About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: spoon

Translation 1 - 50 of 170 >>

English

German

edit	NOUN	a spoon \| spoons
edit	VERB	to spoon \| spooned \| spooned ... spooning \| spoons
	SYNO	to smooch \| to spoon \| spoon ...
	to smooch \| to spoon spoon \| spoonful © Princeton University

–

to spoon [coll.] [dated] [cuddle, kiss]

167

schmusen [ugs.]

to spoon sth.

129

etw.^Akk. löffeln

to spoon [coll.] [dated]

kosen [dichter.]

naut. to spoon [obs.] [to scud]

lenzen [vor dem Wind segeln]

to spoon [of two persons; to lie close to each other, like spoons in a drawer; also: to have sex in that position]

Löffelchen machen

to spoon [to sleep with someone in close contact, both facing right or left]

in der Löffelchen-Position schlafen

Nouns

spoon

6531

Löffel {m}

spoon [coll.]

vernarrter Liebhaber {m}

2 Words: Others

spoon-shaped {adj}

löffelförmig

2 Words: Verbs

to spoon out sth. [distribute sth. with a spoon]

etw.^Akk. auslöffeln [mit einem Löffel verteilen]

to spoon sth. into sth. [cup, etc.]

etw.^Akk. mit dem Löffel in etw.^Akk. füllen [Tasse, usw.]

to spoon sth. up

etw.^Akk. auslöffeln

to spoon up sth.

etw.^Akk. auslöffeln

to spoon-feed sb.

jdn. (mit dem Löffel) füttern

to spoon-feed sb. [fig.]

jdn. gängeln [pej.]

to spoon-feed sb. [fig.]

jdn. geistig bevormunden

to spoon-feed sb. [fig.]

jdn. am Gängelband führen [ugs.] [Redewendung]

2 Words: Nouns

gastr. absinthe spoon

Absinthlöffel {m}

apostle spoon

Apostellöffel {m}

gastr. appetizer spoon

Appetizer-Löffel {m}

baby spoon

Babylöffel {m}

gastr. bar spoon

Barlöffel {m}

gastr. berry spoon

Früchtelöffel {m}

bone spoon

Löffel {m} aus Elfenbein

gastr. bouillon spoon

Bouillonlöffel {m}

VetMed. brain spoon

Hirnlöffel {m} [auch Gehirnlöffel]

tech. brake spoon [coll.]

Bremseinstellhebel {m}

tech. brake spoon [coll.]

Bremseneinstellhebel {m}

gastr. caddy spoon

Teemaßlöffel {m}

gastr. cake spoon

Kuchenlöffel {m}

gastr. caviar spoon

Kaviarlöffel {m}

gastr. child's spoon

Kinderlöffel {m}

gastr. Chinese spoon

chinesischer Löffel {m}

relig. christening spoon

Tauflöffel {m}

gastr. chutney spoon

Chutneylöffel {m}

drugs cocaine spoon

Kokainlöffel {m}

gastr. coffee spoon

Kaffeelöffel {m}

drugs coke spoon [sl.]

Kokainlöffel {m}

gastr. cooking spoon

Kochlöffel {m}

art coronation spoon

Krönungslöffel {m}

deflagrating spoon

Abbrennlöffel {m}

gastr. demitasse spoon

Espressolöffel {m}

gastr. demitasse spoon

Mokkalöffel {m}

gastr. dessert spoon <dsp., dstspn.>

Vorspeisenlöffel {m}

gastr. dessert spoon <dsp.>

Dessertlöffel {m} <DL>

gastr. dessert spoon <dsp.>

Kompottlöffel {m} [als Dessertlöffel]

gastr. dinner spoon

Menülöffel {m}

gastr. dinner spoon

Speiselöffel {m}

gastr. dinner spoon

Tafellöffel {m}

gastr. pharm. dosage spoon

Dosierlöffel {m}

» See 21 more translations for spoon within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=spoon
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2024-05-19: it's a greasy spoon
Q 2023-10-21: Wie würdest ihr "weaning spoon" übersetzen?
Q 2016-02-11: dessert-spoon-size scoops
A 2015-01-06: προσωποποιία ... and the Dish ran away with the Spoon - in my view, this r...
A 2013-05-10: spoon up / spooned up
Q 2013-05-09: spoon up / spooned up
A 2010-07-06: I'd call them spoon dumplings
Q 2010-05-06: spoon-recess
A 2010-04-09: Seen this improvised spoon brake on a Chinese cargo tricycle?
A 2010-02-24: There's not a huge difference in the spoon sizes (not including French ones).
A 2009-11-11: so what? you weren't born with a silver spoon and nobody dropped a fortune...
Q 2009-10-06: "to be happier than a wooden spoon at a spelling bee"
A 2009-09-01: great list, schwerblech! Two more: gyp joint, greasy spoon.
Q 2009-03-25: Benders adaptable spoon etc.
A 2009-02-08: Apothekerlöffel > ? pharmacist's spoon
A 2009-01-13: coffee measuring spoon
A 2008-10-24: Ist gar nicht so *kläglich*! Dein spoon-feeding und ev. noch einen Ausdru...
A 2008-09-01: with your help I found it: it's called "tea measuring spoon", thanks again
A 2008-09-01: What about 'Who needs a measuring spoon for tea?'
A 2008-07-22: spoon carving

» Search forum for spoon
» Ask forum members for spoon

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

spoon in other languages:

Dictionary English → German: spoon

Translation 1 - 50 of 170 >>