ugs.] [klappern]
tech. to rattle
39
rumpeln [ugs.]
relig. to rattle [with a ratchet]
9
ratschen [in der Karwoche]
to rattleklötern [nordd.] [ugs.] [rasseln]
to rattle [during Holy Week, on Good Friday]klöppern [auch: schlöttern] [fränk.] [ratschen an den Kartagen]
to rattle sb. [coll.] [to upset]jdn. aus dem Konzept bringen
to rattle sb. [coll.] [to upset]jdn. durcheinander bringen [alt]
Nouns
rattle
152
Gerassel {n}
rattle [child's]
125
Rassel {f}
rattle [sound]
53
Klappergeräusch {n}
rattle
44
Klapper {f}
rattle [of gunfire]
41
Geknatter {n} [ugs.] [Schüsse]
rattle
37
Geratter {n}
rattle [sound, also of rattlesnake]
19
Klappern {n}
med. rattle [in the throat]
16
Geröchel {n}
rattle [instrument that produces a rattling sound]
15
Knarre {f} [Rassel, Klapper]
rattle [used by football fan]
9
Ratsche {f} [südd.] [österr.]
bot. T
2 Words: Verbs
to rattle around [fig.]herumgeistern [ugs.]
to rattle awaydrauflosplappern
to rattle downherunterhageln
to rattle downherunterprasseln
to rattle offlosrattern
to rattle off [coll.]herbeten [ugs.]
to rattle off [coll.]herunterrasseln [ugs.]
to rattle off [win]hinlegen [ugs.]
to rattle ondrauflosreden
to rattle onplappern [ugs.]
to rattle onweiterquasseln
idiom to rattle sabers [Am.]mit (den) Säbeln rasseln
idiom to rattle sb.'s cagejdn. verärgern
to rattle sth. off [coll.]etw.Akk. abspulen [ugs.] [fig.] [herbeten]
to rattle throughherunterrasseln
2 Words: Nouns
baby's rattleKinderrassel {f}
baby's rattleRodel {f} [regional] [Kinderrassel]
toys baby's rattleBaby-Rassel {f}
mus. bamboo rattleBambusrassel {f}
mus. basket rattleKorbrassel {f}
mus. bell rattleGlockenrassel {f}
med. death rattleGeröchel {n} [eines Sterbenden]
» See 24 more translations for rattle within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rattle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2015-03-16: Rattle.
A 2012-11-12: "You shake my nerves and you rattle my bones...."
A 2010-10-28: rattle ?
A 2009-09-24: "get into that kitchen and rattle those POTS and PANS" (just for a breakfast!)
Q 2009-09-22: She could charm the rattle off a rattlesnake.
A 2009-05-12: Rattle
A 2007-07-21: rattle your dags ...
Q 2007-07-21: rattle your dags
A 2007-03-28: anti-rattle spring/kit/device etc. ist glaube ich gängiger
A 2007-03-28: ??? http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22anti-rattle+prot...
A 2005-05-09: to rattle
A 2005-02-06: hustle and bustle; turbulence, racket, confusion; fuss, hurly-burly; rattle

» Search forum for rattle
» Ask forum members for rattle

Recent Searches
Similar Terms
Rattenberg
rattened
rattening
rattens
ratten sb.
ratter
rattery
rattier
rattiest
rattiness
• rattle
rattle around
rattle at the door
rattle away
rattlebox
rattlebrained
rattled
rattle down
rattle grasshopper
rattle idiophone
rattle (in the throat)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement