realise a dream in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - all languages

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: realise a dream

Translation 1 - 50 of 31612 >>

	English	German
Keywords contained
	to realise a dream `[Br.]`	einen Traum erfüllen
	to realise a dream `[Br.]`	einen Traum verwirklichen
Partial Matches
	idiom a perfect dream	traumhaft schön
	to cherish a dream	sich^Akk. einem Traum hingeben
	to interpret a dream	einen Traum deuten
	to read a dream	einen Traum deuten
	to realize a dream	einen Traum verwirklichen
	film F A Blonde Dream	Ein blonder Traum `[Paul` `Martin]`
	lit. F A Costly Dream	Traum ist teuer `[Arnold` `Zweig]`
	to fulfil a dream `[Br.]`	einen Traum erfüllen
	to fulfil a dream `[Br.]`	einen Traum verwirklichen
	to behold in a dream	im Traum sehen
	to have a bad dream	schlecht träumen
	to have a terrible dream	einen furchtbaren Traum haben
	to riddle (out) a dream	einen Traum enträtseln
	idiom to work like a dream	wie eine Eins funktionieren
	a dream come true	ein wahrgewordener Traum `{m}`
	lit. F Dream a Little Dream	Silber. Das erste Buch der Träume `[Kerstin` `Gier]`
	film F Lessons of a Dream	Der ganz große Traum `[Sebastian` `Grobler]`
	to awake sb. from a dream	jdn. aus einem Traum erwecken `[geh.]`
	to fulfil a childhood dream `[Br.]`	sich^Dat. einen Kindheitstraum erfüllen
	to fulfill a childhood dream `[Am.]`	sich^Dat. einen Kindheitstraum erfüllen
	to have a pipe dream `[idiom]`	Luftschlösser bauen `[Redewendung]`
	to wake sb. from a dream	jdn. aus einem Traum erwecken `[geh.]`
	a dream come true `[idiom]`	ein Traum `{m},` der in Erfüllung gegangen ist
	a dream come true `[idiom]`	ein Traum `{m},` der sich erfüllt hat
	a dream come true `[idiom]`	ein Traum `{m},` der wahr geworden ist
	as (if) in a dream `{adv}`	traumartig
	as (if) in a dream `{adv}`	traumhaft `[wie` `in` `einem` `Traum]`
	as if in a dream `{adv}`	traumverloren
	to awake from a bad dream	aus einem bösen Traum erwecken
	in the middle of a dream `{adv}`	mitten in einem Traum
	idiom to get off to a dream start	einen Traumstart erwischen
	RealEst. the dream of owning a house	der Traum `{m}` vom Eigenheim
	film F A Dream of Passion `[Jules` `Dassin]`	Traum einer Leidenschaft
	lit. theatre F A Midsummer Night's Dream `[Shakespeare]`	Ein Sommernachtstraum
	That's just a pipe dream. `[idiom]`	Das ist nichts als ein frommer Wunsch. `[Redewendung]`
	lit. F A Dream of Red Mansions `[Cao` `Xueqin]`	Der Traum der roten Kammer
	lit. theatre F A Dream Play `[Ett` `drömspel]` `[August` `Strindberg]`	Ein Traumspiel
	I had a dream about you last night.	Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
	I wouldn't dream of such a thing!	Das würde ich mir nie träumen lassen!
	lit. F Life's a Dream `[Calderon` `de` `la` `Barca]`	Das Leben ein Traum
	He / she is living (as if) in a dream.	Er / sie lebt wie im Traum.
	film F A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors `[Chuck` `Russell]`	Nightmare 3 – Freddy Krueger lebt
	hist. F I Have a Dream `[Martin` `Luther` `King` `Jr.` `speech` `title]`	Ich habe einen Traum `[Titel` `einer` `Rede` `von` `Martin` `Luther` `King` `Jr.]`
	film F A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master `[Renny` `Harlin]`	Nightmare on Elm Street 4
	film F A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child `[Stephen` `Hopkins]`	Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma
	comics mus. F Once Upon a Dream `[song` `from` `the` `movie` `"Sleeping` `Beauty"]` `[Disney]`	Einmal im Traum `[Lied` `aus` `dem` `Film` `"Dornröschen"]`
	to realise `[Br.]`	begreifen
	to realise `[Br.]`	bemerken

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=realise+a+dream
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.354 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren realise a dream/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

realise a dream in other languages:

Dictionary English → German: realise a dream

Translation 1 - 50 of 31612 >>