| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: side by side

Übersetzung 1 - 50 von 5895 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	adjacent \| next \| side by side
	adjacent \| next \| side by side © Princeton University

–

side by side {adv}

side by side {adv}

side by side {adv}

side by side {adv}

nebeneinanderher [gehen, laufen etc.]

side by side {adv}

Suchbegriffe enthalten

tech. mountable side by side {adj}

to fight side by side

Schulter an Schulter kämpfen

to lay side by side

nebeneinander legen [alt]

to lay side by side

nebeneinanderlegen

to lie side by side

nebeneinander liegen

naut. to moor side by side

(im / auf) Päckchen legen

to sit side by side

nebeneinander sitzen [alt]

to sit side by side

nebeneinandersitzen

to stand side by side

nebeneinanderstehen

to stand side by side

zusammenstehen [nebeneinanderstehen]

weapons side by side shotgun

Querflinte {f}

to place / put side by side

nebeneinander reihen [alt]

to place / put side by side

nebeneinander setzen [alt]

to place / put side by side

nebeneinander stellen [alt]

to place / put side by side

nebeneinanderreihen

to place / put side by side

nebeneinandersetzen

to place / put side by side

nebeneinanderstellen

Teilweise Übereinstimmung

aviat. side stick / sidestick [short for: side-stick controller] [situated to one side of the pilot's seat]

(seitlich montierter) Steuerknüppel {m} [Sidestick, Seitenknüppel]

evening side [western side]

Abendseite {f} [westliche Seite]

gastr. side [esp. Am.] [side dish]

Beigabe {f} [Beilage]

astron. day-side [also: day side]

astron. night-side [also: night side]

Nachtseite {f}

gastr. side {adj} [attr.] [e.g. side salad]

textil. wrong side [reverse side of fabric]

Abseite {f} [eines Gewebes]

gastr. side (dish) ["side" by itself is Am.]

Sättigungsbeilage {f} [z. B. Nudeln, Kartoffeln, Reis]

textil. to lay sth. right side on right side [fabric]

etw. rechts auf rechts legen [Stoff]

textil. to lay sth. wrong side on wrong side [fabric]

etw.^Akk. links auf links legen [Stoff]

gastr. skin side [also: skin-side] [of duck breast, fish, etc.]

Hautseite {f} [von Entenbrüsten, Fischen etc.]

on the [noun] side [e.g. on the server side]

[Substantiv]-seitig [z. B. serverseitig]

lit. F The Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie]

Mord im Spiegel

hunting weapons side-by-side rifle/shotgun combination

Büchsflinte {f}

constr. head-and-side-locking tile [tile with side and head lock]

Falzziegel {m}

hunting weapons side-by-side rifle combination

Doppelbüchse {f}

hunting weapons side-by-side shotgun combination

Doppelflinte {f}

by me {adv} [next to me, by my side]

an meiner Seite

living side-by-side

Zusammenleben {n}

bike side-by-side bicycle

Nebeneinandem {n} [Nebeneinander-Tandem]

naut. to go by the board [go over a ship's side]

über Bord gehen

constr. tech. level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]

im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]

to weave [to move waveringly from side to side] [e.g. drunk person]

torkeln [z. B. Betrunkener]

bike buddy bike [coll.] [side-by-side seating]

Buddy-Bike {n} [auch: Buddybike] [Nebeneinander-Tandem]

bike buddy bike [coll.] [side-by-side seating]

Compagnionfahrrad {n} [Nebeneinander-Tandem]

living together [close together, side by side]

Beieinanderleben {n}

automot. quarter window [Am.] [non-movable, on each side of the rear side window]

hinteres Dreiecksfenster {n} [feste Dreiecksscheibe auf jeder Seite des hinteren Seitenfensters]

bike sociable (bike) [side-by-side bicycle]

Nebeneinandem {n} [Nebeneinander-Tandem]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=side+by+side
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung