|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roses
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roses in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Latin
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: roses

Übersetzung 1 - 52 von 52


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a rose | roses
 edit 
VERB  to rose | rosed | rosed
rosing | roses
–
bot. T
149
Rosen {pl}
2 Wörter: Verben
hort. to breed rosesRosen züchten
2 Wörter: Substantive
bot. hort. heirloom rosesalte (historische) Rosen {pl}
bot. hort. shrub rosesStrauchrosen {pl}
hort. spent rosesverblühte Rosen {pl}
bot. wild rosesWildrosen {pl}
wind rosesWindrosen {pl}
3 Wörter: Substantive
attar (of roses)Rosenöl {n}
hort. bed of rosesRosenbeet {n}
idiom bed of roses [fig.]Zuckerschlecken {n} [fig.]
hort. blooming of rosesRosenblüte {f} [das Blühen von Rosen]
bouquet of rosesRosenstrauß {m}
pol. bread and roses [slogan]Brot und Rosen [Parole]
breath of roses [literary]Geruch {m} nach Rosen
bunch of rosesRosenstrauß {m}
relig. crown of rosesRosenkranz {m}
essence of rosesRosenessenz {f}
essence of rosesRosenöl {n}
hort. fertilizer for rosesRosendünger {m}
garland of rosesRosenkranz {m}
otto of rosesRosenöl {n}
perfume of rosesRosenduft {m}
scent of rosesRosenduft {m}
smell of rosesRosenduft {m}
lit. quote trail of roses [fig.]Rosenspur {f} [fig.] [poetisch]
hort. types of rosesRosensorten {pl}
relig. wreath of rosesRosenkranz {m}
4 Wörter: Andere
idiom It's not all roses.Es hat nicht nur gute Seiten.
proverb It's not all roses.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
It's not all roses. [idiom]Es gibt auch Schattenseiten.
4 Wörter: Substantive
antler buds and roses [e.g. on deer]Stirnzapfen und Rosen [z. B. beim Hirsch]
bot. hort. cultivated varieties of rosesKulturrosen {pl}
relig. miracle of the rosesRosenwunder {n}
soil congenial to rosesfür Rosen passender Boden {m}
art still life with rosesRosenstillleben {n}
hist. Wars of the RosesRosenkriege {pl}
5+ Wörter: Andere
idiom Everything is coming up roses.Es herrscht eitel Sonnenschein.
His life is no bed of roses.Er hat nichts zu lachen.
idiom It was roses, roses all the way.Es war der Himmel auf Erden.
idiom Life isn't a bed of roses for him. [fig.]Er ist nicht auf Rosen gebettet. [fig.]
hort. Prune the roses and leave four eyes only.Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
The roses are covered with greenfly.Die Rosen sind voller Blattläuse.
5+ Wörter: Verben
to be no bed of roses [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
not just sunshine and roses [idiom]nicht nur eitel Sonnenschein [Redewendung]
games ring-a-ring-o' rosesRingelreigen {m}
games ring-a-ring-o' rosesRingelreihen {m}
games ring-a-ring-of-rosesRingelreihen {m}
Fiktion (Literatur und Film)
film F Bed of Roses [Michael Goldenberg]Das Rosenbett
film F Roses Are for the Rich [Michael Miller]Rosen der Rache
film F The War of the Roses [Danny DeVito]Der Rosenkrieg
film F Roses for the ProsecutorRosen für den Staatsanwalt [Wolfgang Staudte]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
Teerosen {pl}
» Weitere 12 Übersetzungen für roses innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roses
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2018-11-21: Wenn "Guns and Roses" Gegensätze sind
A 2018-11-20: parker11 is correct. Life is not a bed of roses.
F 2018-11-20: "Life is not all guns and roses."
A 2018-02-25: "Ring a Ring o' Roses" or "Ring Around the Rosie" or "Ring a Ring o' Rosie"
A 2013-11-18: a (sweet) bed of roses .... ?? milk and honey hat auch mit Wohlstand zu tun
A 2013-11-04: Vielleicht sind Heftpflaster gemeint - a path +plastered+ with roses, as i...
A 2013-11-04: "To pave the way with roses" is fairly common.
A 2011-04-19: Pictures framed with red roses lure you into sensual mysteries
A 2011-04-18: Pictures framed with red roses tempt into sensual mysteries. ?
A 2011-01-19: The only bell "roses in a restaurant" rings in German is http://www.google...
F 2010-11-23: halo of white roses
F 2010-02-05: It's not all roses
A 2008-06-19: hybrid teas, shrub/bush roses , climbers, standard roses
A 2008-02-18: eher "... with a shower of kisses, wishes and roses"
A 2007-12-08: Everyone gets choclates (and roses)
A 2007-11-28: maybe, "you bloom like heavy roses in the gardens" would be better ?
A 2007-10-27: Sorry, typo: ring-a-ring-o'-roses
A 2007-10-27: Could it be Ringelreihen / ring-a-ring-a-roses?
A 2007-07-01: with roses
A 2007-05-05: ad pap.roses

» Im Forum nach roses suchen
» Im Forum nach roses fragen

Recent Searches
Similar Terms
rose-ringed parakeet
rose robin
rose rockcress
rose rock cress / rockcress
rose room
rose-root
roseroot
roseroot stonecrop
rosery
Rose's
• roses
Roses Are for the Rich
rose scale
rose-scented
rose sea star
Roses for the Prosecutor
Rose's ghost frog
rose shoot sawfly
rose silene
rose soft scale
rose spirea / spiraea

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung