|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sailing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sailing in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sailing

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a sailing [voyage] | sailings
 edit 
NOUN2   sailing [sport, recreation etc.] | -
 edit 
VERB  to sail | sailed | sailed
sailing | sails
 
SYNO   navigation | sailing | seafaring ... 
sailing {adj} {pres-p}
41
segelnd
naut. sports sailing {adj} [attr.] [e.g. club, fleet, trip, vacation, yacht]
9
Segel- [z. B. Klub, Flotte, Törn, Urlaub, Jacht]
sailing {adj} {pres-p}
5
absegelnd
Substantive
sailing
671
Segeln {n}
naut. sailing
30
Segelsport {m}
sports sailingSegelei {f} [ugs.]
2 Wörter: Andere
sailing roundumschiffend
sailing throughdurchsegelnd
2 Wörter: Verben
to go sailingsegeln gehen
2 Wörter: Substantive
sports land sailingStrandsegeln {n}
naut. sailing areaSegelrevier {n}
naut. sailing boat [Br.]Segelboot {n}
naut. sports sailing careerSegelkarriere {f}
sailing clubSegelklub {m}
sports sailing clubSegelverein {m}
educ. naut. sports sailing courseSegelkurs {m}
naut. sailing dateAbfahrtsdatum {n}
naut. sailing dateAbfahrtstag {m}
naut. sailing daySegeltag {m}
naut. sailing dinghySegeldingi {n}
naut. sailing dinghySegeljolle {f}
naut. sailing enthusiastSegelenthusiast {m}
sports sailing eventsSegelwettbewerbe {pl}
naut. sailing fleetSegelflotte {f}
naut. TrVocab. sailing holiday [esp. Br.]Segelurlaub {m}
travel sailing holidaysSegelferien {pl}
naut. sports sailing instructionsSegelanweisungen {pl}
educ. naut. sailing instructorSegellehrer {m}
sailing listAbfahrtsliste {f}
sailing listListe {f} der Schiffsabfahrten
naut. sailing maneuver [Am.]Segelmanöver {n}
naut. sailing manualSegelhandbuch {n}
naut. sailing outAbsegeln {n}
naut. sailing regattaSegelregatta {f}
naut. sailing rulesSegelregeln {pl}
sailing scheduleSegelliste {f}
sailing schoolSegelschule {f}
naut. sailing shipSegelschiff {n}
comm. sailing supplies {pl}Segelbedarf {m}
naut. sailing timeAbfahrtszeit {f}
naut. sailing time [time of ship's departure]Abfahrtzeit {f} [fachspr.] [Schiff]
naut. sailing tripSegeltörn {m}
sports travel sailing vacation [Am.]Segelurlaub {m}
naut. sailing vesselSegelschiff {n}
naut. sailing voyageSegeltörn {m}
naut. sailing yachtSegeljacht {f}
naut. sailing yachtSegelyacht {f}
naut. surface sailing [by a submarine]Überwasserfahrt {f}
3 Wörter: Andere
keen on sailing {adj}segelbegeistert
idiom sth. is smooth sailing [sth. is progressing without difficulty]etw. läuft glatt [etw. verläuft ohne Schwierigkeiten]
3 Wörter: Verben
to be plain sailing [fig.]eine klare / glatte Sache sein
to obtain sth. by sailing [e.g. a medal]sichDat. etw.Akk. ersegeln [e.g. eine Medaille]
to win sth. by sailing [e.g. a medal]sichDat. etw.Akk. ersegeln [e.g. eine Medaille]
3 Wörter: Substantive
day of sailingTag {m} der Abfahrt
International Sailing Federation <ISAF>Internationaler Segelverband {m}
naut. motor sailing yachtMotorsegelyacht {f}
naut. sailing cargo shipFrachtsegler {m}
naut. sports single-handed sailingEinhandsegeln {n}
smart sailing boatschmuckes Segelschiff {n}
snug sailing boatschmuckes Segelboot {n}
4 Wörter: Andere
It is plain sailing.Es ist eine einfache Sache.
4 Wörter: Substantive
naut. estimated time of sailing <ETS>voraussichtliche Abfahrtszeit {f} [eines Schiffes]
sports racing rules (of sailing) <RR>Regattaregeln {pl}
5+ Wörter: Andere
idiom From now on it's all plain sailing.Von jetzt an geht alles glatt.
It isn't such smooth sailing. [idiom]Das geht denn doch nicht so flott. [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
naut. round the world sailing tourWeltumseglung {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Sailing to Byzantium [William Butler Yeats]Segeln nach Byzantium
» Weitere 23 Übersetzungen für sailing innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sailing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2017-03-25: Sailing ships
F 2016-09-27: Sailing terminology
F 2016-06-27: towing rope and sailing rope
F 2015-07-02: Greece sailing in the wake of Austria 1796, 1802/05/11/16/68, Spain 1557/6...
A 2015-05-07: Plain sailing, once MichaelK had broken the ice
A 2013-02-03: how funny ..... I was thinking of sailing ...... what's the word I am loo...
A 2012-02-22: If you +want to avoid+ ... (19:16) \ if you like +sailing / cooking / re...
A 2011-02-08: http://sailing.about.com/od/typesofsailboats/g/swingkeel.htm
A 2010-08-18: in sailing
A 2009-06-11: Sailing ships
A 2009-03-14: are sailing ... are welcoming them with their bright lights
A 2009-01-23: +list price+ googles poorly for the UK - cf. sailing boat ~ sailboat (US) ...
A 2008-09-07: Good luck and happy sailing!
F 2008-05-03: Italian sailing expressions needed
A 2007-12-01: sea?? are you out sailing today, Korenlius?
A 2007-11-07: Cast off! - we're sailing on to new horizons
A 2007-07-13: einfach "sailing sport"
A 2007-04-15: sailing ships
A 2007-04-12: sailing mode?
A 2006-03-29: ? to watch the sailing pros in action

» Im Forum nach sailing suchen
» Im Forum nach sailing fragen

Recent Searches
Similar Terms
sailfin tang
sailfin tetra
sailfin water lizard
sailfish
sail fish / sailfish
sailfish shark
sail (for)
sail for sth.
sail in
sail in ballast
• sailing
sailing area
sailing boat
sailing career
sailing cargo ship
sailing club
sailing course
sailing date
sailing day
sailing dinghy
sailing enthusiast

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung