realise sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: realise sth

Translation 1 - 50 of 43290 >>

	English	German
Keywords contained
	to realise sth. `[Br.]`	etw.^Akk. erfassen `[wahrnehmen,` `begreifen]`
	to realise sth. `[Br.]`	etw.^Akk. mitbekommen `[bemerken]`
	to realise sth. `[Br.]`	etw. zu Geld machen
	to realise sth. `[Br.]`	sich^Dat. etw.^Akk. bewusst machen
	to realise sth. `[Br.]`	sich^Dat. etw.^Akk. klarmachen
	to realise sth. `[Br.]`	sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen
	to realise sth. `[Br.]` `[accomplish]`	etw.^Akk. durchführen
	to realise sth. `[Br.]` `[make` `real]`	etw. ausführen `[verwirklichen]`
	to realise sth. `[to` `make` `real]` `[Br.]`	etw. verwirklichen
	to make sb. realise sth. `[Br.]`	jdm. etw.^Akk. bewusst machen
	to make sb. realise sth. `[Br.]`	jdm. etw.^Akk. bewusstmachen
	to make sb. realise sth. `[Br.]`	jdm. etw.^Akk. vergegenwärtigen
	to realise sth. `[Br.]` `[plan,` `potential,` `dreams,` `etc.]`	etw.^Akk. realisieren `[geh.]` `[verwirklichen,` `umsetzen]`
	to realise sth. `[Br.]` `[to` `give` `actual` `or` `physical` `form]`	etw.^Akk. umsetzen `[realisieren,` `verwirklichen]`
	to smell sth. and realise that ... `[it's` `gone` `off]` `[Br.]`	etw.^Dat. anriechen, dass ... `[es` `nicht` `mehr` `frisch` `ist]`
Partial Matches
	to realise `[Br.]`	begreifen
	to realise `[Br.]`	bemerken
	to realise `[Br.]`	einsehen
	to realise `[Br.]`	erkennen `[begreifen]`
	to realise `[Br.]`	erzielen `[Gewinn]`
	to realise `[Br.]`	greifbar machen
	to realise `[Br.]`	mitkriegen `[ugs.]`
	to realise `[Br.]`	verwerten
	econ. to realise `[assets]` `[Br.]`	flüssigmachen `[Vermögenswerte]`
	to realise `[Br.]` `[discover]`	feststellen
	econ. to realise `[Br.]` `[price]`	einbringen
	to realise that ... `[Br.]`	sich^Dat. klarmachen, dass ...
	to realise that ... `[Br.]`	zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass ...
	to realise a dream `[Br.]`	einen Traum erfüllen
	to realise a dream `[Br.]`	einen Traum verwirklichen
	to make sb. realise what ... `[Br.]`	jdn. erkennen lassen, was ...
	to give sb./sth. sth. `[pain,` `joy,` `trouble,` `worry,` `problems]`	jdm./etw. etw.^Akk. bereiten `[Schmerz,` `Freude,` `Mühe,` `Kummer,` `Probleme]`
	to add sth. to sth. `[attach,` `add` `in` `writing` `etc.]`	etw.^Akk. etw.^Dat. beifügen `[hinzufügen]`
	to adopt sth. from sth. `[e.g.` `words,` `or` `images]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen
	to bar sb./sth. from sth. `[e.g.` `from` `membership]`	jdm./etw. etw.^Akk. verweigern `[z.` `B.` `die` `Mitgliedschaft]`
	to dedicate sth. to sb./sth. `[book` `etc.,` `time,` `life]`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	to direct sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `comment]`	etw.^Akk. an jdn./etw. richten `[z.` `B.` `einen` `Kommentar]`
	to estimate sb./sth. at sth. `[at` `a` `value,` `etc.]`	jdn./etw. auf etw.^Akk. schätzen `[auf` `einen` `Wert` `etc.]`
	to execute sth. in sth. `[in` `metal,` `wood,` `ceramics,` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. ausführen `[Entwurf` `in` `Metall,` `Holz,` `Keramik` `etc.]`
	to feed sth. on sth. `[fig.]` `[one's` `eyes,` `soul]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. weiden `[fig.]` `[geh.]`
	to mix sth. with sth. `[e.g.` `paint` `with` `water]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anmachen `[durch` `Mischen,` `z.` `B.` `Farbe` `mit` `Wasser]`
	to peg sth. to sth. `[e.g.` `laundry` `to` `the` `line]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. klammern `[z.` `B.` `Wäsche` `an` `die` `Leine]`
	to plate sth. (with sth.) `[with` `a` `layer` `of` `metal]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen `[mit` `einer` `Schicht` `Metall]`
	gastr. to spread sth. on sth. `[e.g.` `butter` `on` `bread]`	etw.^Akk. auf etw.^Dat. verstreichen `[z.` `B.` `Butter` `auf` `Brot]`
	gastr. to stir sth. (with sth.) `[e.g.` `with` `a` `whisk]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verrühren `[z.` `B.` `mit` `einem` `Schneebesen]`
	to tie sth. to sth. `[fig.]` `[to` `link` `together` `in` `thought]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen `[als` `Folge` `von` `etw.` `auffassen,` `erkennen]`
	to translate sth. into sth. `[e.g.` `dominance` `into` `goals]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. ummünzen `[z.` `B.` `Überlegenheit` `in` `Tore]`
	EU law to transpose sth. into sth. `[esp.` `directives` `into` `national` `law]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[bes.` `Richtlinien` `in` `nationales` `Recht]`
	sb./sth. could do with sth. `[get` `benefit` `from]`	jd./etw. könnte etw. vertragen `[ugs.]`
	gastr. to bake sth. inside sth. else `[to` `bake` `in` `a` `dough]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbacken `[in` `Teig]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=realise+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.273 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren realise sth./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

realise sth. in other languages:

Dictionary English → German: realise sth

Translation 1 - 50 of 43290 >>