realise that in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Spanish
English - all languages

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: realise that

Translation 1 - 50 of 4260 >>

	English	German
Keywords contained
	to realise that ... `[Br.]`	sich^Dat. klarmachen, dass ...
	to realise that ... `[Br.]`	zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass ...
	to smell sth. and realise that ... `[it's` `gone` `off]` `[Br.]`	etw.^Dat. anriechen, dass ... `[es` `nicht` `mehr` `frisch` `ist]`
Partial Matches
	to realise `[Br.]`	begreifen
	to realise `[Br.]`	bemerken
	to realise `[Br.]`	einsehen
	to realise `[Br.]`	erkennen `[begreifen]`
	to realise `[Br.]`	erzielen `[Gewinn]`
	to realise `[Br.]`	greifbar machen
	to realise `[Br.]`	mitkriegen `[ugs.]`
	to realise `[Br.]`	verwerten
	econ. to realise `[assets]` `[Br.]`	flüssigmachen `[Vermögenswerte]`
	to realise `[Br.]` `[discover]`	feststellen
	econ. to realise `[Br.]` `[price]`	einbringen
	to realise sth. `[Br.]`	etw.^Akk. erfassen `[wahrnehmen,` `begreifen]`
	to realise sth. `[Br.]`	etw.^Akk. mitbekommen `[bemerken]`
	to realise sth. `[Br.]`	etw. zu Geld machen
	to realise sth. `[Br.]`	sich^Dat. etw.^Akk. bewusst machen
	to realise sth. `[Br.]`	sich^Dat. etw.^Akk. klarmachen
	to realise sth. `[Br.]`	sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen
	to realise sth. `[Br.]` `[accomplish]`	etw.^Akk. durchführen
	to realise a dream `[Br.]`	einen Traum erfüllen
	to realise a dream `[Br.]`	einen Traum verwirklichen
	to realise sth. `[Br.]` `[make` `real]`	etw. ausführen `[verwirklichen]`
	to realise sth. `[to` `make` `real]` `[Br.]`	etw. verwirklichen
	to make sb. realise sth. `[Br.]`	jdm. etw.^Akk. bewusst machen
	to make sb. realise sth. `[Br.]`	jdm. etw.^Akk. bewusstmachen
	to make sb. realise sth. `[Br.]`	jdm. etw.^Akk. vergegenwärtigen
	to make sb. realise what ... `[Br.]`	jdn. erkennen lassen, was ...
	to realise sth. `[Br.]` `[plan,` `potential,` `dreams,` `etc.]`	etw.^Akk. realisieren `[geh.]` `[verwirklichen,` `umsetzen]`
	to realise sth. `[Br.]` `[to` `give` `actual` `or` `physical` `form]`	etw.^Akk. umsetzen `[realisieren,` `verwirklichen]`
	That's a far cry from saying that ... `[idiom]`	Das heißt noch lange nicht, dass ...
	That's what gives it that extra something. `[idiom]`	Das ist das Salz in der Suppe. `[Redewendung]`
	And that's the end of that! `[idiom]`	Schluss, aus, Punktum! `[geh.]` `[veraltet]` `[Redewendung]`
	(So) that's kind of what I mean by that. `[coll.]`	Das ist ungefähr (das), was ich damit sagen will. `[ugs.]`
	TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen.	Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
	If ..., that's the end of that.	Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. `[ugs.]` `[fig.]`
	That's / That is enough (for me).	Das genügt (mir).
	That's / That is sufficient (for me).	Das genügt (mir).
	That's not to say (that) ...	Das soll nicht heißen, dass ...
	idiom That's the end of that!	Damit hat es sich!
	And that's that! `[coll.]`	Und aus! `[ugs.]`
	That's all that matters.	Das ist alles, was zählt. `[Redewendung]`
	idiom Well, that's that then.	Damit ist jetzt Feierabend. `[ugs.]`
	And that's that!	Punktum! `[veraltend]`
	And that's that!	Und damit basta!
	idiom And that's that!	Und damit hat sich's!
	And that's that.	So ist es.
	quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. `[American` `Beauty]`	An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
	quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. `[American` `Beauty]`	Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=realise+that
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren realise that/DEEN

Forum

A 2012-11-10: I did not realise that the clue was in the word! "Wetten dass ..."
A 2012-07-16: I can't think of a common phrase at the moment (I didn't realise that +Wer...
A 2010-02-13: I didn't realise that.
A 2009-06-09: @ Catesse - I realise that it would be in a clean cloth ;-) (and no offenc...
A 2009-05-27: I did realise that's what Wuffke meant - but has the address definitely be...
A 2009-01-04: ... makes it clear to her/her realise that she had better seek professiona...
A 2008-09-28: ah ok, didn't realise that was a football term! Thanks!
A 2008-04-06: dann: so the supervisory board should have made the board of directors re...
A 2008-04-06: so he should have made the supervisory board realise that ...
A 2007-06-09: I realise that they are not like toffee,
A 2006-10-25: Ah-ha! I did not realise that!

» Search forum for realise that
» Ask forum members for realise that

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

realise that in other languages:

Dictionary English → German: realise that

Translation 1 - 50 of 4260 >>