About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

rest in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: rest

Translation 1 - 50 of 392 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	rest \| -
edit	NOUN2	a rest \| rests
edit	VERB	to rest \| rested \| rested ... resting \| rests
	SYNO	relief \| respite \| rest ...
	relief \| respite \| rest \| rest period eternal rest \| eternal sleep \| quietus \| rest \| sleep to lie \| to rest to pillow \| to rest to repose \| to reside \| to rest to remain \| to rest \| to stay to perch \| to rest \| to roost ease \| relaxation \| repose \| rest balance \| remainder \| residual \| residue \| residuum \| rest to breathe \| to catch one's breath \| to rest \| to take a breather © Princeton University

NOUN1	der Rest \| die Reste	edit
NOUN2	der Rest [kaufmännisch; bes. von Schnittwaren] \| die Rester/[schweiz.] Resten	edit
SYNO	Rest... \| residual \| restlich ...
Rest... \| residual \| restlich Ausschuss \| Rest \| Reste Relikt \| Reliquie \| Residuum \| Rest \| Restbestand \| Rudiment \| Rückstand \| Überbleibsel \| Überrest © OpenThesaurus.de

[you] rest

[du] ruhst

Verbs

to rest

2032

ausruhen [meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.]

to rest

536

ruhen

sports to rest [a player]

218

schonen

to rest

184

rasten

to rest [lie, be placed in a specified position]

160

liegen [(auf etw.) ruhen]

to rest [remain in place]

119

bleiben

to rest

abrasten [regional] [sonst veraltet] [sich ausruhen]

to rest

sich ausruhen

to rest

eine Pause machen

Nouns

rest

3722

Erholung {f}

rest [leftover, remainder]

476

Rest {m}

rest

239

Ruhe {f} [Erholung, Stillstand]

rest

186

Pause {f}

rest

Rast {f}

rest

Ruhepause {f}

med. rest [Br.]

Schonung {f}

rest

Lehne {f}

mus. rest

Pause {f} [Zeichen, Pausenwert]

rest

Verschnaufpause {f}

rest [support]

Auflage {f} [Stütze]

rest

Ausspannung {f}

telecom. rest

Gabel {f}

rest [support]

Stütze {f} [für Körperteile, Gitarren etc.]

mus. rest

Pausenzeichen {n}

rest

Stillstand {m}

the rest {sg} [usually treated as pl.]

die Anderen {pl}

2 Words: Others

at rest {adj}

ruhend [rastend]

at rest {adv}

im Ruhezustand

med. at rest {adv}

in Ruhe

at-rest {adj}

Leerlauf-

at-rest

im Leerlauf

mil. Parade rest!

Rührt euch!

rest of {adj} [attr.]

restlich

rest of sth. {adj} [as in: the rest of the skull]

übrig [wie in: der übrige Schädel]

2 Words: Verbs

to let rest

ruhen lassen

to let sb./sth. rest

jdn./etw. ruhenlassen [auch fig.: etw. nicht zur Sprache bringen]

to rest (on)

aufstützen (auf)

to rest (oneself)

(sich^Akk.) ausrasten [südd.] [österr.] [ausruhen]

to rest assured

beruhigt sein

to rest easy [idiom] [rest assured]

beruhigt sein

to rest on sb. [e.g. responsibility]

jdm. obliegen [geh.] [z. B. Verantwortung]

to rest on sth.

etw.^Dat. aufliegen [auf etw. sein]

to rest on sth.

auf etw.^Dat. beruhen

to rest on sth.

an etw.^Dat. hängen bleiben [Augen, Blick]

to rest on sth. [to be based on sth.]

auf etw.^Dat. fußen

to rest upon

sich stützen auf

to rest upon sth. [evidence etc.]

auf etw.^Dat. basieren

to rest upon sth. [fig.] [rely]

auf etw.^Dat. beruhen

to rest with sb. [responsibility etc.]

auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]

» See 38 more translations for rest within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rest
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

Forum

A 2020-11-07: +Die Vorstellung von einem „Rest“, insbesondere einem „Rest Israels“, find...
A 2019-02-28: Und was ist mit dem Rest des Splits? Splits sind immer etwas kompliziert b...
A 2019-01-10: Unless the late bird gets the late worm. .... The late worm IS the one tha...
A 2017-12-18: Thanks, but what about the rest of the sentence?
A 2017-09-04: The rest.
A 2017-08-07: OK - hier der ganze Rest ......
A 2017-06-07: Wide and large are both possible, but it might depend on the context/rest ...
A 2017-03-25: @ Catesse: I thought he's talking about cycling ;-) Aber dem Rest Deiner A...
A 2017-03-08: What is the rest of the sentence before this part?
A 2016-11-11: What's the rest of the sentence? And the sentence before that mentioned th...
A 2016-10-23: What was the rest of the sentence?
A 2016-10-23: What is the rest of the sentence?
Q 2016-09-14: Können Sie mir den Rest einpacken?
A 2016-09-13: (for the rest of the dream) carry on to page 2
A 2016-08-13: The rules proposed by geo255 appear to rest on the false assumption that s...
A 2016-08-02: he was allowed to be off duty (for the rest of the day)
A 2016-06-22: Hmm, what is the rest of the sentence?
A 2016-04-08: Danke! Ich warte für den Rest dann :)
A 2016-04-01: The rest of the sentence?
A 2016-02-08: I would say that it means you shouldn't let the cable rest/lie on anything...

» Search forum for rest
» Ask forum members for rest

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

rest in other languages:

Dictionary English → German: rest

Translation 1 - 50 of 392 >>