| Englisch | Deutsch | |
| cloth. saucy lingerie | freche Dessous {pl} | |
| cloth. saucy lingerie | freche Unterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. saucy lingerie | kesse Dessous {pl} | |
| cloth. saucy lingerie | kesse Unterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. saucy lingerie | neckische Dessous {pl} | |
| cloth. saucy lingerie | neckische Unterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. saucy lingerie | Reizwäsche {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| saucy {adj} | aufreizend [Kleidung, Pose etc.] | |
| saucy {adj} | frech | |
| saucy {adj} | gewagt [Kleidung, Pose etc.] | |
| saucy {adj} | keck | |
| saucy {adj} | kess [flott] | |
| saucy {adj} | naseweis | |
| saucy {adj} | neckisch [aufreizend, gewagt, anzüglich, schlüpfrig] | |
| saucy {adj} | schlüpfrig [Bemerkung, Witz] | |
| saucy {adj} | schnippisch | |
| saucy {adj} | unverschämt | |
| saucy {adj} [coll.] | anzüglich [Bemerkung, Witz] | |
| saucy {adj} [language] | koddrig [salopp] [regional] [auch: kodderig] | |
| saucy bits | pikante Stellen {pl} | |
| cloth. saucy bra | aufreizender BH {m} | |
| cloth. saucy bra | frecher BH {m} | |
| cloth. saucy bra | neckischer BH {m} | |
| cloth. saucy bra | Reiz-BH {m} | |
| cloth. saucy hat | frecher Hut {m} | |
| saucy {adj} [boldly smart] | flott [ugs.] [frech, schick] | |
| saucy-mouth [coll.] | Kodderfresse {f} [selten] [Berlinisch] | |
| saucy little miss | Gör {n} [ugs.] [freches / aufreizendes Mädchen] | |
| saucy {adj} [Am.] [smart-looking] | schmissig [ugs.] [flott, von Ausehen, Kleidung etc.] | |
| saucy little Miss [coll.] | Göre {f} [ugs.] [freches / aufreizendes Mädchen] | |
| cloth. lingerie | Damenunterwäsche {f} | |
| cloth. lingerie | Damenwäsche {f} | |
| cloth. lingerie | Dessous {n} | |
| lingerie | Lingerie {f} [insbes. schweiz.] | |
| cloth. lingerie | Unterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. bridal lingerie | Brautunterwäsche {f} | |
| cloth. bridal lingerie | Brautwäsche {f} | |
| cloth. coquettish lingerie | neckische Dessous {pl} | |
| cloth. coquettish lingerie | neckische Unterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. crochet lingerie | Häkelunterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. denim lingerie | Jeans-Unterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. denim lingerie | Jeansunterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. girls' lingerie | Mädchenunterwäsche {f} | |
| cloth. jeans lingerie | Jeans-Unterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. jeans lingerie | Jeansunterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. lace lingerie | Spitzendessous {pl} [Dessous aus / mit Spitze] | |
| cloth. lace lingerie | Spitzenunterwäsche {f} [Unterwäsche aus / mit Spitze] | |
| cloth. leather lingerie | Lederdessous {pl} | |
| cloth. leather lingerie | Lederunterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. comm. lingerie department | Dessousabteilung {f} | |
| cloth. jobs lingerie designer | Unterwäschedesigner {m} | |
| cloth. lingerie fashion | Dessous-Mode {f} | |
| cloth. lingerie fashion | Dessousmode {f} | |
| cloth. lingerie fashion | Unterwäschemode {f} [für Damen] | |
| jobs lingerie model | Unterwäschemodel {n} | |
| jobs lingerie model | Unterwäschemodell {n} | |
| lingerie store | Wäschegeschäft {n} | |
| cloth. provocative lingerie | aufreizende Dessous {pl} | |
| cloth. satin lingerie | Satindessous {pl} | |
| cloth. sexy lingerie | Reizwäsche {f} | |
| cloth. silk lingerie | Seidendessous {pl} | |
| cloth. silk lingerie | Seidenunterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. silken lingerie | Seidendessous {pl} | |
| cloth. teasing lingerie | Reizwäsche {f} [besonders aufreizend] | |
| gastr. saucy {adj} [attr.] [e.g. saucy meatballs] | mit Soße [nachgestellt] | |
| a saucy (little) madam [coll.] [dated] | eine kesse Eva {f} [ugs.] [veraltend] [sexy Mädchen, junge Frau] | |
| a saucy (little) miss [coll.] [dated] | eine kesse Eva {f} [ugs.] [veraltend] [sexy Mädchen, junge Frau] | |
| cloth. patent-leather lingerie | Lacklederdessous {pl} | |
| cloth. patent-leather lingerie | Lacklederunterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. wet look lingerie | Lackdessous {pl} | |
| cloth. wet look lingerie | Lackunterwäsche {f} [für Damen] | |
| cloth. lingerie store [esp. Am.] | Dessousgeschäft {n} | |
| cloth. jobs lingerie and swimwear model | Wäschemodel {n} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten